Перевод текста песни Irgendjemand, nur nicht ich - Die Toten Hosen

Irgendjemand, nur nicht ich (оригинал)

Ich würde aufschreien, wenn andere schweigen
Ich würde hinhören, wenn niemand spricht
Ich würde glauben, trotz aller Zweifel,
Und es wäre Verlass auf mich.
Ich würde wach sein, wenn andere schlafen
Ich würde bleiben, wenn andere gehen
Ich würd´ durchhalten, auch wenn´s wehtut
Ich würde kämpfen, wenn alle fliehen.
Ja, ich würde, und ich könnte,
Wenn ich ein anderer wär´.
Ja, ich würde, und ich könnte,
Wenn ich ein anderer wär´.
Ich würde lieben, ohne zu besitzen,
Ich würd´ verzichten, auch wenn´s schwer fällt,
Ich würde treu sein mit Leib und Seele
Und mein Kompass wär´das Licht.
Ich wünschte, ich wäre, irgendjemand, nur nicht ich.
Ich wünschte, ich wäre, irgendjemand ???

Кто угодно, только не я (перевод)

Я бы кричал, когда другие молчали
Я бы послушал, если бы никто не говорил
Я бы поверил, несмотря на все сомнения,
И это будет зависеть от меня.
Я бы проснулся, когда другие спят
Я бы остался, когда другие уйдут
Я буду настойчив, даже если это больно
Я буду драться, если все разбегутся.
Да, я бы и мог
Если бы я был кем-то другим
Да, я бы и мог
Если бы я был кем-то другим
Я бы любил, не владея
Я бы обошёлся без, даже если это сложно,
Я был бы верен телом и душой
И мой компас был бы светом.
Хотел бы я быть кем угодно, только не собой.
Хотел бы я быть кем-нибудь???