Перевод текста песни In Sorrow We Trust - Diablo

In Sorrow We Trust (оригинал)

I know a man who’s still brave enough
To say things straight without
Hiding behind those cryptic words
And that strength will last until the world burns
I will always remember those
Words he used to say
Better not to have been born
Than to live without glory
And that man has now reached the point
Of no return
He’s got nothing to lose, nothing to win
He doesn’t have to pretend anything
I will always remember those
Words he used to say
Better not to have been born
Than to live without glory
Against our lives
Yours and mine
Is Lady Fortune not so kind
Still we want to face her as one
Sharing our future as it comes
No one knows, no one sees
No one can share
No one can feel it
But we don’t care
The destination is unknown for us
But in sorrow we trust
In sorrow
I will always remember those
Words he used to say
Better not to have been born
Than to live without glory
Against our lives
Yours and mine
Is Lady Fortune not so kind
Still we want to face her as one
Sharing our future as it comes
No one knows, no one sees
No one can share
No one can feel it
But we don’t care
The destination is unknown for us
But in sorrow we trust
In sorrow

В Горе Мы Верим (перевод)

Я знаю человека, который все еще достаточно храбр
Говорить прямо, без
Скрываясь за этими загадочными словами
И эта сила продлится, пока мир не сгорит
Я всегда буду помнить тех
Слова, которые он говорил
Лучше не рождаться
Чем жить без славы
И этот человек теперь достиг точки
Нет возврата
Ему нечего терять, нечего выигрывать
Ему не нужно ничего притворяться
Я всегда буду помнить тех
Слова, которые он говорил
Лучше не рождаться
Чем жить без славы
Против нашей жизни
Твоя и моя
Леди Фортуна не так добра
Тем не менее мы хотим смотреть ей в лицо
Делимся нашим будущим, когда оно приходит
Никто не знает, никто не видит
Никто не может поделиться
Никто не может это почувствовать
Но нам все равно
Пункт назначения нам неизвестен
Но в печали мы доверяем
в печали
Я всегда буду помнить тех
Слова, которые он говорил
Лучше не рождаться
Чем жить без славы
Против нашей жизни
Твоя и моя
Леди Фортуна не так добра
Тем не менее мы хотим смотреть ей в лицо
Делимся нашим будущим, когда оно приходит
Никто не знает, никто не видит
Никто не может поделиться
Никто не может это почувствовать
Но нам все равно
Пункт назначения нам неизвестен
Но в печали мы доверяем
в печали