Перевод текста песни Hatchet Wound - Devendra Banhart

Hatchet Wound (оригинал)

I wanna sing a song and make her feel crazy
Make her forget she always forgets me
Cause she’s a top of the shelf lady
And I’m a low bottom bottle fed baby
Yeah hatchet wound is driving me crazy
And a hatchet wound does truly amaze me
Cause she’s a top of the shelf lady
And I’m a low bottom bottle fed baby
You know a hatchet’s such a seasoned opponent
Can’t wait to get the scars to show it
Gimme a chance and I’ll blow it
But this one’s for the dead bands that know it
Yeah, hatchet wound is driving me crazy
And a hatchet wound does truly amaze me
Cause she’s a top of the shelf lady
And let me tell you nothing but a hatchet can save me
Please don’t look in my eyes
Don’t want you to see the sorrow
Nope I don’t want you tonight
If I can’t have you tomorrow
I wanna sing a song and make her feel crazy
Make her forget she always forgets me
Cause she’s a top of the shelf lady
And I’m a low bottom bottle fed baby
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…

Рана От топора (перевод)

Я хочу спеть песню и заставить ее сойти с ума
Заставь ее забыть, что она всегда забывает меня.
Потому что она топ леди
И я ребенок с низким дном, которого кормят из бутылочки
Да, топорная рана сводит меня с ума
И рана от топора меня действительно поражает
Потому что она топ леди
И я ребенок с низким дном, которого кормят из бутылочки
Вы знаете, что топор - такой закаленный противник
Не могу дождаться, когда шрамы покажут это
Дай мне шанс, и я его взорву
Но это для мертвых групп, которые это знают.
Да, топорная рана сводит меня с ума
И рана от топора меня действительно поражает
Потому что она топ леди
И позвольте мне сказать вам, что меня может спасти только топор.
Пожалуйста, не смотри мне в глаза
Не хочу, чтобы ты видел печаль
Нет, я не хочу тебя сегодня вечером
Если я не смогу быть с тобой завтра
Я хочу спеть песню и заставить ее сойти с ума
Заставь ее забыть, что она всегда забывает меня.
Потому что она топ леди
И я ребенок с низким дном, которого кормят из бутылочки
Да, да, да, да, да…