Перевод текста песни Du und ich [sind Rock'n'Roll-Geschichte] - Die Toten Hosen

Du und ich [sind Rock'n'Roll-Geschichte] (оригинал)

Nie wieder Übergepäck bezahlen
Nur weil man mit Madame verreist
Nie wieder fremde Menschen fragen
Für ein Foto von uns zwei
Nie wieder ein All-You-Can-Eat Buffet
Von dem man tagelang nur kotzt
Und kein deutsches Paar mehr am Nebentisch
Dass du zuhause mal besuchen sollst
Das ist alles vorbei, aus und zunichte!
Du und Ich sind Rock n Roll Geschichte!
Nie wieder Honeymoon-Suite mit Mosquitos
Nie wieder Gruppenyoga morgens am Strand
Nie wieder Eselreiten durch die Dünen
Wenn die Mittagssonne kocht
Das ist alles vorbei, aus und zunichte!
Du und Ich sind Rock n Roll Geschichte!
Denn irgendwann hast du gesagt
«Hau doch endlich einfach ab!
Deine Nörgelei kann Ich nicht mehr hören!»
Kein Postkartenschreiben, kein Minigolf
Und nie mehr Kindergeschrei
Kein Sonnenbrand, keine Feuerquallen
Und nie mehr wieder Streit
Das ist alles vorbei, aus und zunichte!
Du und Ich sind Rock n Roll Geschichte!
Von mir aus ist das wunderbar
Und wenn Du meinst, dass es das war
Dann will Ich dich nicht länger stören!
Alles vorbei, aus und zunichte!
Du und Ich — Rock n Roll Geschichte!

(перевод)

Никогда больше не платите за сверхнормативный багаж
Просто потому, что вы путешествуете с мадам
Никогда больше не спрашивайте незнакомцев
Для фото нас двоих
Никогда больше шведский стол "все, что вы можете съесть"
Это просто заставляет вас тошнить в течение нескольких дней
И больше нет немецкой пары за соседним столиком
Что вы должны посетить дом когда-нибудь
Все кончено, кончено!
Мы с тобой - история рок-н-ролла!
Никогда больше номер для новобрачных с комарами
Никогда больше групповая йога по утрам на пляже
Больше никаких ослиных прогулок по дюнам
Когда полуденное солнце кипит
Все кончено, кончено!
Мы с тобой - история рок-н-ролла!
Потому что в какой-то момент вы сказали
«Только пропади!
Я больше не слышу твоего нытья!»
Никаких открыток, никакого мини-гольфа
И больше не кричат ​​дети
Нет солнечных ожогов, нет жалящих медуз
И больше никаких аргументов
Все кончено, кончено!
Мы с тобой - история рок-н-ролла!
Как по мне, так прекрасно
И если вы думаете, что это все
Тогда я больше не буду вас беспокоить!
Все кончено, кончено!
Ты и я — история рок-н-ролла!