Перевод текста песни The Verge - Devil Sold His Soul

The Verge - Devil Sold His Soul
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Verge, исполнителя - Devil Sold His Soul. Песня из альбома Empire of Light, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 16.09.2012
Лейбл звукозаписи: Small Town
Язык песни: Английский

The Verge

(оригинал)

На грани

(перевод на русский)
I won't feel the rain, the falling sorrow that guides our livesЯ не почувствую дождь — капли печали, направляющей наши жизни.
Hope will only take you so far, through the darkness and into the lightЯ здесь только благодаря надежде, ведущей меня сквозь темноту к свету.
--
Our intentions eroding, but what is the point of all this caringНаши мечты рушатся, но в чем смысл всех этих переживаний,
If all the roads are broken, if all the paths lead to one placeЕсли все дороги разбиты, если все пути ведут в одно место?
The problem isn't what we could have done, but what we do nowВопрос не в том, что мы могли бы сделать, а в том, что мы можем сделать сейчас.
--
I won't feel the rain, the falling sorrow that guides our livesЯ не почувствую дождь — капли печали, направляющей наши жизни.
Hope will only take you so far, through the darkness and into the lightЯ здесь только благодаря надежде, ведущей меня сквозь темноту к свету.
--
Paths — restraining meПути — не дают мне выбора.
Hope — foreverНадежда — со мной всегда.
Light — show me the way [x6]Свет — укажет мне верный путь. [x6]

The Verge

(оригинал)
I won’t feel the rain
The falling sorrow that guides our lives
Hope will only take you so far
Through the darkness and into the light
Our intentions eroding
But what is the point of all this caring
If all the roads are broken
If all the paths lead to one place
The problem isn’t what we could have done
But what we do now
I won’t feel the rain
The falling sorrow that guides our lives
Hope will only take you so far
Through the darkness and into the light
Into the light
Paths — restraining me
Hope — forever
Light — show me the way

Грань

(перевод)
Я не буду чувствовать дождь
Падающая печаль, которая ведет нашу жизнь
Надежда только уведет вас до сих пор
Сквозь тьму и к свету
Наши намерения разрушаются
Но какой смысл во всей этой заботе
Если все дороги разбиты
Если все пути ведут в одно место
Проблема не в том, что мы могли бы сделать
Но что мы делаем сейчас
Я не буду чувствовать дождь
Падающая печаль, которая ведет нашу жизнь
Надежда только уведет вас до сих пор
Сквозь тьму и к свету
В свет
Пути — удерживающие меня
Надежда — навсегда
Свет — укажи мне путь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hope 2007
It Rains Down 2012
Dawn on the First Day 2007
Time 2014
Witness Marks 2021
A New Legacy 2012
Between Two Words 2007
No Remorse, No Regrets 2012
The Narcissist 2021
Devastator 2014
Like It's Your Last 2005
As the Storm Unfolds 2007
Time and Pressure 2012
Beyond Reach 2021
Salvation Lies Within 2012
End of Days 2012
The Starting 2007
The Waves and the Seas 2012
Sirens Chant 2007
Alive 2014

Тексты песен исполнителя: Devil Sold His Soul