Перевод текста песни The Wolf and the Maiden - Dark Sarah, JP Leppäluoto

The Wolf and the Maiden - Dark Sarah, JP Leppäluoto
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Wolf and the Maiden, исполнителя - Dark Sarah. Песня из альбома Grim, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 16.07.2020
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Grim 07 the Wolf And the Maiden

(оригинал)

Девушка и Волк

(перевод на русский)
The beast, he's walking through the treesЗверь крадется меж деревьев,
And he stalks for every step she makesИдет за ней по пятам.
It's desire, the hunger for his preyЭто желание, это голод по добыче,
So grim it takes her breath awayТак город Грим отнимет у неё дыхание.
--
[Chorus:][Припев:]
When you gaze in the eyesКогда ты смотришь в глаза
Of a beast in disguiseЗамаскировавшегося зверя,
It's a tale of a dreamЭто как в старой сказке...
When they meet in the night...Когда встречаются в ночи
The wolf and the maiden.Девушка и Волк.
It's a beacon of lightЭто источник света
In the midst of the nightПосреди ночной тьмы,
It's a tale of a dreamЭто как в старой сказке...
When they meet in the night...Когда встречаются в ночи
The wolf and the maidenДевушка и Волк.
--
The maid, she's walking through the treesДевушка идёт меж деревьев,
And she sees the mighty beast aheadИ замечает могучего зверя впереди.
It's her, the maiden he knowsЭто она – та девушка, понимает он,
The burn, the fire, it still growsСтрасть, огонь становятся всё сильней.
--
[Chorus:][Припев:]
When you gaze in the eyesКогда ты смотришь в глаза
Of a beast in disguiseЗамаскировавшегося зверя,
It's a tale of a dreamЭто как в старой сказке...
When they meet in the night...Когда встречаются в ночи
The wolf and the maidenДевушка и Волк.
It's a beacon of lightЭто источник света
In the midst of the nightПосреди ночной тьмы,
It's a tale of a dreamЭто как в старой сказке...
When they meet in the night...Когда встречаются в ночи
The wolf and the maidenДевушка и Волк.
--
When you gaze in the eyesКогда ты смотришь в глаза
Of a beast in disguiseЗамаскировавшегося зверя,
It's a tale of a dreamЭто как в старой сказке...
When they meet in the night...Когда встречаются в ночи
The wolf and the maidenДевушка и Волк.
And it's you in the darknessЯ хочу коснуться
I'm trying to reachТебя во тьме,
But you're slipping awayНо ты ускользаешь.
It's a tale of a dreamЭто как в старой сказке...
The wolf and the maidenДевушка и Волк.

The Wolf and the Maiden

(оригинал)
The beast, he’s walking through the trees
And he stalks for every step she makes
It’s desire, the hunger for his prey
So grim it takes her breath away
When you gaze in the eyes
Of a beast in disguise
It’s a tale of a dream
When they meet in the night
The wolf and the maiden
It’s a beacon of light
In the midst of the night
It’s a tale of a dream
When they meet in the night
The wolf and the maiden
The maid, she’s walking through the trees
And she sees the mighty beast ahead
It’s her, the maiden he knows
The burn, the fire, it still grows
When you gaze in the eyes
Of a beast in disguise
It’s a tale of a dream
When they meet in the night
The wolf and the maiden
It’s a beacon of light
In the midst of the night
It’s a tale of a dream
When they meet in the night
The wolf and the maiden
When you gaze in the eyes
Of a beast in disguise
It’s a tale of a dream
When they meet in the night
The wolf and the maiden
And it’s you in the darkness
I’m trying to reach
But you’re slipping away
It’s a tale of a dream
The wolf and the maiden

Волк и Девушка

(перевод)
Зверь, он ходит по деревьям
И он следит за каждым ее шагом
Это желание, жажда его добычи
Так мрачно, что у нее перехватывает дыхание
Когда ты смотришь в глаза
Замаскированного зверя
Это рассказ о мечте
Когда они встречаются ночью
Волк и дева
Это маяк света
Посреди ночи
Это рассказ о мечте
Когда они встречаются ночью
Волк и дева
Горничная, она идет по деревьям
И она видит могучего зверя впереди
Это она, девушка, которую он знает
Ожог, огонь, он все еще растет
Когда ты смотришь в глаза
Замаскированного зверя
Это рассказ о мечте
Когда они встречаются ночью
Волк и дева
Это маяк света
Посреди ночи
Это рассказ о мечте
Когда они встречаются ночью
Волк и дева
Когда ты смотришь в глаза
Замаскированного зверя
Это рассказ о мечте
Когда они встречаются ночью
Волк и дева
И это ты во тьме
я пытаюсь достичь
Но ты ускользаешь
Это рассказ о мечте
Волк и дева
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dance With the Dragon ft. JP Leppäluoto 2016
The Hex 2020
Illuminate 2020
Pirun musta 2020
The Chosen One 2020
All Ears! 2020
Golden Moth 2018
Hiljaiset häät 2020
Annan sun mennä ft. Sani 2020
Teräsjää 2020
I Once Had Wings 2018
Melancholia 2020
Kuoppa 2020
The Dark Throne 2020
Sky Sailing 2018
The Gods Speak ft. Marko Hietala, Zuberoa Aznárez 2018
Little Men 2016
Pirates 2018
Island in the Mist 2016
Sun, Moon and Stars 2015

Тексты песен исполнителя: Dark Sarah
Тексты песен исполнителя: JP Leppäluoto