Перевод текста песни Just Run - DevilDriver

Just Run - DevilDriver
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Just Run, исполнителя - DevilDriver. Песня из альбома The Fury Of Our Maker's Hand, в жанре
Дата выпуска: 19.06.2005
Лейбл звукозаписи: The Echo Label
Язык песни: Английский

Just Run

(оригинал)

Просто беги

(перевод на русский)
Just run! [4x]Просто беги! [4x]
--
Courage without convictionОтвага без уверенности —
Is apathy at best.Это безразличие в лучшем случае.
Better move with a quicknessЛучше будь проворным
Or get shit-canned like the rest.Или получишь пинок под зад, как остальные.
No one taught you how to run with the pack,Никто тебя не учил, как жить в стае,
So blaze your own trail down.Так что сам проложи себе путь.
Catch yourself if you slip,Сам себя поймай, если поскользнёшься,
Chances are there'll be no one around.Скорее всего, никого рядом не будет.
--
Get out, leave it far behind,Выберись, оставь это далеко в прошлом,
Get out, leave it far behind,Выберись, оставь это далеко в прошлом,
Get the fuck out!Выберись, чёрт побери!
--
[Chorus:][Припев:]
Run now to save your soul,Спасайся бегством,
Run now to take control,Беги, чтобы получить контроль,
Run now to save your life,Спасайся бегством,
Run now, it's do or die!Беги же! Сделай это или умри!
Just run!Просто беги!
Just run!Просто беги!
--
The grass is greener on the other side,По ту сторону забора трава зеленее,
No one here gets out alive.Отсюда никто не уходит живым.
It's up to you to survive,От тебя зависит, выживешь ли ты,
There's a monster on your side.Монстр на твоей стороне.
--
Get out, leave it far behind,Выберись, оставь это далеко в прошлом,
Get out, leave it far behind,Выберись, оставь это далеко в прошлом,
Get the fuck out!Выберись, чёрт побери!
--
[Chorus:][Припев:]
Run now to save your soul,Спасайся бегством,
Run now to take control,Беги, чтобы получить контроль,
Run now to save your life,Спасайся бегством,
Run now, it's do or die!Беги же! Сделай это или умри!
Just run!Просто беги!
Just run!Просто беги!
--
I've got faith on my side,Вера на моей стороне,
Destiny on my side.Судьба на моей стороне.
I know it's getting better,Я знаю, становится лучше,
I can feel it getting better.Я чувствую, становится лучше.
It can't get much worse,Ещё хуже быть не может,
It couldn't get much worse.Хуже и быть не могло.
--
This time, I'm gonna run,В этот раз я собираюсь убежать,
This time, I'm gonna run,В этот раз я собираюсь убежать,
This time, I'm gonna run,В этот раз я собираюсь убежать,
This time, I'm gonna run, run, run!В этот раз я собираюсь убежать, убежать, убежать!
--
[Chorus:]Спасайся бегством,
Run now to save your soul,Беги, чтобы получить контроль,
Run now to take control,Спасайся бегством,
Run now to save your life,Беги же! Сделай это или умри!
Run now, it's do or die!Просто беги!
Just run!Просто беги!
Just run!
--
Just run!
--
Just run!

Just Run

(оригинал)
Just run!
Just run!
Just run!
Just run!
Courage without conviction
Is apathy at best
Better move with a quickness
Or get shit-canned like the rest
No one taught you how to run with the pack
So blaze your own trail down
Catch yourself if you slip
Chances are there’ll be no one around
Get out, leave it far behind
Get out, leave it far behind
Get the fuck out
Run now to save your soul
Run now to take control
Run now to save your life
Run now;
it’s do or die
Just run!
Just run!
The grass is greener on the other side
No one here gets out alive
It’s up to you to survive
There’s a monster on your side
Get out, leave it far behind
Get out, leave it far behind
Get the fuck out
Run now to save your soul
Run now to take control
Run now to save your life
Run now;
it’s do or die
Just run!
Just run!
I’ve got faith on my side
Destiny on my side
I know it’s getting better
I can feel it getting better
It can’t get much worse
It couldn’t get much worse
This time, I’m gonna run
This time, I’m gonna run
This time, I’m gonna run
This time, I’m gonna run, run, run
Run now to save your soul
Run now to take control
Run now to save your life
Run now;
it’s do or die
Just run!
Just run!
Just run!
Just run!

Просто Беги

(перевод)
Просто беги!
Просто беги!
Просто беги!
Просто беги!
Мужество без убеждений
Апатия в лучшем случае
Лучше двигаться с быстротой
Или получить дерьмо, как и остальные
Никто не учил тебя бегать со стаей
Так проложите свой собственный путь вниз
Поймай себя, если поскользнешься
Скорее всего, никого не будет рядом
Уходи, оставь это далеко позади
Уходи, оставь это далеко позади
Убирайся нахуй
Беги сейчас, чтобы спасти свою душу
Беги сейчас, чтобы взять под контроль
Беги сейчас, чтобы спасти свою жизнь
Беги сейчас;
сделай или умри
Просто беги!
Просто беги!
Трава зеленее на другой стороне
Здесь никто не выйдет живым
Вы должны выжить
На вашей стороне монстр
Уходи, оставь это далеко позади
Уходи, оставь это далеко позади
Убирайся нахуй
Беги сейчас, чтобы спасти свою душу
Беги сейчас, чтобы взять под контроль
Беги сейчас, чтобы спасти свою жизнь
Беги сейчас;
сделай или умри
Просто беги!
Просто беги!
На моей стороне вера
Судьба на моей стороне
Я знаю, что становится лучше
Я чувствую, что становится лучше
Это не может быть намного хуже
Это не могло быть намного хуже
На этот раз я побегу
На этот раз я побегу
На этот раз я побегу
На этот раз я буду бежать, бежать, бежать
Беги сейчас, чтобы спасти свою душу
Беги сейчас, чтобы взять под контроль
Беги сейчас, чтобы спасти свою жизнь
Беги сейчас;
сделай или умри
Просто беги!
Просто беги!
Просто беги!
Просто беги!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sail 2013
Clouds Over California 2007
Devil's Son 2003
I Could Care Less 2003
End Of The Line 2005
Hold Back The Day 2005
Digging Up the Corpses 2005
Pray for Villains 2006
Bitter Pill 2006
I Dreamed I Died 2003
Teach Me To Whisper 2006
Head On to Heartache (Let Them Rot) 2007
These Fighting Words 2007
The Fury Of Our Maker's Hand 2005
Nothing's Wrong? 2003
Driving Down The Darkness 2005
Cry For Me Sky (Eulogy Of The Scorned) 2003
The Appetite 2013
Dead To Rights 2011
Guilty As Sin 2005

Тексты песен исполнителя: DevilDriver

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Tus Ojos Me Dicen : Aap ki Nazron Ne Samjha 2012
Low ft. T-Pain 2007
Daydreaming 2024
Arma blanca 2018
Llegando a Casa 2008
Хуракан 2021
Million Dollar Moment 2021
Крылья 2013
When I Move 2023
Pra Ninguém 2021