Перевод текста песни Got To Go On - Daniel Johnston

Got To Go On (оригинал)

How cruel
Oh, how could you be so mean?
First you wanted me, then you didn’t
Oh, I’ll never be the same
What a surprise
That look in your eyes
First you wanted me, then you didn’t
Oh, I’ll never be the same
Got to go on
Walk like a man
Got to go on
Live my life
Got to go on
Knowing you’re with him
Another man’s wife
You’ll never know
Oh, how I loved you so
Why do I waste my time thinking about it
Oh, I don’t really know
Maybe it’s sad
But I don’t mean to jerk anyone’s tears
I’m just trying to get over it
Good god it’s been three years
Got to go on
Walk like a man
Got to go on
Live my life
Got to go on
Knowing you’re with him
Got to go on
Some people carry torches
Long after the fire’s gone out
You know who I am
You know who you are
And you know what I’m talking about

Надо Идти Дальше (перевод)

Как жестоко
О, как ты мог быть таким злым?
Сначала ты хотел меня, потом нет
О, я никогда не буду прежним
Какой сюрприз
Этот взгляд в твоих глазах
Сначала ты хотел меня, потом нет
О, я никогда не буду прежним
Нужно продолжать
Иди как мужчина
Нужно продолжать
Живи моей жизнью
Нужно продолжать
Зная, что ты с ним
Чужая жена
Ты никогда не узнаешь
О, как я любил тебя так
Почему я трачу свое время на размышления об этом
О, я действительно не знаю
Может быть, это грустно
Но я не хочу дрочить чьи-то слезы
Я просто пытаюсь преодолеть это
Боже, прошло три года
Нужно продолжать
Иди как мужчина
Нужно продолжать
Живи моей жизнью
Нужно продолжать
Зная, что ты с ним
Нужно продолжать
Некоторые люди несут факелы
Долго после того, как огонь погас
Ты знаешь кто я
Ты знаешь кто ты
И вы знаете, о чем я говорю