Перевод текста песни UND ES REGNET - Der Bote

UND ES REGNET - Der Bote
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни UND ES REGNET, исполнителя - Der Bote. Песня из альбома Kalt, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.10.2007
Лейбл звукозаписи: Merlin-Sound-Products
Язык песни: Немецкий

Und Es Regnet

(оригинал)

И идет дождь

(перевод на русский)
Ich sitze hier hoch obenЯ сижу здесь, наверху,
Und schaue auf die WeltИ смотрю на мир.
Ich sehe, was euch gutЯ вижу, что вам нравится,
Und was euch nicht gefälltА что — нет.
Ich sehe eure SündenЯ вижу ваши грехи,
Ich sehe euer LeidЯ вижу вашу боль,
Ihr wuchert mit den PfründenВы наживаетесь на приходах
Und vergeht in eurem NeidИ умираете от зависти.
--
Ich kann euch Verderben bringen,Я могу наслать на вас порчу
Wenn ihr mir begegnet,При встрече
Oder ewige Erlösung —Или подарить вечное спасение.
Und es regnetИ идет дождь...
--
Die Türme und die LichterБашни и огни —
Sind euer BabylonВаш Вавилон.
Eure selbsternannten RichterВаши самопровозглашенные судьи
Verdammen euch zum FronОбрекают вас на рабский труд.
Solange Kinder frierenПока дети мерзнут
Auf glühendem Asphalt,На раскаленном асфальте,
Wird Mammon euch regierenВами будут править деньги
Und sind eure Feuer kaltИ ваш огонь будет холодным.
--
Ich gebe euch die RegelnЯ даю вам правила,
Weise euch den Weg zum LichtУказываю путь к свету.
Ihr dürft die Weißheit trinkenВы можете отпить чистоты,
Wenn es regnetКогда идет дождь.
Und es regnetИ дождь идет...
--
Himmel öffnen ihre SchleusenНебеса открывают шлюзы,
Fluten fallen auf uns herabПотоки обрушиваются на нас.
Beichtet, Menschen, eure SündenИсповедуйтесь, люди, в грехах своих,
Wascht euch für den jüngsten TagУмойтесь к судному дню.
--
Und es regnetИ идет дождь,
Und es regnetИ идет дождь...

UND ES REGNET

(оригинал)
Ich sitze hier hoch oben
Und schaue auf die Welt
Ich sehe, was euch gut
Und was euch nicht gefällt
Ich sehe eure Sünden
Ich sehe euer Leid
Ihr wuchert mit den Pfründen
Und vergeht in eurem Neid
Ich kann euch Verderben bringen
Wenn ihr mir begegnet
Oder ewige Erlösung —
…und es regnet
…und es regnet
…und es regnet
…und es regnet
Die Türme und die Lichter
Sind euer Babylon
Eure selbsternannten Richter
Verdingen euch zum Fron
Solange Kinder frieren
Auf glühendem Asphalt
Wird Mammon euch regieren
Und sind eure Feuer kalt
Ich gebe euch die Regeln
Weise euch den Weg zum Licht
Ihr dürft die Weißheit trinken
Himmel öffnen ihre Schleusen
Fluten fallen auf uns herab
Beichtet, Menschen, eure Sünden
Wascht euch für den jüngsten Tag
Wenn es regnet
Wenn es regnet
Wenn es regnet
Wenn es regnet
…und es regnet…

И ИДЕТ ДОЖДЬ

(перевод)
я сижу здесь
И посмотри на мир
Я вижу, в чем вы, ребята, хороши
И что тебе не нравится
я вижу твои грехи
Я вижу твои страдания
Вы растете с синекурой
И умереть от зависти
Я могу принести тебе разорение
Когда ты встретишь меня
Или вечное искупление —
…и идет дождь
…и идет дождь
…и идет дождь
…и идет дождь
Башни и огни
Ваш Вавилон
Ваши самозваные судьи
Наймите себя к тяжелой работе
Пока детям холодно
На светящемся асфальте
Мамона будет править тобой
И твои огни холодны
Я даю вам правила
Показать вам путь к свету
Вы можете пить мудрость
Небеса открывают свои шлюзы
На нас обрушиваются наводнения
Покайтесь в своих грехах, люди
Умойтесь в последний день
Когда идет дождь
Когда идет дождь
Когда идет дождь
Когда идет дождь
…и идет дождь…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
SCHULDIG 2007
KALT 2007
EINSAM 2007
OHNE WORTE 2007
ICH BIN GEKOMMEN 2007
VORBEI 2007
PHÖNIX 2007

Тексты песен исполнителя: Der Bote