Перевод текста песни In Gottes Namen - Die Toten Hosen

In Gottes Namen (оригинал)

Auf Kommando wird gejubelt
wenn er winkend vorјber geht.
Er liebt die Menge und den Trubel,
liebt sein Monumental-Schauspiel.
Auch wenn zwei Ecken weiter eine Strassenschlacht tobt,
er wird sein Programm durchziehn.
Hier kommt der Diktator,
wer ihm nicht folgt, der wird verbannt.
Er verlangt absoluten Gehorsam
von seiner kranken Anh¤ngerschaft.
In Gottes Namen
h¤lt er јber euch Gericht.
In Gottes Namen
nimmt er sich das Recht,
dass er euch heilig ist.
Er verkјndet die ewige Liebe
und lebt auf einem Kreuzzug.
Bei jedem seiner Siege
reicht er euch Wein und Brot.
Auf jeder Seite seiner Bibel
haftet eine Spur von Blut.
Ihr seid seine Schafe
und er ist euer Wolf.
Er sucht nach jedem Opfer,
dass ihm ohne zu zweifeln folgt.
In Gottes Namen
h¤lt er јber euch Gericht.
In Gottes Namen
nimmt er sich das Recht,
dass er euch schuldig spricht.
Jede Sјnde ist bezahlbar
und Reue nur 'ne Frage von Geld.
Sein Ziel ist, dass du dich ein Leben lang
immer nur schuldig fјhlst.
Er verurteilt alle Drogen
und ihr seid im unterworfenen Rausch.
Um euer Leben werdet ihr betrogen
und keinem f¤llt es auf.
In Gottes Namen
h¤lt er јber euch Gericht.
In Gottes Namen
nimmt er sich das Recht,
dass er euch schuldig spricht.

ради бога (перевод)

Ура по команде
когда он проходит мимо махая.
Он любит толпу и суету,
любит свою монументальную игру.
Даже если за двумя углами бушует уличная драка,
он выполнит свою программу.
А вот и диктатор
кто не последует за ним, будет изгнан.
Он требует абсолютного подчинения
его больным последователем.
Ради бога
он судит тебя.
Ради бога
он берет право
что он свят для вас.
Он объявляет вечную любовь
и живет крестовым походом.
С каждой своей победой
он дает вам вино и хлеб.
На каждой странице его Библии
есть след крови.
ты его овца
и он твой волк.
Он ищет каждую жертву
который следует за ним без сомнения.
Ради бога
он судит тебя.
Ради бога
он берет право
что он считает тебя виновным.
Каждый грех оплачивается
а сожаление - это всего лишь вопрос денег.
Его цель - чтобы ты был твоим на всю жизнь
всегда чувство вины.
Он осуждает все наркотики
и ты в подавленном опьянении.
Вы будете обмануты вашей жизни
и никто не замечает.
Ради бога
он судит тебя.
Ради бога
он берет право
что он считает тебя виновным.