Перевод текста песни Living On A Couch - Digger

Living On A Couch (оригинал)

I’m living on a couch, and you didn’t think when I moved in that I would eat
all of your food.
Play all day with my pets.
I’ll help them make a mess.
If you’re not careful, I’ll turn your house into a zoo.
Because I’m a scavenger living on a couch.
You go to work all day and I make a mess of your house.
My back might hurt sometimes.
I’m living on a couch.
My brother calls me a geek bird, a lazy bum, a scavenger.
He said I never worked a single day in my whole life.
Roll out of bed around noon because my belly needs some more food.
Sit and think to myself that this is the life.
Because I’m a scavenger living on a couch.
You go to work all day and I make a mess of your house.
My back might hurt sometimes, I’m living on a couch.

(перевод)

Я живу на диване, и вы не думали, когда я въехал, что я буду есть
вся ваша еда.
Целый день играй с моими питомцами.
Я помогу им устроить беспорядок.
Если ты не будешь осторожен, я превращу твой дом в зоопарк.
Потому что я мусорщик, живущий на диване.
Ты идешь на работу весь день, а я устраиваю беспорядок в твоем доме.
Иногда у меня может болеть спина.
Я живу на диване.
Мой брат называет меня птицей-гиком, ленивым бездельником, мусорщиком.
Он сказал, что я не работал ни дня за всю свою жизнь.
Вставать с кровати около полудня, потому что моему животу нужно еще немного еды.
Сижу и думаю про себя, что это жизнь.
Потому что я мусорщик, живущий на диване.
Ты идешь на работу весь день, а я устраиваю беспорядок в твоем доме.
У меня иногда может болеть спина, я живу на диване.