Перевод текста песни Come Along Now - Despina Vandi

Come Along Now - Despina Vandi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Come Along Now, исполнителя - Despina Vandi.
Дата выпуска: 20.12.2009
Язык песни: Английский

Come Along Now

(оригинал)

Приди и присоединись

(перевод на русский)
Tonight I feel high like never before, Ouh ouh ouh Ouh ouh ouhСегодня я чувствую себя лучше, чем обычно, у-у-у-у-у-у-у
I found the tune that I was searching for, Ouh ouh ouh Ouh ouh ouhЯ нашла мелодию, которую искала уже давно, у-у-у-у-у-у-у
This tune can make my heart beat like a drum, Ouh ouh ouh Ouh ouh ouhЭта мелодия заставляет моё сердце биться, словно барабан, у-у-у-у-у-у-у
I can't resist the flavor of this chewing gum, Ouh ouh ouh Ouh ouh ouhНе могу устоять перед ароматом этой жевательной резинки. у-у-у-у-у-у-у
--
I need this beat like the earth needs the rainМне нужен этот ритм, как земле нужен дождь,
This beating tune quenches my thirst before I go insaneНадеюсь, эта пульсирующая мелодия утолит мою жажду, прежде чем я сойду с ума.
--
Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh Ouh ouh ouhУ-у-у-у-у, у-у-у-у-у, у-у-у-у-у-у-у,
Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh (Come Along Now)У-у-у-у-у, у-у-у-у-у, у-у-у-у-у-у-у,
Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh (2x)У-у-у-у-у, у-у-у-у-у, у-у-у-у-у-у-у.
--
No way to get out of my mind this tune, Ouh ouh ouh Ouh ouh ouhНикак не могу выбросить из головы эту мелодию, у-у-у-у-у-у-у,
You'll get the picture then I'm telling you soon, Ouh ouh ouh Ouh ouh ouhСовсем скоро ты получишь заветное творение, у-у-у-у-у-у-у,
Shortly my love you'll be singing my song, Ouh ouh ouh Ouh ouh ouhСкоро, моя любовь, ты будешь петь мою песню, у-у-у-у-у-у-у,
And you be moving to this groove all night long, Ouh ouh ouh Ouh ouh ouhИ она заставит тебя танцевать всю ночь напролёт, у-у-у-у-у-у-у.
--
I need this beat like the earth needs the rainМне нужен этот ритм, как земле нужен дождь,
This beating tune quenches my thirst before I go insaneНадеюсь, эта пульсирующая мелодия утолит мою жажду, прежде чем я сойду с ума.
--
Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh Ouh ouh ouhУ-у-у-у-у, у-у-у-у-у, у-у-у-у-у-у-у,
Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh (Come Along Now)У-у-у-у-у, у-у-у-у-у, у-у-у-у-у-у-у,
Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh (2x)У-у-у-у-у, у-у-у-у-у, у-у-у-у-у-у-у.
--
[Phoebus:][Phoebus:]
--
So good so goodТак хорошо, так хорошо,
Tonight I feel so goodСегодня я чувствую себя так хорошо,
Cause I have the coolest beatПотому что у меня лучший ритм,
The coolest in the hoodСамый лучший ритм на всё белом свете.
--
So right so rightТак правильно, так правильно,
Tonight I feel so rightСегодня я чувствую себя так правильно,
Cause I'm about to hit your floorВедь я порву этот танцпол
With this new groove delightСо своим чумовым хитом.
--
Listen to meПослушай меня,
Become a devoteeСтань поклонником
And let the music come through youИ позволь музыке проходить сквозь тебя,
Like electricityСловно электрический ток.
--
The party zoneТусовочная зона,
Join the party zoneПрисоединяйся к тусовочной зоне
And move your feet right to the beatИ двигай телом в такт музыке, так,
Like dancing all aloneБудто ты один на танцполе.
--
Tonight tonightСегодня, сегодня,
Let's celebrate all nightБудем праздновать всю ночь,
Here is the deal taste the thrillВот в чём суть — почувствуй дрожь,
Of bringing us the lightКоторая просвещает нас.
--
Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh Ouh ouh ouhУ-у-у-у-у, у-у-у-у-у, у-у-у-у-у-у-у,
Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh (Come Along Now)У-у-у-у-у, у-у-у-у-у, у-у-у-у-у-у-у,
Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh (2x)У-у-у-у-у, у-у-у-у-у, у-у-у-у-у-у-у.
--
Tonight I feel high like never before, Ouh ouh ouh Ouh ouh ouhСегодня я чувствую себя лучше, чем обычно,у-у-у-у-у-у-у.
--

Come Along Now

(оригинал)
Tonight I feel high like never before, Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh
I found the tune that I was searching for, Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh
This tune can make my heart beat like a drum, Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh
I can't resist the flavor of this chewing gum, Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh
I need this beat like the earth needs the rain
This beating tune quenches my thirst before I go insane
Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh (Come Along Now)
Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh (2x)
No way to get out of my mind this tune, Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh
You'll get the picture then I'm telling you soon, Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh
Shortly my love you'll be singing my song, Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh
And you be moving to this groove all night long, Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh
I need this beat like the earth needs the rain
This beating tune quenches my thirst before I go insane
Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh (Come Along Now)
Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh (2x)
So good so good
Tonight I feel so good
Cause I have the coolest beat
The coolest in the hood
So right so right
Tonight I feel so right
Cause I'm about to hit your floor
With this new groove delight
Listen to me
Become a devotee
And let the music come through you
Like electricity
The party zone
Join the party zone
And move your feet right to the beat
Like dancing all alone
Tonight tonight
Let's celebrate all night
Here is the deal taste the thrill
Of bringing us the light
Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh (Come Along Now)
Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh (2x)
Tonight I feel high like never before, Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh

Пойдем Сейчас Же

(перевод)
Сегодня я чувствую себя высоко, как никогда раньше, Оу, оу, оу, оу, оу.
Я нашел мелодию, которую искал, оу оу оу оу оу оу
Эта мелодия может заставить мое сердце биться, как барабан, Оу, оу, оу, оу, оу
Я не могу устоять перед вкусом этой жевательной резинки, оу, оу, оу, оу, оу
Мне нужен этот бит, как земле нужен дождь
Эта ритмичная мелодия утоляет мою жажду, прежде чем я сойду с ума.
Оу оу оу оу оу оу оу оу оу
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу (Приходи сейчас)
Оу оу оу оу оу оу оу оу (2x)
Невозможно сойти с ума от этой мелодии, оу, оу, оу, оу, оу
Вы получите картину, тогда я вам скоро скажу, оу, оу, оу, оу, оу
Вскоре, моя любовь, ты будешь петь мою песню, Оу, оу, оу, оу, оу,
И ты будешь двигаться в этом ритме всю ночь, Оу, оу, оу, оу, оу.
Мне нужен этот бит, как земле нужен дождь
Эта ритмичная мелодия утоляет мою жажду, прежде чем я сойду с ума.
Оу оу оу оу оу оу оу оу оу
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу (Приходи сейчас)
Оу оу оу оу оу оу оу оу (2x)
Так хорошо так хорошо
Сегодня я чувствую себя так хорошо
Потому что у меня самый крутой бит
Самый крутой в капюшоне
Так правильно так правильно
Сегодня я чувствую себя так хорошо
Потому что я собираюсь ударить твой пол
С этим новым наслаждением канавки
Послушай меня
Стать преданным
И пусть музыка проходит сквозь тебя
Как электричество
Зона для вечеринок
Присоединяйтесь к зоне вечеринки
И двигай ногами прямо в такт
Как танцевать в полном одиночестве
сегодня вечером
Давайте праздновать всю ночь
Вот сделка, вкус острых ощущений
Принести нам свет
Оу оу оу оу оу оу оу оу оу
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу (Приходи сейчас)
Оу оу оу оу оу оу оу оу (2x)
Сегодня я чувствую себя высоко, как никогда раньше, Оу, оу, оу, оу, оу.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gia 2009
Geia 2007
Thelo Na Se Do 2009
Sunday 2018
Anavis Foties 2009
Ola Odigoun S'Esena 2009
Kalanta 2009
Na Ti Herese 2005
Amane ft. Giorgos Mazonakis 2009
Kanto An M Agapas ft. Thanos Petrelis 2004
Aharisti Ki Alitissa ft. Vasilis Karras 2004
Destiny ft. Despina Vandi 2007
A Pa Pa 2007
Happy End 2004
Ah Kardoula Mou 2007
Pethanes 2004
Ela 2009
Jambi 2009
Olo Lipis-I Believe It 2004
Louloudi Mou 2004

Тексты песен исполнителя: Despina Vandi