Перевод текста песни Nazis Auf Speed - Die Krupps

Nazis Auf Speed - Die Krupps
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nazis Auf Speed, исполнителя - Die Krupps. Песня из альбома The Machinists of Joy, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 24.10.2013
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management
Язык песни: Немецкий

Nazis Auf Speed

(оригинал)

Нацисты под спидами

(перевод на русский)
[Gesprochen:][Диктор:]
Das Erreichen des militärischen Ziels hat oberste Priorität.Выполнение военных задач является высшим приоритетом.
Die Gesundheit des Soldaten ist dem untergeordnet.Здоровьем солдат можно пожертвовать.
--
Kameraden, gebt gut acht:Слушайте, товарищи:
Ich hab' euch etwas mitgebracht.Я вам тут принес кое-что.
Dieses Pulver lässt euch fliegenС этим порошком вы будете летать
Und jeden Gegner schnell besiegen.И быстро победите любого врага.
Ein Produkt der Meisterklasse,Продукт высочайшего класса,
Eine wahre Wunderwaffe.Настоящее супероружие.
Dieses Pulver ist famos,Этот порошок великолепен,
Ist die Furcht auch riesengroß.Даже если у страха глаза велики.
Nimm' eine Prise mit PläsierЗакиньтесь его щепоточкой
Und den Feind dann ins Visier,А затем возьмите врага на мушку.
Steigt hinauf ins FirmamentВзмойте ввысь к небесам,
Bis dass die Maschine brennt.Пока машина не запылает.
--
Rammt sieБейте их!
Mit voller Kraft!Со всей силы!
--
Rammt sie!Бейте их!
--
Mit der kleinen Dosis SpeedВсего лишь с малой дозой спидов
Eilt ihr dann von Sieg zu Sieg,Вы одержите одну победу за другой.
Keine Grenze kann euch haltenНикакие границы не сдерживают,
Und es bleibt nichts mehr beim Alten.И ничто не остается прежним.
Ihr seid Herrscher in der LuftВы – владыки небес,
Ohne Rücksicht auf Verlust.И неважно, какие несете потери.
Unten jubeln schon die Massen.Внизу уже гром аплодисментов,
Der Feind wird euch dafür hassen.И враг за это вас ненавидит.
Ohne Schlaf und ohne Morgen,Отриньте сон и завтрашний день,
Denn es wartet schon ein Orden.Потому что вас уже ждет орден.
Haltet euch noch für verwegen,И если все еще мните себя храбрецами,
Rast der Erde schon entgegen.Мчитесь навстречу земле.
--
[Gesprochen:][Диктор:]
Der Start war sehr oft spät, 10 Uhr, 11 Uhr.Вылетали зачастую довольно поздно, где-то часов в десять или одиннадцать.
Dann war man ungefähr umИ где-то около часа или двух ночи
1 Uhr, 2 Uhr morgens war man über LondonМы были в районе Лондона
Oder über irgend'er ander'n englischen Stadt.Или какого-нибудь другого города в Англии.
Da ist man natürlich müde.Конечно же, мы уставали.
Und dann, wenn man das merkte,И потом, когда понимали, что уже невмоготу,
Das dürfte ja keinesfalls der Fall sein,Глотали одну-две таблетки первитина
Hat man ein, zwei Tabletten Pervitin geschluckt,И летели дальше.
Und dann ging's wieder.
--
Rammt sieСо всей силы!
Mit voller Kraft
--
Rammt sie
--

Nazis Auf Speed

(оригинал)
Das Erreichen des militärischen Ziels hat oberste Priorität
Die Gesundheit des Soldaten ist dem untergeordnet
Kameraden, gebt gut acht:
Ich hab' euch etwas mitgebracht
Dieses Pulver lässt euch fliegen
Und jeden Gegner schnell besiegen
Ein Produkt der Meisterklasse
Eine wahre Wunderwaffe
Dieses Pulver ist famos
Ist die Furcht auch riesengroß
Nimm' eine Prise mit Pläsier
Und dem Feind dann ins Visier
Steigt hinauf ins Firmament
Bis dass die Maschine brennt
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Mit voller Kraft
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Mit der kleinen Dosis Speed
Eilt ihr dann von Sieg zu Sieg
Keine Grenze kann euch halten
Und es bleibt nichts mehr beim Alten
Ihr seid Herrscher in der Luft
Ohne Rücksicht auf Verlust
Unten jubeln schon die Massen
Der Feind wird euch dafür hassen
Ohne Schlaf und ohne Morgen
Denn es wartet schon ein Orden
Haltet euch noch für verwegen
Rast der Erde schon entgegen
Der Start war sehr oft spät, 10 Uhr, 11 Uhr
Dann war man ungefähr um 1 Uhr, 2 Uhr morgens war man über London oder über
irgend’er ander’n englischen Stadt
Da ist man natürlich müde
Und dann, wenn man das merkte, das durfte ja keinesfalls der Fall sein,
hat man ein, zwei Tabletten Pervitin geschluckt, und dann ging’s wieder
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Mit voller Kraft
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
(перевод)
Достижение военной цели имеет высший приоритет
Здоровье солдата второстепенно
Товарищи, обратите внимание:
я принес тебе кое-что
Этот порошок заставляет вас летать
И быстро победить каждого противника
Продукт мастер-класса
Настоящее чудо-оружие
Этот порошок прекрасен
Страх тоже велик
Сделайте щепотку с Pläsier
А затем нацельтесь на врага
Поднимается в небеса
Пока машина не загорится
тяни
тяни
тяни
тяни
тяни
тяни
С полной силой
тяни
тяни
тяни
тяни
тяни
тяни
С небольшой дозой скорости
Тогда ты мчишься от победы к победе
Никакой предел не может удержать вас
И ничто не остается прежним
Вы правители в воздухе
Независимо от потери
Внизу уже ликуют толпы
Враг будет ненавидеть тебя за это
Без сна и утра
Потому что заказ уже ждет
Все еще думаешь, что ты смелый
Гонка к земле уже
Старт очень часто был поздним, 10 утра, 11 утра
Тогда вы были около 1 часа ночи, 2 часа ночи вы были над Лондоном или над
любой другой английский город
Конечно ты устал
А потом, когда ты заметил, что ни в коем случае так быть не должно,
вы проглотили одну-две таблетки первитина и потом опять пошло
тяни
тяни
тяни
тяни
тяни
тяни
С полной силой
тяни
тяни
тяни
тяни
тяни
тяни
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Vision 2020 Vision 2019
Robo Sapien 2013
To The Hilt 1999
Trigger Warning 2019
Doppelganger ft. Die Krupps 2017
Welcome to the Blackout 2019
Ein Blick zurück im Zorn 2013
Der Amboss ft. Die Krupps 2008
Part of the Machine 2013
The Machinist of Joy 2013
Fatherland 2017
Essenbeck 2013
Risikofaktor 2013
Human 2019
Im Schatten der Ringe 2013
The Vampire Strikes Back 2015
Wolfen (Her Pack) 2019
Battle Extreme 2015
Extinction Time 2019
Allies 2019

Тексты песен исполнителя: Die Krupps