Перевод текста песни Safe With You - Delaney Jane

Safe With You (оригинал)

I’m sorry
That’s someone else’s name you called me
Now that I turn around, you look familiar to me too
All of my friends left me
So typical, they get so messy
And so I’m kinda happy that I bumped right into you
You, I feel safe with you, you, you
I feel safe with you, you, you
I feel safe with you (Yeah)
Thought I would regret coming to this party
Empty bottles left, I don’t know nobody but
I feel safe with you, I feel safe with you
People poppin' pills, powder on the counter
Ain’t my type of thrill, all these ups and downers but
I feel safe with you, I feel safe with you
Feels like
Feels like I knew you in a past life
The way we vibing, you and I, just seem so natural
And every time I felt like this before (Yeah)
Every party made me wanna find the nearest door
Always askin' myself, «What the fuck I really came here for?»
Maybe you’re the one that I’ve been looking for
Lookin' for
Thought I would regret coming to this party
Empty bottles left, I don’t know nobody but
I feel safe with you, I feel safe with you
People poppin' pills, powder on the counter
Ain’t my type of thrill, all these ups and downers but
I feel safe with you, I feel safe with you
You don’t make me feel stupid for sayin' how I feel
And damn, it feels good, damn, it feels good to just be real
I thought I would regret coming to this party
Empty bottles left, I don’t know nobody but
I feel safe with you, I feel safe with you
People poppin' pills, powder on the counter
Ain’t my type of thrill, all these ups and downers but
I feel safe with you, I feel safe…
I feel safe with you, you, you
I feel safe with you, you, you
I feel safe with you, you, you
I feel safe with you (Yeah)
I thought I would regret coming to this party

В Безопасности С Тобой (перевод)

Мне жаль
Ты назвал меня чужим именем
Теперь, когда я оборачиваюсь, ты тоже кажешься мне знакомым
Все мои друзья оставили меня
Так типично, они становятся такими грязными
И поэтому я немного счастлив, что наткнулся прямо на тебя
Ты, я чувствую себя в безопасности с тобой, ты, ты
Я чувствую себя в безопасности с тобой, ты, ты
Я чувствую себя в безопасности с тобой (Да)
Думал, что пожалею, что пришел на эту вечеринку
Остались пустые бутылки, я никого не знаю, кроме
Я чувствую себя в безопасности с тобой, я чувствую себя в безопасности с тобой
Люди глотают таблетки, порошок на прилавке
Это не мой тип острых ощущений, все эти взлеты и падения, но
Я чувствую себя в безопасности с тобой, я чувствую себя в безопасности с тобой
Как будто
Такое ощущение, что я знал тебя в прошлой жизни
То, как мы вибрируем, ты и я, кажется таким естественным
И каждый раз, когда я чувствовал это раньше (Да)
Каждая вечеринка заставляла меня хотеть найти ближайшую дверь
Всегда спрашивал себя: «Какого хрена я действительно пришел сюда?»
Может быть, ты тот, кого я искал
Ищу
Думал, что пожалею, что пришел на эту вечеринку
Остались пустые бутылки, я никого не знаю, кроме
Я чувствую себя в безопасности с тобой, я чувствую себя в безопасности с тобой
Люди глотают таблетки, порошок на прилавке
Это не мой тип острых ощущений, все эти взлеты и падения, но
Я чувствую себя в безопасности с тобой, я чувствую себя в безопасности с тобой
Ты не заставляешь меня чувствовать себя глупо, говоря, что я чувствую
И, черт возьми, это хорошо, черт возьми, это хорошо, просто быть настоящим
Я думал, что пожалею, что пришел на эту вечеринку
Остались пустые бутылки, я никого не знаю, кроме
Я чувствую себя в безопасности с тобой, я чувствую себя в безопасности с тобой
Люди глотают таблетки, порошок на прилавке
Это не мой тип острых ощущений, все эти взлеты и падения, но
Я чувствую себя в безопасности с тобой, я чувствую себя в безопасности…
Я чувствую себя в безопасности с тобой, ты, ты
Я чувствую себя в безопасности с тобой, ты, ты
Я чувствую себя в безопасности с тобой, ты, ты
Я чувствую себя в безопасности с тобой (Да)
Я думал, что пожалею, что пришел на эту вечеринку