Перевод текста песни Inner Force - Diabulus In Musica

Inner Force - Diabulus In Musica
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Inner Force, исполнителя - Diabulus In Musica. Песня из альбома Argia, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 13.04.2014
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Inner Force

(оригинал)

Внутренняя сила

(перевод на русский)
Search your inner strength, find the self withinИщи свою внутреннюю силу, найди свою суть,
Explore your consciousness, set out on your questИсследуй своё сознание, отправляйся на поиски.
I'm an illusionЯ — иллюзия,
Maybe not realВозможно, меня не существует –
Just a reflectionВсего лишь отражение
Of inner fears that drowned your beliefsВнутренних страхов, что заглушили твои верования.
--
Here I come through space and timeЯ здесь, пробираюсь сквозь пространство и время,
Born from your nightmaresРождённая твоими кошмарами,
But modeled by the energy of lifeНо сотворённая энергией жизни.
--
You can decipherТы можешь меня дешифровать —
From night I riseЯ восстаю из ночи
An improved versionУсовершенствованной версией
Of everything you didn't dare to startВсего, что ты не дерзнул совершить.
--
Don't you recognize your eyes in mine?Неужели не узнаёшь своего взгляда в моих глазах?
If you only looked up in the skyЕсли бы ты только посмотрел на небеса,
You would be able to seeТы бы смог увидеть,
The sun rises always nearЧто рассвет всегда рядом,
Every morning shines and waits for you to liveЧто солнце каждое утро сияет и ждёт, когда же ты начнёшь жить.
--
You have fed your perfect hell, have built your fears,Ты питал свой идеальный ад, построенный на твоих страхах,
Have set your downfallСам себя погубил.
--
You have fed your perfect hell,Ты питал свой идеальный ад,
Have built your fears: have set your downfallПостроенный на твоих страхах, сам себя погубил.
Seek deep in your soul and you will find the true selfПоищи в глубинах своей души, ты найдёшь свою истинную суть,
That lies within you, deep down insideОна лежит внутри тебя, в глубинах твоей души.

Inner Force

(оригинал)
Search your inner strength, find the self within
Explore your consciousness, set out on your quest
I’m an illusion
Maybe not real
Just a reflection
Of inner fears that drowned your beliefs
Here I come through space and time
Born from your nightmares
But modeled by the energy of life
You can decipher
From night I rise
An improved version
Of everything you didn’t dare to start
Don’t you recognize your eyes in mine?
If you only looked up in the sky
You would be able to see
The sun rises always near
Every morning shines and waits for you to live
You have fed your perfect hell, have built your fears
Have set your downfall
You have fed your perfect hell
Have built your fears: have set your downfall
Seek deep in your soul and you will find the true self
That lies within you, deep down inside

Внутренняя сила

(перевод)
Найдите свою внутреннюю силу, найдите себя внутри
Исследуйте свое сознание, отправляйтесь на поиски
я иллюзия
Может быть, не настоящий
Просто отражение
О внутренних страхах, которые утопили ваши убеждения
Здесь я прохожу через пространство и время
Родился из твоих кошмаров
Но смоделирована энергией жизни
Вы можете расшифровать
С ночи я встаю
Улучшенная версия
Из всего, что вы не осмелились начать
Разве ты не узнаешь свои глаза в моих?
Если бы вы только смотрели в небо
Вы могли бы видеть
Солнце встает всегда рядом
Каждое утро сияет и ждет, когда ты будешь жить
Вы накормили свой идеальный ад, построили свои страхи
Установили свое падение
Вы накормили свой идеальный ад
Построили свои страхи: привели к падению
Ищите глубоко в своей душе, и вы найдете истинное я
Это лежит внутри вас, глубоко внутри
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Race to Equilibrium 2020
The Misfit's Swing 2020
Ring Around Dark Fairies' Carousel 2016
Crimson Gale 2016
Sceneries of Hope 2013
Marble Embrace 2016
Invisible 2016
Furia de Libertad 2014
From the Embers 2014
Our Last Gloomy Dance 2020
Earthly Illusions 2016
In Quest of Sense 2020
Nuevo Rumbo 2020
Blazing a Trail 2013
Otoi 2020
The Voice Of Your Dreams 2016
On the Edge 2020
Sentenced to Life 2013
Call from a Rising Memory (Intro) 2013
Hidden Reality 2013

Тексты песен исполнителя: Diabulus In Musica