Перевод текста песни Hunted - Device

Hunted - Device
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hunted, исполнителя - Device. Песня из альбома Device, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 04.04.2013
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Hunted

(оригинал)

Загнанный

(перевод на русский)
Behold the new designУзри новый замысел,
Demonic worlds alignДемонические миры выстраиваются в ряд.
A new beginning, a world that was frozen in timeНовое начало, новый мир, что застыл во времени,
No thought of compromiseНи одной мысли о компромиссе,
The smell of blood, stirring emotionЗапах крови, волнующие эмоции.
So darkly devoted, I have becomeЯ стал преданным тёмной стороне.
They yearn for genocideОни тоскуют по геноциду,
Running from their fear of the darkУбегая от своей боязни темноты.
A new bleeding, a moment of turning the tideНовое кровопролитие, переломный момент,
A mortal enemy, fighting with eternal devotionСмертельный враг, сражающийся с неизменной преданностью,
Becoming the nightmare they're running fromСтановящийся кошмаром, от которого они убегают.
--
IОднажды, ещё до этой ночи,
Have fallen once before tonightЯ уже терпел крах,
And I know myИ, я знаю, моя
Mistake won't be repeatedОшибка больше не повторится.
--
Then you'll know whyТогда ты узнаешь, почему
You are burning aliveТы горишь заживо,
You're becoming unwholeРаспадаешься на части.
Now you will know what it's likeСейчас ты узнаешь, что значит
To become the animalСтать животным
(become the animal).
--
A bloody legacyКровавое наследие,
Branded by the hunger withinКлеймённое внутренним голодом.
A new meaning, a moment of feeling the painНовое значение, момент боли,
A deadly tragedy,Неумолимая трагедия,
Teeming with the threat of emotionКишащая опасностями волнений.
So deeply distorted, I had becomeЯ изменился до неузнаваемости.
It isn't homicide, when you know they're already deadЭто не убийство, когда известно, что человек уже мёртв.
The world bleeding the last bit of sanity diedМир истекает кровью, последний проблеск здравого смысла погас
For what's inside of meРади того, что внутри меня.
You will know your fear of the darkТы познаешь свой страх темноты,
And you now will be hunted, so flee beforeИ ты будешь загнан, так спасайся бегством.
--
IОднажды, ещё до этой ночи,
Have fallen once before tonightЯ уже терпел крах,
And I know myИ, я знаю, моя
Mistake won't be repeatedОшибка больше не повторится.
--
Then you'll know whyТогда ты узнаешь, почему
You are burning aliveТы горишь заживо,
You're becoming unwholeРаспадаешься на части.
Now you will know what it's likeСейчас ты узнаешь, что значит
To become the animalСтать животным.
--
IОднажды, ещё до этой ночи,
Have fallen once before tonightЯ уже терпел крах,
And I know myИ, я знаю, моя
Mistake won't be repeatedОшибка больше не повторится.
--
[x2:][x2:]
Then you'll know whyТогда ты узнаешь, почему
You are burning aliveТы горишь заживо,
You're becoming unwholeРаспадаешься на части.
Now you will know what it's likeСейчас ты узнаешь, что значит
To become the animalСтать животным.
--

Hunted

(оригинал)
Behold the new design
Demonic worlds align
A new beginning, a world that was frozen in time
No thought of compromise
The smell of blood, stirring emotion
So darkly devoted, I have become
They yearn for genocide
Running from their fear of the dark
A new bleeding, a moment of turning the tide
A mortal enemy, fighting with eternal devotion
Becoming the nightmare they’re running from
I, have fallen once before tonight
And I know, my
Mistake won’t be repeated
Then you’ll know why
You are burning alive
You’re becoming unwhole
Now you will know what it’s like
To become the animal
Become the animal
A bloody legacy
Branded by the hunger within
A new meaning, a moment of feeling the pain
A deadly tragedy, teeming with an earth of emotion
So deeply distorted, I have become
It isn’t homicide, when you know they’re already dead
The world bleeding, the last bit of sanity died
For what’s inside of me
You will know your fear of the dark
And you now will be hunted, so flee before
I, have fallen once before tonight
And I know, my
Mistake won’t be repeated
Then you’ll know why
You are burning alive
You’re becoming unwhole
Now you will know what it’s like
To become the animal
I, have fallen once before tonight
And I know my
Mistake won’t be repeated
Then you’ll know why
You are burning alive
You’re becoming unwhole
Now you will know what it’s like
To become the animal
You are burning alive
You’re becoming unwhole
Now you will know what it’s like
To become the animal

Охотился

(перевод)
Взгляните на новый дизайн
Демонические миры выравниваются
Новое начало, мир, застывший во времени
Не думать о компромиссе
Запах крови, волнующие эмоции
Так мрачно преданный, я стал
Они жаждут геноцида
Убегая от страха перед темнотой
Новое кровотечение, переломный момент
Смертельный враг, сражающийся с вечной преданностью
Становясь кошмаром, от которого они бегут
Я упал один раз перед сегодня вечером
И я знаю, мой
Ошибка не повторится
Тогда ты узнаешь, почему
Ты горишь заживо
Ты становишься нецелым
Теперь ты узнаешь, каково это
Стать животным
Стань животным
Кровавое наследие
Заклейменный голодом внутри
Новый смысл, момент ощущения боли
Смертельная трагедия, наполненная эмоциями
Так сильно искаженный, я стал
Это не убийство, когда ты знаешь, что они уже мертвы
Мир истекает кровью, последняя капля здравомыслия умерла
Для того, что внутри меня
Вы узнаете свой страх перед темнотой
И на тебя сейчас будут охотиться, так что беги раньше
Я упал один раз перед сегодня вечером
И я знаю, мой
Ошибка не повторится
Тогда ты узнаешь, почему
Ты горишь заживо
Ты становишься нецелым
Теперь ты узнаешь, каково это
Стать животным
Я упал один раз перед сегодня вечером
И я знаю свою
Ошибка не повторится
Тогда ты узнаешь, почему
Ты горишь заживо
Ты становишься нецелым
Теперь ты узнаешь, каково это
Стать животным
Ты горишь заживо
Ты становишься нецелым
Теперь ты узнаешь, каково это
Стать животным
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Out of Line ft. Serj Tankian, Terry "geezer" Butler 2013
Vilify 2013
You Think You Know 2013
Penance 2013
Opinion ft. Tom Morello 2013
Haze ft. M. Shadows 2013
War of Lies 2013
A Part of Me 2013
Wish 2013
Through It All ft. Glenn Hughes 2013
Close My Eyes Forever ft. Lzzy Hale 2013

Тексты песен исполнителя: Device

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Leave No Trace Behind 2014
Childhood Blues... 2021
souvenir 2023
Lullaby 2004
Pejzaz Bez Ciebie 2005
With a Little Bit of Luck 2024
Hiawatha ft. Luisa Corna, Budapest Art Orchestra 2024
Compete 2023
Pixote ft. Zeca Pagodinho, Gabrielzinho do Irajá & Zeca Pagodinho 2009
The Price of Peace 2009