Перевод текста песни Smile - David Sanborn

Smile - David Sanborn
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Smile, исполнителя - David Sanborn. Песня из альбома Original Album Series, в жанре
Дата выпуска: 15.06.2017
Лейбл звукозаписи: Rhino Entertainment Company
Язык песни: Английский

Smile

(оригинал)
When you first left me
I was wanting more
But you were fucking that girl next door
What you do that for
When you first left me
I didn’t know what to say
I’d never been on my own that way
Just sit by myself all day
I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found the light in the tunnel at the end
Now you’re calling me up on the phone
So you can have a little whine and a moan
And it’s only because you’re feeling alone
At first when I see you cry
Yea it makes me smile
Yea it makes me smile
At worst I feel bad for awhile
But then I just smile
I go ahead and smile
Whenever you see me
You say that you want me back
And I tell you it don’t mean jack
No it don’t mean jack
I couldn’t stop laughing
No I jus couldn’t help myself
See you messed up my mental health
I was quite unwell
I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found the light in the tunnel at the end
Now you’re calling me up on the phone
So you can have a little whine and a moan
And its only because you’re feeling alone
At first when I see you cry
Yea it makes me smile
Yea it makes me smile
At worst I feel bad for awhile
But then I jus smile
I go ahead and smile

Улыбка

(перевод)
Когда ты впервые оставил меня
я хотел большего
Но ты трахал ту девушку по соседству
Для чего ты это делаешь
Когда ты впервые оставил меня
я не знал что сказать
Я никогда не был сам по себе таким образом
Просто сидеть в одиночестве весь день
Я был так потерян тогда
Но с небольшой помощью моих друзей
Я нашел свет в туннеле в конце
Теперь ты звонишь мне по телефону
Так что вы можете немного ныть и стонать
И это только потому, что ты чувствуешь себя одиноким
Сначала, когда я вижу, как ты плачешь
Да, это заставляет меня улыбаться
Да, это заставляет меня улыбаться
В худшем случае я чувствую себя плохо какое-то время
Но потом я просто улыбаюсь
Я иду вперед и улыбаюсь
Всякий раз, когда ты видишь меня
Ты говоришь, что хочешь, чтобы я вернулся
И я говорю вам, что это не значит, Джек
Нет, это не значит, что Джек
я не мог перестать смеяться
Нет, я просто не мог с собой поделать
Видишь, ты испортил мое психическое здоровье
я был совсем нездоров
Я был так потерян тогда
Но с небольшой помощью моих друзей
Я нашел свет в туннеле в конце
Теперь ты звонишь мне по телефону
Так что вы можете немного ныть и стонать
И это только потому, что ты чувствуешь себя одиноким
Сначала, когда я вижу, как ты плачешь
Да, это заставляет меня улыбаться
Да, это заставляет меня улыбаться
В худшем случае я чувствую себя плохо какое-то время
Но потом я просто улыбаюсь
Я иду вперед и улыбаюсь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Don't Let Me Be Lonely Tonight ft. Lizz Wright 2004
Since I Fell For You ft. David Sanborn, Al Jarreau 1986
Goodbye 2012
Chicago Song 2012
Isn't She Lovely 2012
You Don't Know Me ft. David Sanborn 1986
Straight to the Heart 1995
Ain't No Sunshine 1999
Got to Give It Up 1994
Blues In The Night 2008
A Tear for Crystal 2012
I Told U So 1983
Believer 1983
Neither One of Us 1994
I Do It for Love 2017
Bon Apetite ft. Michael Brecker, Randy Brecker, David Sanborn 2012
Runnin' After Love ft. Michael Brecker, Randy Brecker, David Sanborn 2012
Spunky ft. Michael Brecker, Randy Brecker, David Sanborn 2012
Record People ft. Michael Brecker, Randy Brecker, David Sanborn 2012
I'd Rather Leave While I'm In Love ft. Michael Brecker, Randy Brecker, David Sanborn 2012

Тексты песен исполнителя: David Sanborn