Перевод текста песни Unsterblich - Die Toten Hosen

Unsterblich - Die Toten Hosen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Unsterblich, исполнителя - Die Toten Hosen. Песня из альбома Reich & Sexy II, в жанре Панк
Дата выпуска: 10.11.2002
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: JKP
Язык песни: Немецкий

Unsterblich

(оригинал)

Бессмертный

(перевод на русский)
Ich will mit dir für immer leben,Я хочу жить с тобой вечно,
Wenigstens in dieser einen Nacht.Хотя бы в эту ночь.
Lass uns jetzt beide keine Fragen stellen,Давай сейчас не задавать вопросов,
Weil keine Antwort für uns passt.Пока нет ответа, который нас устроит.
--
Mit dir hab ich dieses Gefühl,С тобой у меня чувство,
Dass wir heut Nacht unsterblich sind.Что сегодня ночью мы бессмертны.
Egal, was uns jetzt noch geschieht,Все равно, что сейчас с нами происходит,
Ich weiss, dass wir unsterblich sind.Я знаю, что мы бессмертны.
--
Wir könnten auf 'ner vollen Fahrbahn stehn,Мы могли бы стоять на проезжей части,
Auf einem Dachfirst balancieren.Балансировать на краю крыши.
Unsere Augen wären zu und wir zählten bis zehn,Наши глаза были бы закрыты, и мы считали б до десяти?
Es würde uns trotzdem nichts passieren.Но вопреки всему с нами бы ничего не произошло.
--
Denn mit dir hab ich das Gefühl,С тобой у меня чувство,
Dass wir heut Nacht unsterblich sind.Что сегодня ночью мы бессмертны.
Egal, was uns jetzt noch geschieht,Все равно, что сейчас с нами происходит,
Ich weiss, dass wir unsterblich sind.Я знаю, что мы бессмертны.
--
Wir haben uns gegenseitig leicht gemacht.Нам вместе так легко —
Sitzen auf 'ner Wolke und stürzen nie ab.Сидим на облаках и никогда не упадём.
Hier geht's uns gut, denn wir sind auf der Flucht,Здесь нам хорошо, потому что мы сбежали,
Bis die Sonne uns am Morgen wieder zurückholt.Пока Солнце утром нас снова не вернет обратно.
--
Ich hab nur mit dir dieses Gefühl,Лишь с тобой у меня есть это чувство,
Dass wir heut Nacht unsterblich sind.Что сегодня ночью мы бессмертны.
Ich weiss, es kann uns nichts geschehen,Я знаю, с нами ничего не случится,
Weil wir unsterblich sind, unsterblich sind.Потому что мы бессмертны.

Unsterblich

(оригинал)
Ich will mit dir für immer leben
Wenigstens in dieser einen Nacht
Lass uns jetzt beide keine Fragen stelln
Weil keine Antwort für uns passt
Mit dir hab ich dieses Gefühl
Dass wir heut Nacht unsterblich sind
Egal was uns jetzt noch geschieht
Ich weiß, dass wir unsterblich sind
Wir könnten auf 'ner vollen Fahrbahn stehn
Auf einem Dachfirst balanciern
Unsre Augen wären zu Und wir zählten bis zehn
Es würde uns trotzdem nichts passiern
Denn mit dir hab ich das Gefühl
Dass wir heut Nacht unsterblich sind
Egal was uns jetzt noch geschieht
Ich weiß, dass wir unsterblich sind
Wir haben uns gegenseitig leicht gemacht
Sitzen auf 'ner Wolke
Und stürzen nie ab Hier geht’s uns gut, denn wir sind auf der Flucht
Bis die Sonne uns am Morgen wieder zurückholt
Ich hab nur mit dir dieses Gefühl
Dass wir heut Nacht unsterblich sind
Ich weiß es kann uns nichts geschehn
Weil wir unsterblich sind
Unsterblich sind
Unsterblich sind
Unsterblich sind

Бессмертный

(перевод)
Я хочу жить с тобой вечно
По крайней мере, на эту одну ночь
Давайте оба не будем задавать никаких вопросов сейчас
Потому что ни один ответ нам не подходит
С тобой у меня такое чувство
Что сегодня мы бессмертны
Что бы ни случилось с нами сейчас
Я знаю, что мы бессмертны
Мы могли бы стоять на переулке
Балансируя на коньке крыши
Наши глаза были закрыты, и мы считали до десяти
Все равно с нами ничего не случится
Потому что с тобой я чувствую
Что сегодня мы бессмертны
Что бы ни случилось с нами сейчас
Я знаю, что мы бессмертны
Мы сделали это легко друг для друга
Сидя на облаке
И никогда не падай, нам здесь хорошо, потому что мы в бегах.
Пока солнце не вернет нас утром
У меня только это чувство с тобой
Что сегодня мы бессмертны
Я знаю, что с нами ничего не может случиться
Потому что мы бессмертны
бессмертны
бессмертны
бессмертны
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Das Model 2012
Rock Me Amadeus 2012
Altes Fieber 2012
Pushed Again 2011
Hier kommt Alex 2011
Bye, Bye Alex 1988
Tage wie diese 2012
Schrei nach Liebe 2012
Alles was war 2011
Alles passiert 2017
Zehn kleine Jägermeister 2011
Auflösen 2008
Wannsee 2017
Ballast der Republik 2012
Unter den Wolken 2017
Lass los 2017
Das ist der Moment 2012
Alles aus Liebe 2011
Ertrinken 2011
Die Moorsoldaten 2012

Тексты песен исполнителя: Die Toten Hosen