Перевод текста песни She Said Destroy - Death In June

She Said Destroy - Death In June
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни She Said Destroy, исполнителя - Death In June. Песня из альбома Discriminate - a Compilation of Personal Choice 1981-97, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 30.10.1997
Лейбл звукозаписи: NER
Язык песни: Английский

She Said Destroy

(оригинал)

Она сказала: разрушь

(перевод на русский)
Into that darknessВ эту тьму,
Into that darknessВ эту тьму —
Like jackals howlingКак воют шакалы,
Like flowers unfoldingКак распускаются цветы —
--
Into that darknessВ эту тьму,
Into that darknessВ эту тьму:
The banners in tattersФлаги — в клочья,
The virgin is blessedДева — благословенна.
Into that darknessВ эту тьму,
Into that darknessВ эту тьму —
As if seeking thereБудто охотясь за
Hope's bloody preyКровавой добычей надежды.
The dead dog sinkingДохлый пес тонет
turning and turningПоворот за поворотом...
--
Into that darknessВ эту тьму,
Into that darknessВ эту тьму —
The bodies collapsedТела лопаются,
Swollen with gasРаздувшись от газа.
--
Into that darknessВ эту тьму,
Into that darknessВ эту тьму —
In the hovels and guttersВ канавах, в трущобах,
Her face to the stormЛицом к буре:
--
Into that darknessВ эту тьму,
Into that darknessВ эту тьму —
Still broken, still bleedingНе оправившись после удара, истекая кровью —
The crack of the neckТрещина горла,
The gut shriek of thunderУтробный вопль грома,
The blood call of lightningКровавый призыв молнии...
--
She said destroy in black New York...Она сказала: "Разрушь!" в чёрном Нью-Йорке.
--
Into that darknessВ эту тьму,
Into that darknessВ эту тьму —
Like jackals howlingКак воют шакалы,
Like flowers unfoldingКак распускаются цветы —
--
Into that darknessВ эту тьму,
Into that darknessВ эту тьму:
The virgin has blessedДева благословила.
The call of the beastЗов зверя.
--
Into that darknessВ эту тьму,
Into that darknessВ эту тьму —
As if seeking thereБудто охотясь за
Hope's bloody preyКровавой добычей надежды.
The dead dog sinkingДохлый пес тонет
turning and turningПоворот за поворотом...
--
She said destroy in black New York...Она сказала: "Разрушь!" в чёрном Нью-Йорке.

She Said Destroy

(оригинал)
Into that darkness
Into that darkness
Like jackals howling
Like flowers unfolding
Into that darkness
Into that darkness
The banners in tatters
The virgin is blessed
Into that darkness
Into that darkness
As if seeking there
Hope’s bloody prey
The dead dog sinking
Turning and turning
Into that darkness
Into that darkness
The bodies collapsed
Swollen with gas
Into that darkness
Into that darkness
In the hovels and gutters
Her face to the storm
Into that darkness
Into that darkness
Still broken, still bleeding
The crack of the neck
The gut shriek of thunder
The blood call of lightning
She said destroy in black New York…
Into that darkness
Into that darkness
Like jackals howling
Like flowes unfolding
Into that darkness
Into that darkness
The virgin has blessed
The call of the beast
Into that darkness
Into that darkness
As if seeking there
Hope’s bloody prey
The dead dog sinking
Turning and turning
She said destroy in black New York…

Она Сказала Уничтожить

(перевод)
В эту тьму
В эту тьму
Как шакалы воют
Как распустившиеся цветы
В эту тьму
В эту тьму
Баннеры в лохмотьях
Дева благословлена
В эту тьму
В эту тьму
Как будто ищет там
Кровавая добыча Надежды
Мертвая собака тонет
Поворот и поворот
В эту тьму
В эту тьму
Тела рухнули
Опухший от газа
В эту тьму
В эту тьму
В лачугах и канавах
Ее лицо к шторму
В эту тьму
В эту тьму
Все еще сломанный, все еще истекающий кровью
Трещина шеи
Внутренний крик грома
Кровавый зов молнии
Она сказала уничтожить в черном Нью-Йорке…
В эту тьму
В эту тьму
Как шакалы воют
Как потоки разворачиваются
В эту тьму
В эту тьму
Дева благословила
Зов зверя
В эту тьму
В эту тьму
Как будто ищет там
Кровавая добыча Надежды
Мертвая собака тонет
Поворот и поворот
Она сказала уничтожить в черном Нью-Йорке…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All Pigs Must Die 2001
Fall Apart 1997
Last Europa Kiss 2008
Rose Clouds of Holocaust 1997
Little Black Angel 1997
Fields 2009
Good Mourning Sun 2008
Tick Tock 2001
Disappear in Every Way 2001
Holy Water 2009
But, What Ends When the Symbols Shatter? 1997
Fields of Rape 1997
The Enemy Within 2001
Peaceful Snow 2010
The Perfume of Traitors 2008
The Calling (Mk II) 1985
To Drown a Rose 1997
Death of the West 2009
Luther's Army 1997
Accidental Protégé 1997

Тексты песен исполнителя: Death In June