Перевод текста песни Once Upon A Dream - Daniel Johnston

Once Upon A Dream (оригинал)

Once upon a dream
A life that seemed worthwhile
A smile that made me smile
You wore on your face
Once upon a dream
A baby screamed
And breathed its first breath of life
The baby you bore by him
Once upon a nightmare
I stood frozen at lunchtime
Stranded in an oil refinery
Within an inch of my senses
And I heard the news
Marriage for Laurie
Once upon a dream
I saw you at the Dairy Queen
You looked like a black and white cardboard cutout
Of the Mona Lisa
Collaged on a Frito-Lay advertisement
Once upon a dream
Once upon a dream
Once upon a dream
Ah ah-nce upon a dream
Once upon a dream
Once upon a dream
La-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da-da

Однажды Во Сне (перевод)

Однажды во сне
Жизнь, которая казалась стоящей
Улыбка, которая заставила меня улыбнуться
Вы носили на вашем лице
Однажды во сне
Ребенок кричал
И вдохнул свой первый вдох жизни
Ребенок, которого вы родили от него
Однажды в кошмаре
Я стоял замороженный в обеденное время
Застрял на нефтеперерабатывающем заводе
В дюйме от моих чувств
И я слышал новости
Брак для Лори
Однажды во сне
Я видел тебя в Dairy Queen
Ты был похож на черно-белый картонный вырез
Моны Лизы
Коллаж на рекламе Frito-Lay
Однажды во сне
Однажды во сне
Однажды во сне
Ах, ах-нс во сне
Однажды во сне
Однажды во сне
Ла-да-да, ла-да-да
Ла-да-да, ла-да-да
Ла-да-да, ла-да-да