Перевод текста песни Bendy and the Ink Machine: Moving Pictures - Dan Bull

Bendy and the Ink Machine: Moving Pictures (оригинал)

Hello children
I hope you’re sitting comfortably
I want to tell you a story of a fellow called Henry
And a devil called Bendy
Henry thought his life was sorted
Quite looked forward to retirement
'Til he was drawn back
Right into a violent environment
One peculiar day
Henry received a strange invitation
To revisit the place
He used to work on animation
It came from Joey Drew
Explained;
«I've something to show you»
But was it remotely true?
Only Joey knew the true motive
Provoking him to open up the workshop
Soaked in ink and slowly sinking lower
Since the first drop
In thirty years, it’s only got worse
Is this a dream?
Has it really been so long
Since our little demon hit the scene?
And
Kicked off a whole new industry
A star of cinema screen
Brought to life until we saw
The darkness in between
Blacker than a lung packed with tobacco, tar and nicotine
You’ll have to grab the scattered parts and start the ink machine
This is so sick to see
No, Joey, don’t do this to me
There are some grisly things
I’d rather keep a mystery
Why are we here?
Drowning in fear of the darkest kind
It’s kind of weird
But I’m sure that I’ve been here some time before
You’re drawn into the darkness
Floor full of pools and oozing tar pits
What awful décor, who’ll renew the carpets
Who’ll remove the carcass, who’s the loony artist?
Ooh
All the horrors engulf
What have they done to poor Boris the Wolf?
It’s rather heartless
I wouldn’t bother to see if he’s got any pulse
This was a repulsive ritual
Committed by sick individuals
And if you falter trying to halt them
Then they’ll get you all
Come on, professor, turn on the pressure
Unless you’re utterly stuck
Perhaps you need a wee refresher
Yes, sir, well, it’ll be my pleasure
The liquid leaking from the dresser
Isn’t bleeding ketchup
Now, clean this mess up
He’s chasing you, the Dancing Demon
You’ve eaten too much bacon soup
Your pants are creaming
That’s a meme, innit?
So, don’t let me catch you stealing it
So, what if it’s only a cartoon?
There’s nothing we shan’t do to harm you
If you can’t prove, you are tuned for part two
We’re dropping deeper into the ether
Where we will be unlocking the secret of the machine
I didn’t believe it either
Intriguing teasers seemed to be there
Leading me to seek the reason
For the secretions of this evil creature
Why are we here?
Drowning in fear of the darkest kind
It’s kind of weird
But I’m sure that I’ve been here some time before
You’re drawn into the storyboard
Calling you through doors, you’re falling through the floorboards
I know you’re phobic of the oozing dark
So, here’s a complimentary entry to the abuse-ment park, hah!

Бенди и чернильная машина: Движущиеся картинки (перевод)

Привет дети
Надеюсь, вы удобно сидите
Я хочу рассказать вам историю о парне по имени Генри.
И дьявол по имени Бенди
Генри думал, что его жизнь устроена
С нетерпением жду выхода на пенсию
«Пока он не был оттянут назад
Прямо в агрессивную среду
Один необычный день
Генри получил странное приглашение
Чтобы снова посетить это место
Раньше он работал над анимацией
Это пришло от Джоуи Дрю
Объяснение;
«Мне есть что тебе показать»
Но было ли это хотя бы отдаленно правдой?
Только Джоуи знал истинный мотив
Провоцировать его открыть мастерскую
Пропитанный чернилами и медленно опускающийся ниже
С момента первой капли
За тридцать лет стало только хуже
Это сон?
Неужели это было так давно
С тех пор, как наш маленький демон появился на сцене?
И
Положил начало совершенно новой отрасли
Звезда киноэкрана
Воплощенные в жизнь, пока мы не увидели
Тьма между
Чернее легкого, наполненного табаком, смолой и никотином
Вам нужно будет собрать разбросанные детали и запустить чернильную машину.
Это так больно видеть
Нет, Джоуи, не делай этого со мной.
Есть некоторые ужасные вещи
Я предпочел бы сохранить тайну
Почему мы здесь?
Утопая в страхе перед самым темным видом
Это немного странно
Но я уверен, что был здесь некоторое время назад
Вы втянуты во тьму
Пол, полный бассейнов и сочащихся смоляных ям
Какой ужасный декор, кто обновит ковры
Кто уберет тушу, кто сумасшедший художник?
Ох
Все ужасы поглощают
Что они сделали с бедным волком Борисом?
Это довольно бессердечно
Я бы не стал смотреть, есть ли у него пульс
Это был отвратительный ритуал
Совершено больными
И если вы колеблетесь, пытаясь остановить их
Тогда они получат вас всех
Давай, профессор, включи давление
Если вы совсем не застряли
Возможно, вам нужно немного напомнить
Да, сэр, ну, с удовольствием
Жидкость вытекает из комода
Не кровоточит кетчуп
Теперь очистите этот беспорядок
Он преследует тебя, Танцующий Демон
Вы съели слишком много супа с беконом
Твои штаны сливаются
Это мем, не так ли?
Так что не дай мне поймать тебя на краже
Так что, если это всего лишь мультфильм?
Мы ничего не сделаем, чтобы навредить вам
Если вы не можете доказать, вы настроены на вторую часть
Мы погружаемся глубже в эфир
Где мы будем открывать секрет машины
я тоже не поверила
Кажется, там были интригующие тизеры
Приводя меня искать причину
Для выделений этого злого существа
Почему мы здесь?
Утопая в страхе перед самым темным видом
Это немного странно
Но я уверен, что был здесь некоторое время назад
Вы втянуты в раскадровку
Зову тебя через двери, ты проваливаешься сквозь половицы
Я знаю, ты боишься сочащейся тьмы
Итак, вот бесплатный вход в парк жестокого обращения, ха!