Перевод текста песни Lift Me Up - David Guetta, Ladysmith Black Mambazo, Nico & Vinz

Lift Me Up - David Guetta, Ladysmith Black Mambazo, Nico & Vinz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lift Me Up, исполнителя - David Guetta.
Дата выпуска: 26.11.2015
Язык песни: Английский

Lift Me Up

(оригинал)

Помоги мне подняться

(перевод на русский)
Is that so, there's a hero to discoverНеужели нужен супергерой, чтобы открыть нам,
There's no way we can dry off your struggleЧто нет способа прекратить твои муки?
I'm just like you, are you trying to bring me down?Я такой же, как и ты, но ты пытаешься остановить меня?
I'm just like you, help me turn the things aroundЯ такой же, как и ты, лучше помоги изменить ход вещей!
--
I dream at night of a better dayМне снилось ночью, что настали прекрасные времена,
You and I in a better placeМы с тобой в прекрасном месте...
Don't know how, but I know that I reach itНе знаю как, но знаю, что я смогу достичь этого,
Don't know when, but I know that we need itНе знаю когда, но я знаю, что нам нужно это.
--
Lift me up, don't hold me downПомоги мне подняться, не удерживай меня,
I don't wanna be downЯ не хочу оставаться внизу.
Don't bring me downНе останавливай меня...
Lift me up, don't hold me downПомоги мне подняться, не удерживай меня,
I don't wanna be downЯ не хочу оставаться внизу.
Don't bring me downНе останавливай меня...
--
Lift me up to a higher groundПомоги мне достичь новых высот –
Not too proud to say I need you nowНе очень-то солидно признаваться, что без тебя мне не справиться...
Lift me up, don't hold me downПомоги мне подняться, не удерживай меня,
I don't wanna be downЯ не хочу оставаться внизу.
Don't bring me downНе останавливай меня...
--
Don't bring me downНе останавливай меня,
Don't bring me downНе останавливай меня...
--
We're meant to be here for one anotherНам было суждено обрести друг друга,
Don't forget you're my sister, you're my brotherНе забудьте, что все вы — мои братья и сестры.
I'm just like you, I've got troubles of my ownЯ такой же, как и вы, у меня хватает своих проблем...
Just like you, I'm trying to make it homeИ так же, как и вы, я пытаюсь найти свой дом.
--
I dream at night of a better dayМне снилось ночью, что настали прекрасные времена,
You and I in a better placeМы с тобой в прекрасном месте...
Don't know how, but I know that I reach itНе знаю как, но знаю, что я смогу достичь этого,
Don't know when, but I know that we need itНе знаю когда, но я знаю, что нам нужно это.
--
Lift me up, don't hold me downПомоги мне подняться, не удерживай меня,
I don't wanna be downЯ не хочу оставаться внизу.
Don't bring me downНе останавливай меня...
Lift me up, don't hold me downПомоги мне подняться, не удерживай меня,
I don't wanna be downЯ не хочу оставаться внизу.
Don't bring me downНе останавливай меня...
--
Lift me up to a higher groundПомоги мне достичь новых высот –
Not too proud to say I need you nowНе очень-то солидно признаваться, что без тебя мне не справиться...
Lift me up, don't hold me downПомоги мне подняться, не удерживай меня,
I don't wanna be downЯ не хочу оставаться внизу.
Don't bring me downНе останавливай меня...
--
Don't bring me downНе останавливай меня,
Don't bring me downНе останавливай меня...
--
Oh oh ohОу...
Ah ah ahАу...
Yeah yeah yeah yeahДа...
Don't bring me down...Не останавливай меня...
--
IyeleleleПомоги мне подняться,
IyeleleleПомоги мне подняться,
Ungisize we mgani wami boНе останавливай меня,
Ungisize we mgani wami boНе останавливай меня,
Name ngiyokusizaЯ не хочу оставаться внизу.
Ungisize we mgani wamiНе останавливай меня...
--
Is that so, there's a hero to discoverНеужели нужен супергерой, чтобы открыть нам,
There's no way we can dry off your struggleЧто нет способа прекратить твои муки?
I'm just like you, are you trying to bring me down?Я такой же, как и ты, но ты пытаешься остановить меня?
I'm just like you, help me turn the things aroundЯ такой же, как и ты, лучше помоги изменить ход вещей!
--

Lift Me Up

(оригинал)
Inside a soul, there’s a hero to discover
There’s no way we can’t triumph with our struggle
I’m just like you, are you tryna bring me down?
I’m just like you, help me turn this thing around
I dream at night of a better day
You and I in a better place
Don’t know how but I know that I’ll reach it
Don’t know where but I know that we’ll meet it
Lift me up, don’t hold me down
I don’t wanna be down, don’t bring me down
Lift me up, don’t hold me down
I don’t wanna be down, don’t bring me down
Lift me up to higher ground
Not too proud to say I need you now
Lift me up, don’t hold me down
I don’t wanna be down, don’t bring me down
We are meant to be here for one another
Don’t forget you’re my sister, you’re my brother
I’m just like you, I’ve got troubles on my own
I’m just like you, I am tryna make it home
I dream at night of a better day
You and I in a better place
Don’t know how but I know that I’ll reach it
Don’t know where but I know that we’ll meet it
Lift me up, don’t hold me down
I don’t wanna be down, don’t bring me down
Lift me up, don’t hold me down
I don’t wanna be down, don’t bring me down
Lift me up to higher ground
Not too proud to say I need you now
Lift me up, don’t hold me down
I don’t wanna be down, don’t bring me down
Don’t bring me down
Oh oh oh
Ah ah ah
Yeah yeah yeah yeah
Don’t bring me down
Oh oh oh
Ah oh ah
Yeah yeah yeah
Inside a soul, there’s a hero to discover
There’s no way we can’t triumph with our struggle
I’m just like you, are you tryna bring me down?
I’m just like you, help me turn this thing around

Подними Меня.

(перевод)
Внутри души есть герой, которого нужно открыть
Мы не можем победить в нашей борьбе
Я такой же, как ты, ты пытаешься меня сбить?
Я такой же, как ты, помоги мне изменить это
Я мечтаю ночью о лучшем дне
Мы с тобой в лучшем месте
Не знаю как, но я знаю, что добьюсь этого
Не знаю где, но я знаю, что мы встретимся
Поднимите меня, не держите меня
Я не хочу унывать, не подводи меня
Поднимите меня, не держите меня
Я не хочу унывать, не подводи меня
Поднимите меня на возвышенность
Не слишком горжусь, чтобы сказать, что ты мне нужен сейчас
Поднимите меня, не держите меня
Я не хочу унывать, не подводи меня
Мы должны быть здесь друг для друга
Не забывай, что ты моя сестра, ты мой брат
Я такой же, как ты, у меня свои проблемы
Я такой же, как ты, я пытаюсь вернуться домой
Я мечтаю ночью о лучшем дне
Мы с тобой в лучшем месте
Не знаю как, но я знаю, что добьюсь этого
Не знаю где, но я знаю, что мы встретимся
Поднимите меня, не держите меня
Я не хочу унывать, не подводи меня
Поднимите меня, не держите меня
Я не хочу унывать, не подводи меня
Поднимите меня на возвышенность
Не слишком горжусь, чтобы сказать, что ты мне нужен сейчас
Поднимите меня, не держите меня
Я не хочу унывать, не подводи меня
Не подведи меня
Ох ох ох
Ах ах ах
Да да да да
Не подведи меня
Ох ох ох
ах ах ах
да да да
Внутри души есть герой, которого нужно открыть
Мы не можем победить в нашей борьбе
Я такой же, как ты, ты пытаешься меня сбить?
Я такой же, как ты, помоги мне изменить это
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
We Are One ft. Charity Sanoy, Ladysmith Black Mambazo 2003
Memories ft. Kid Cudi 2010
Sexy Bitch ft. David Guetta 2010
Upendi ft. Gene Miller, Robert Guillaume, Ladysmith Black Mambazo 2010
Trouble 2021
Dangerous ft. Sam Martin 2015
Imagine 2014
Lift Me Up vs. Bang My Head ft. Ladysmith Black Mambazo, Nico & Vinz, Sia 2015
Hey Mama ft. Afrojack, Bebe Rexha, Nicki Minaj 2015
I Wanna Know ft. Nico & Vinz 2020
Eden's House ft. Ladysmith Black Mambazo 2019
Say My Name ft. Bebe Rexha, J. Balvin 2018
Listen 2017
Titanium ft. Sia 2012
Praying to a God 2015
Yesterday vs. Lift Me Up ft. Ladysmith Black Mambazo, Nico & Vinz 2015
Where Them Girls At 2012
So Bad 2017
This Town ft. Ladysmith Black Mambazo 2021
Love Don't Let Me Go 2002

Тексты песен исполнителя: David Guetta
Тексты песен исполнителя: Ladysmith Black Mambazo
Тексты песен исполнителя: Nico & Vinz