Перевод текста песни Don't Be Scared - Daniel Johnston

Don't Be Scared (оригинал)

There’s a life worth living and it’s interesting
There’s a calm that’s real somewhere
There’s a jungle stream and band that’s playing
There’s a tune worth whistling to
Don’t be scared
You can’t sit if you don’t believe it
It’s not the kind of thing you can see
It won’t help you out if you forget
'Cause it’s not the kind of thing you can remember
Why must you give yourself a global rating
Numbers can mess up everything
Don’t do that

Не Бойтесь (перевод)

Есть жизнь, которой стоит жить, и она интересна
Где-то настоящее спокойствие
Есть ручей в джунглях и группа, которая играет
Есть мелодия, под которую стоит насвистывать
Не бойся
Вы не можете сидеть, если не верите в это
Это не то, что вы можете увидеть
Это не поможет вам, если вы забудете
Потому что это не то, что ты можешь запомнить
Почему вы должны дать себе глобальный рейтинг
Числа могут все испортить
Не делай этого