Перевод текста песни Quitters Never Win - Digger

Quitters Never Win (оригинал)

I used to think that I would always sor of have it good,
And never need to try too hard to waste as much time as I could.
I’d never need to get a job, or have to earn a buch.
Now I wish I could just quit it all.
I guess I’m shit out of luck.
You could call me a loser 'cause I guess I never win,
But who ever’s got my voodoo doll must be running out of pins.
I’ll keep walking down the road, holding up my chin.
I’m here for the duration because quitters never win.
Back when I first met you I was hopeless and confused.
I never cared too much about my knack for self-abuse.
Sometimes I feel like climbing in to a hole that’s six-foot deep.
But why should I quit on myself?
You never quit on me.
You could call me a loser
'cause I guess I never win,
But who ever’s got my voodoo doll must be running out of pins.
I’ll keep walking down the road, holding up my chin.
I’m here for the duration because quitters never win.
Quitters never win.

(перевод)

Раньше я думал, что мне всегда будет хорошо,
И никогда не нужно слишком стараться, чтобы тратить впустую столько времени, сколько я мог бы.
Мне никогда не нужно было устраиваться на работу или зарабатывать деньги.
Теперь я хотел бы просто бросить все это.
Думаю, мне не повезло.
Вы могли бы назвать меня неудачником, потому что я думаю, что никогда не выигрываю,
Но у кого когда-либо была моя кукла вуду, должно быть, кончились булавки.
Я буду продолжать идти по дороге, подняв подбородок.
Я здесь на время, потому что сдавшиеся никогда не выигрывают.
Когда я впервые встретил тебя, я был безнадежен и сбит с толку.
Меня никогда особо не заботила моя склонность к самоуничижению.
Иногда мне хочется залезть в яму глубиной шесть футов.
Но почему я должен увольняться сам?
Ты никогда не бросаешь меня.
Вы могли бы назвать меня неудачником
потому что я думаю, что никогда не выигрываю,
Но у кого когда-либо была моя кукла вуду, должно быть, кончились булавки.
Я буду продолжать идти по дороге, подняв подбородок.
Я здесь на время, потому что сдавшиеся никогда не выигрывают.
Сдающиеся никогда не выигрывают.