Перевод текста песни Mood Indigo - Dave Grusin, Eddie Daniels, Brian Bromberg

Mood Indigo - Dave Grusin, Eddie Daniels, Brian Bromberg
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mood Indigo, исполнителя - Dave Grusin. Песня из альбома Homage To Duke, в жанре Джаз
Дата выпуска: 31.12.1992
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Mood Indigo

(оригинал)
You ain’t been blue, no, no, no
You ain’t been blue 'til you’ve had that mood indigo
That old funky feelin' goes stealin' down to my shoes
While I sit and sigh, «Go 'long blues»
Always get that mood indigo
Since my baby said goodbye
In the evenin' when lights are down low
I’m so lonesome I could cry
Ain’t nobody cares about me
I’m just a soul bluer than blue can be
When I get that mood indigo
I could lay me down and die
I say you ain’t been blue, no, no, no
You ain’t been blue 'til you’ve had the touch of that mood indigo
That old feelin' sure goes stealin' down to my shoes
While I sit and sigh, «Go 'long blues»
Always get that mood indigo
Since my baby said goodbye
In the evenin' when lights are way down low
I’m so lonesome I could cry
Ain’t nobody cares about me
I’m just a soul bluer than blue could ever be
When I get that mood indigo
I could lay me down and die
Always get me that mood indigo
Since my baby said goodbye
In the evenin' when lights are down low
I’m so lonesome I could cry
Ain’t nobody cares about me
I’m just a soul bluer than blue can be
When I get that mood indigo
I could lay me down and die

Настроение Индиго

(перевод)
Ты не был синим, нет, нет, нет
Ты не был синим, пока у тебя не было настроения индиго
Это старое фанк-чувство подкрадывается к моим ботинкам
Пока я сижу и вздыхаю: «Давай, длинный блюз»
Всегда получайте это настроение индиго
Поскольку мой ребенок попрощался
Вечером, когда гаснет свет
Мне так одиноко, что я могу плакать
Разве никто не заботится обо мне
Я просто душа синее, чем синий может быть
Когда я получаю это настроение индиго
Я мог бы лечь и умереть
Я говорю, что ты не был синим, нет, нет, нет
Ты не был синим, пока не прикоснулся к этому настроению индиго
Это старое чувство наверняка проникает в мои туфли
Пока я сижу и вздыхаю: «Давай, длинный блюз»
Всегда получайте это настроение индиго
Поскольку мой ребенок попрощался
Вечером, когда свет гаснет
Мне так одиноко, что я могу плакать
Разве никто не заботится обо мне
Я просто душа голубее, чем синий мог бы быть
Когда я получаю это настроение индиго
Я мог бы лечь и умереть
Всегда дари мне это настроение индиго
Поскольку мой ребенок попрощался
Вечером, когда гаснет свет
Мне так одиноко, что я могу плакать
Разве никто не заботится обо мне
Я просто душа синее, чем синий может быть
Когда я получаю это настроение индиго
Я мог бы лечь и умереть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
By Design ft. José Feliciano 1988
Caravan ft. Dave Grusin, Harvey Mason 2000
Plato's Retreat ft. Eddie Daniels, Marvin Stamm, Randy Becker 2008
Caravan ft. Vinnie Colaiuta, RANDY WALDMAN 2006
Water To Drink (Agua De Beber) ft. Lee Ritenour 2002
Caravan ft. Dave Grusin, Brian Bromberg 2000
Come Together 2006
Moonglow ft. Gary Burton 1995
New York State Of Mind 1996
Dreamsville ft. Diana Krall 1996
Makin' Whoopee ft. Michelle Pfeiffer 2020
I'm Beginning To See The Light 1983
Harlequin (Arlequim Desconhecido) ft. Lee Ritenour, Dave Grusin 2002
Punta Del Soul 2000
Stardust ft. Big Band 2005
My Funny Valentine 2014
Just Squeeze Me (But Don't Tease Me) ft. Clark Terry, Tom Scott, George Bohanon 1992
Haunting Me ft. Randy Goodrum, Marcus Miller 1983
Speak Low 2006
Never Can Say Goodbye ft. Dave Grusin 2002

Тексты песен исполнителя: Dave Grusin
Тексты песен исполнителя: Eddie Daniels
Тексты песен исполнителя: Brian Bromberg
Тексты песен исполнителя: Harvey Mason