Перевод текста песни I Could Have Been A Dreamer - Dio

I Could Have Been A Dreamer - Dio
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Could Have Been A Dreamer, исполнителя - Dio.
Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский

I Could Have Been a Dreamer

(оригинал)

Я мог быть мечтателем

(перевод на русский)
Running with the wolf packУбегаю вместе с уличной бандой,
Feel like I'm never coming backЧувствую, что никогда не вернусь,
And every time there's sunshineИ, каждый раз видя солнечный свет,
I'm blind, yeahЯ слепну, да!
--
I am everybodyЯ — это каждый,
And everyone that I know is meИ все, кого я знаю — это я.
Everyone that I know won't seeВсе, кого я знаю, слепы.
--
I could have been a dreamerЯ мог быть мечтателем,
I could have been a shooting starЯ мог быть падающей звездой,
I could have been a dreamer, yeahЯ мог быть мечтателем, да!
--
I'm another numberЯ еще одно лицо в толпе,
And you know the numbers must agreeИ, как вы знаете, толпа должна соглашаться.
But every time the wind blowsНо, каждый раз, когда дует ветер,
I can't fly why?Я не могу летать, почему?
--
We take away tomorrowМы забираем завтрашний день
And never see the end of todayИ никогда не увидим, как закончится сегодня,
Lock it up and send it away foreverЗапираем его и отсылаем далеко-далеко.
--
I could have been a dreamerЯ мог быть мечтателем,
I could have been a shooting starЯ мог быть падающей звездой,
I could have been a dreamerЯ мог быть мечтателем,
Cause dreams are what we areВедь наши мечты — это мы сами.
I could have been a dreamerЯ мог быть мечтателем.
--
Running with the wolf packУбегаю вместе с уличной бандой,
Feel like I'm never coming backЧувствую, что никогда не вернусь.
But maybe that was sunshineНо, может быть, я видел
That I sawСолнечный свет.
--
I've heard about a rainbowЯ слышал о радуге,
I've heard it makes you crazyСлышал, она сводит с ума,
I think I'm goin' crazyДумаю, я схожу с ума,
Crazy 'cause I seeСхожу с ума, ведь я вижу...
--
I could have been a dreamerЯ мог быть мечтателем,
I could have been a shooting starЯ мог быть падающей звездой,
I could have been a dreamerЯ мог быть мечтателем,
Cause dreams are what we areВедь наши мечты — это мы сами.
--
I could have been a dreamerЯ мог быть мечтателем,
I could have been the one to flyЯ мог отправиться в полет,
I always could have been a dreamerЯ всегда мог быть мечтателем,
Cause dreamers never die, no!Ведь мечтатели живут вечно, да!
--
I could have been a dreamerЯ мог быть мечтателем...
DreamerМечтателем...
I could have been a dreamerЯ мог быть мечтателем...
DreamerМечтателем...
I could have been a dreamerЯ мог быть мечтателем...
DreamerМечтателем...
I could have been a dreamerЯ мог быть мечтателем...

I Could Have Been A Dreamer

(оригинал)
Running With The Wolf Pack
Feel Like I’m Never Coming Back
And Everytime There’s Sunshine
I’m Blind, Yeah
I Am Everybody
And Everyone That I Know Is Me Everyone That I Know Won’t See
I Could Have Been A Dreamer
I Could Have Been A Shooting Star
I Could Have Been A Dreamer, Yeah
I’m Another Number
And You Know The Numbers Must Agree
But Everytime The Wind Blows
I Can’t Fly — Why?
We Take Away Tomorrow
And Never See The End Of Today
Lock It Up And Send It Away — Forever
I Could Have Been A Dreamer
I Could Have Been A Shooting Star
I Could Have Been A Dreamer
Cause Dreams Are What We Are
I Could Have Been A Dreamer
Running With The Wolf Pack
Feel Like I’m Never Coming Back
But Maybe That Was Sunshine
That I Saw
I’ve Heard About A Rainbow
I’ve Heard It Makes You Crazy
I Think I’m Goin' Crazy
Crazy Cause I See
I Could Have Been A Dreamer
I Could Have Been A Shooting Star
I Could Have Been A Dreamer
Cause Dreams Are What We Are
I Could Have Been A Dreamer
I Could Have Been The One To Fly
I Always Could Have Been A Dreamer
Cause Dreamers Never Die, No!
I Could Have Been A Dreamer
Dreamer
I Could Have Been A Dreamer
Dreamer
I Could Have Been A Dreamer
Dreamer
I Could Have Been A Dreamer

Я Мог Бы Быть Мечтателем.

(перевод)
Бег со стаей волков
Почувствуй, что я никогда не вернусь
И каждый раз, когда есть солнце
Я слепой, да
Я – все
И все, кого я знаю, это я Все, кого я знаю, не увидят
Я мог бы быть мечтателем
Я мог бы быть падающей звездой
Я мог бы быть мечтателем, да
я другой номер
И вы знаете, что числа должны совпадать
Но каждый раз, когда дует ветер
Я не умею летать — почему?
Мы забираем завтра
И никогда не увижу конца сегодняшнего дня
Заприте его и отправьте прочь — навсегда
Я мог бы быть мечтателем
Я мог бы быть падающей звездой
Я мог бы быть мечтателем
Потому что мечты - это то, что мы есть
Я мог бы быть мечтателем
Бег со стаей волков
Почувствуй, что я никогда не вернусь
Но, может быть, это было солнце
Что я видел
Я слышал о радуге
Я слышал, это сводит вас с ума
Я думаю, что схожу с ума
Сумасшедший, потому что я вижу
Я мог бы быть мечтателем
Я мог бы быть падающей звездой
Я мог бы быть мечтателем
Потому что мечты - это то, что мы есть
Я мог бы быть мечтателем
Я мог бы летать
Я всегда мог быть мечтателем
Потому что мечтатели никогда не умирают, нет!
Я мог бы быть мечтателем
Мечтатель
Я мог бы быть мечтателем
Мечтатель
Я мог бы быть мечтателем
Мечтатель
Я мог бы быть мечтателем
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rainbow In The Dark 2011
Holy Diver 2011
Don't Talk To Strangers 2011
Stand Up And Shout 2011
The Last In Line 1991
We Rock 1991
Straight Through The Heart 2011
Fever Dreams 2000
Night People 2012
All The Fools Sailed Away 2012
Caught In The Middle 2011
Evil Eyes 2011
Gypsy 2011
Dream Evil 1991
Rock 'N' Roll Children 1991
Shame On The Night 2011
Children Of The Sea 2013
Invisible 2011
Egypt (The Chains Are On) 2011
Sacred Heart 1991

Тексты песен исполнителя: Dio