Перевод текста песни When I Left Home - Devon Allman

When I Left Home (оригинал)

I LEFT HOME WHEN I WAS REAL YOUNG
WENT UP TO NEW YORK CITY
LEFT A GIRL I LOVED IN THE REAR VIEW
WENT OFF TO CHASE MY DREAMS
I THOUGHT I’D BE SOME ROCK STAR
HAVE 50 PEOPLE WORKING FOR ME
JUST WANTED TO PLAY ON MY GUITAR
JUST LIKE MY FAMILY BEFORE ME
20 YEARS LATER, YOU KNOW, I’M STILL KICKIN' AROUND
NEVER THOUGHT I’D AMOUNT TO MUCH
OR BE THE TALK OF THE TOWN
WHEN I LEFT HOME
WHEN I LEFT HOME, WHEN I LEFT HOME
HAD A BAND DOWN IN MEMPHIS
I PLAYED L.A. ON THE STRIP
GOT REAL CLOSE TO THE BRASS RING
THEN GOT MARRIED AND HAD A KID
GAVE UP THE DREAM JUST FOR A WHILE
TO BE A DAD
HE WENT OFF TO SCHOOL, I WENT OUT ON TOUR
PUT A COUPLE THOUSAND GIGS BEHIND ME
20 YEARS FROM NOW I HOPE I’M STILL KICKIN' AROUND
AND I WOULDN’T CHANGE A THING 'CAUSE IT GOT ME HERE NOW

Когда Я Ушел Из Дома (перевод)

Я УШЕЛ ИЗ ДОМА, КОГДА БЫЛ ОЧЕНЬ МОЛОДЫМ
ПОЕХАЛ В НЬЮ-ЙОРК
ОСТАВИЛ ЛЮБИМУЮ ДЕВУШКУ С ЗАДНЕГО ВИДА
ОТПРАВИЛСЯ ЗА СВОИМИ МЕЧТАМИ
Я ДУМАЛ, ЧТО БУДУ РОК-ЗВЕЗДОЙ
НА МЕНЯ РАБОТАЮТ 50 ЧЕЛОВЕК
ПРОСТО ХОТЕЛ ПОИГРАТЬ НА МОЕЙ ГИТАРЕ
КАК МОЯ СЕМЬЯ ДО МЕНЯ
20 ЛЕТ СПУСТЯ, ТЫ ЗНАЕШЬ, Я ДО СИХ ПОР
НИКОГДА НЕ ДУМАЛ, ЧТО Я БУДУ МНОГОЕ
ИЛИ БУДЬТЕ ГОВОРЯТ В ГОРОДЕ
КОГДА Я УШЕЛ ИЗ ДОМА
КОГДА Я УШЕЛ ИЗ ДОМА, КОГДА Я УШЕЛ ДОМА
ИМЕЛА ГРУППУ В МЕМФИСЕ
Я ИГРАЛ В Л.А. НА СТРИПЕ
БЛИЖЕ К ЛАТУННОМУ КОЛЬЦУ
ПОТОМ ВЫШЕЛ ЗАМУЖ И РОДИЛ РЕБЕНКА
ОТКАЗАЛСЯ ОТ МЕЧТЫ НА НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ
БЫТЬ ПАПА
ОН УШЕЛ В ШКОЛУ, Я ПОШЛА В ТУР
ОСТАВЬТЕ НА ПАРУ ТЫСЯЧ КОНЦЕНТРАЦИЙ ПОЗАДИ МЕНЯ
ЧЕРЕЗ 20 ЛЕТ, НАДЕЮСЬ, Я ДО СИХ ПОР
И Я БЫ НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИЛ, ПОТОМУ ЧТО ЭТО ПРИСТАЛО МЕНЯ ЗДЕСЬ СЕЙЧАС