Перевод текста песни Die Boten - Die Apokalyptischen Reiter

Die Boten - Die Apokalyptischen Reiter
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Die Boten, исполнителя - Die Apokalyptischen Reiter.
Дата выпуска: 16.10.2011
Язык песни: Немецкий

Die Boten

(оригинал)

Вестники

(перевод на русский)
An Göttern wollen wir uns messenМы хотим силой с богами сравняться,
Nach höherem Streben lebenslangВсё выше и выше стремимся всю жизнь,
Alle Zweifler Lügen strafenВсех скептиков за ложь караем,
Die schelten edlen DrangКто смеет порицать наш благородный порыв.
--
Unser Eifer wird befreienНаш пыл освободится,
Und ein Reich himmlisch erblühenИ расцветёт царствие небесное.
An Göttern werdet ihr uns messenВы нас к богам возведёте,
Wenn Herrlichkeit ihr fühltКогда почувствуете наше великолепие.
--
Brüderlich sind wir vereintБратство нас объединяет,
Dass keine Not uns je entzweitИ ни одна беда не сможет разлучить.
Wir vertrauen der eigenen KraftМы верим в собственные силы,
Die zu Ruhme gebrachtКоторые нас к славе приведут.
--
Kein Mensch wird uns je bezwingenНикто нас победить не сможет,
Und wir werden ewig singenИ вечно будет наша песня звучать.
Ein Blut, ein Leib, ein Geist, eine Wille,Мы едины кровью, плотью, духом, волей,
Und nach uns die StilleИ после нас воцарится покой.
--
Wir sind Boten einer neuen ZeitМы — вестники нового времени,
Wir tragen ein Licht in die DunkelheitМы несём свет сквозь тьму.
Vernehmt den Ruf, brecht des Elends BannВнемлите нашему зову, разрушьте чары,
Schließt euch an!Присоединяйтесь к нам!

Die Boten

(оригинал)
An Göttern wollen wir uns messen
Nach höherem Streben lebenslang
Alle Zweifler Lügen strafen
Die schelten edlen Drang
Unser Eifer wird befreien
Und ein Reich himmlisch erblühen
An Göttern werdet ihr uns messen
Wenn Herrlichkeit ihr fühlt
Brüderlich sind wir vereint
Dass keine Not uns je entzweit
Wir vertrauen der eigenen Kraft
Die zu Ruhme gebracht
Kein Mensch wird uns je bezwingen
Und wir werden ewig singen
Ein Blut, ein Leib, ein Geist, eine Wille,
Und nach uns die Stille
Wir sind Boten einer neuen Zeit
Wir tragen ein Licht in die Dunkelheit
Vernehmt den Ruf, brecht des Elends Bann
Schließt euch an!

вестник

(перевод)
Мы хотим сравнить себя с богами
Пожизненное стремление к высшему
Осуждать всех сомневающихся во лжи
Ругать благородное побуждение
Наше рвение освободит
И расцветает небесное царство
Вы будете мерить нас против богов
Когда ты чувствуешь славу
Мы едины как братья
Что нас никогда не разделяет
Мы верим в свои силы
Принесли славу
Ни один человек никогда не победит нас
И мы будем петь вечно
Одна кровь, одно тело, один дух, одна воля,
А после нас тишина
Мы посланники новой эры
Мы несем свет во тьму
Услышьте зов, разрушьте чары страданий
Присоединиться!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Auf und nieder 2017
Roll My Heart 2004
Seemann 2006
Friede Sei Mit Dir 2011
Adrenalin 2011
Auf die Liebe 2008
Eruption 2004
We will never die 2011
Master of the wind 2003
Riders On The Storm 2011
Die Sonne scheint 2011
Adler fliegen 2024
Der Adler 2006
Gone 2004
Iron Fist 2003
Der Weg 2011
Wahnsinn 2004
Herz in Flammen 2017
Unter Der Asche 2011
Der Rote Reiter 2017

Тексты песен исполнителя: Die Apokalyptischen Reiter