Перевод текста песни Since I Lost My Tooth - Daniel Johnston

Since I Lost My Tooth (оригинал)

I’ve been up and I been down
When I been between I just been hangin' around.
Things are quite different
And life ain’t the same
Since I lost my tooth.
Now the women they treat me rude,
Not that they ever really treated me that good
I’m a minority and now I know
What it’s like and how it feels to be a negro.
doo doo doo doo
It’s gettin' down to the nitty gritty
If you can’t smile nice and you can’t smile pretty
They don’t wantchya around they say you look sloppy
When you eat
Well.
I’ve been up and I been down
When I been between I just been hangin' around.
Things are quite different
And life ain’t the same
Since I lost my tooth.

С Тех Пор, Как Я Потерял Зуб. (перевод)

Я был наверху, и я был внизу
Когда я был между ними, я просто слонялся без дела.
Все совсем по-другому
И жизнь не та
С тех пор, как я потерял зуб.
Теперь женщины обращаются со мной грубо,
Не то чтобы они когда-либо относились ко мне так хорошо
Я меньшинство, и теперь я знаю
Каково это и каково быть негром.
ду ду ду ду
Это доходит до мельчайших деталей
Если вы не можете красиво улыбаться и не можете красиво улыбаться
Они не хотят, они говорят, что ты выглядишь неряшливо
Когда ты ешь
Хорошо.
Я был наверху, и я был внизу
Когда я был между ними, я просто слонялся без дела.
Все совсем по-другому
И жизнь не та
С тех пор, как я потерял зуб.