Перевод текста песни Skyrim Accident Helpline - Dan Bull

Skyrim Accident Helpline (оригинал)

Are you a Skyrim resident?
Had an accident that wasn’t you’re fault?
Then call the Skyrim Accident Helpline now
«I used to be an adventurer
But I took an arrow to the knee»
«I was right in a dungeon, with my companion
When he carelessly stepped on a pressure plate
And I was smashed in the face
With a spiky metal grid
I had to spend two weeks off work
Recoverin' in the Temple of Kynareth»
«I was in the middle of an epic battle
With a frost dragon
When I slipped on an icy patch it had made
And grazed my shin»
When restoration spells just aren’t enough
Skyrim Accident Helpline can help you
Claim the compensation you deserve
There’s no Fus
If you don’t win
You won’t pay a single Septim
So give us a shout on
Lun-lo-mey-vo-ov-aus
No lollygagging!

Телефон доверия по несчастным случаям в Скайриме (перевод)

Вы житель Скайрима?
Произошел авария, в которой вы не виноваты?
Тогда позвоните в службу помощи при несчастных случаях в Skyrim прямо сейчас.
«Раньше я был авантюристом
Но я получил стрелу в колено»
«Я был прямо в подземелье, со своим спутником
Когда он неосторожно наступил на прижимную пластину
И я был разбит по лицу
С колючей металлической сеткой
Мне пришлось провести две недели без работы
Восстановление в храме Кинарет»
«Я был в центре эпической битвы
С ледяным драконом
Когда я поскользнулся на ледяном участке, образовавшемся
И задел мою голень»
Когда заклинаний восстановления недостаточно
Горячая линия помощи при несчастных случаях в Skyrim может вам помочь
Требуйте компенсацию, которую вы заслуживаете
Фуса нет
Если вы не выиграете
Вы не заплатите ни одного септима
Так что дайте нам крик на
Лун-ло-мей-во-ов-аус
Никакого халтуризма!