Перевод текста песни You Killed My Baby - Daniel Johnston

You Killed My Baby (оригинал)

They wanted to st&out his dreams, like he was on fire
They thought they were doing him a favor
You knew what you did, as you shaped your faith
And you were busy, you had to go some place
Was it just something you felt you had to do?
You killed my baby
And I loved you, not because we were related
Or that I was obligated, or because I had to
So tell me why did you, why did you
Kill my baby
And when they asked you what was the matter
You said nothing was the matter and it didn’t matter
I guess it didn’t matter much to you
You killed my baby
Were you just jeal- were you just jealous?
What was the deal, was it to sell it?
Too unreal, can you imagine just how I feel?
You killed my baby
And I got a new baby, happy &new
And he’s mad at you, and bitter too
And if you don’t think that’s fair, then make your own movie
You killed my baby

(перевод)

Они хотели укрепить его мечты, как будто он был в огне
Они думали, что делают ему одолжение
Вы знали, что делали, формируя свою веру
И ты был занят, тебе нужно было куда-то пойти
Было ли это просто чем-то, что вы чувствовали, что должны были сделать?
Ты убил моего ребенка
И я любил тебя не потому, что мы были родственниками
Или что я был обязан, или потому что я должен был
Так скажи мне, почему ты, почему ты
Убей моего ребенка
И когда они спросили вас, в чем дело
Вы сказали, что ничего не случилось, и это не имело значения
Я думаю, это не имело большого значения для вас
Ты убил моего ребенка
Ты просто ревновал, ты просто ревновал?
В чем заключалась сделка, чтобы продать его?
Слишком нереально, можете ли вы представить, что я чувствую?
Ты убил моего ребенка
И у меня есть новый ребенок, счастливый и новый
И он злится на тебя, и горький тоже
А если ты считаешь это несправедливым, то сделай свой собственный фильм
Ты убил моего ребенка