Перевод текста песни Lousy Weekend - Daniel Johnston

Lousy Weekend (оригинал)

Talk about a lousy weekend
Couldn’t find a single friend friend
Had my heart set on disappointment
Up walks a super joe joe
Asks me how my day go go
Tells me good luck and spits on my shoe
But oh, oh oh, the telephone rings
And oh, oh oh, there’s nobody there
Saw a girl on the street corner
Say hey i’m a lonely loner
She looks at me like i’m some sort of crud
Fast cars pass me by
Everybody cursing me why
Find a donut in the sewer
Oh, oh oh, the telephone rings
And oh, oh oh, there’s nobody there
Doesn’t matter what you eat
I think you’re all a bunch of creeps
And i would like to see you all gone
Stop comin' 'round my door
I don’t care for you no more
Wish you would all just go away
Oh, oh oh, the telephone rings
Oh, oh oh, there’s nobody there
Talk about a lousy weekend

Паршивые выходные (перевод)

Разговор о паршивых выходных
Не удалось найти ни одного друга.
Если бы мое сердце было настроено на разочарование
Вверх идет супер Джо Джо
Спрашивает меня, как проходит мой день
Говорит мне удачи и плюет на мой ботинок
Но о, о, звонит телефон
И о, о, там никого нет
Увидел девушку на углу улицы
Скажи эй, я одинокий одиночка
Она смотрит на меня, как будто я какая-то дрянь
Мимо меня проезжают быстрые машины
Все проклинают меня, почему
Найдите пончик в канализации
О, о, звонит телефон
И о, о, там никого нет
Неважно, что вы едите
Я думаю, что вы все кучка гадов
И я хотел бы, чтобы вы все ушли
Прекрати ходить вокруг моей двери
Я больше не забочусь о тебе
Желаю, чтобы вы все просто ушли
О, о, звонит телефон
О, о, там никого нет
Разговор о паршивых выходных