Перевод текста песни Souvenirs - Devendra Banhart

Souvenirs (оригинал)

Welcome to the hotel in California
He pushes her chair and wheels her inside
They can hear the train and wonder where it’s going
Tuesday’s rain
Tuesday’s rain
They used to not dare but now they love to go dancing
And with a little swivel he can spin her around
'Cause when love shows its face
The rest just falls into your place
And all of the pain
All of the pain
That followed the lady in waiting
Lady in waiting
For a heart not alone anymore
Riding on a bus on the way to the airport
A couple stares, she knows the feeling well
But like her father used to say:
«Forgive and walk away»
Tuesday’s rain
Tuesday’s rain
Tuesday’s rain

Воспоминания (перевод)

Добро пожаловать в отель в Калифорнии
Он толкает ее стул и вкатывает ее внутрь
Они слышат поезд и задаются вопросом, куда он идет
дождь во вторник
дождь во вторник
Раньше они не смели, а теперь любят танцевать
И с небольшим поворотом он может вращать ее
Потому что, когда любовь показывает свое лицо
Остальное просто становится на ваше место
И вся боль
Вся боль
Это последовало за ожидающей дамой
Леди в ожидании
Для сердца больше не одинокого
Еду в автобусе по дороге в аэропорт
Пара смотрит, она хорошо знает это чувство
Но, как говорил ее отец:
«Прости и уходи»
дождь во вторник
дождь во вторник
дождь во вторник