Перевод текста песни All in the Family - Dan Bull

All in the Family (оригинал)

The trials of a father
Feels like however hard I try
I’ve got try a little harder
The sword and the shield
Of my family line
And when I’m not out in the field
Spend my quality time with them
Every Bergson’s an individual person
Yet a variation on a theme
A different version
A remix of the seeds
Which made us
Each unique
Yet related by the flavours
These traits are hereditary
So they’ll be replayed
When I’m dead and buried
By those tending to my grave
In the cemetery
Family’s placed first
The rest of my world is secondary
To keep them safe
I’ll do whatever is necessary
Ever ready to step in
And settle any inequity
If you mess with any
Of my flipmode family
I’ll remedy the wrong
With a swift blow
That’ll be that
I keep it all in the family… Tree
I keep it all in the family… Tree
I keep it all in the family… With me…
In the family
What good’s a man without a family
What good’s a family that’s not at peace
The trials of a father
Trying to hold a family together
And prevent it being devoured
By the darkness
It doesn’t matter to me
How big is the hardship
Could never abandon them
Because that’d be heartless
They’re a tapestry
That I’ll forever be a part of
Before I let them come to harm
I’d have to be a carcass
Insurmountable
The harvests it brings
Are bountiful
Why would you doubt
Even kings are bound to fall
Our patriarch’s here to sing
From the mountain
Until the mountain shakes
Shaking the mountain
Until the mountain aches
'Till the mountain quakes
And the mountain breaks
And the mountain breaks
And the mountain breaks
And the mountain breaks
I keep it all in the family… Tree
I keep it all in the family… Tree
I keep it all in the family… With me…
In the family
What good’s a man without a family
What good’s a family that’s not at peace
The trials of a father
I live for the my loved ones
And if I die
I’ll die a little martyr
Down by the water
Another mortal
Drowned in the valley
Of the mountain Morta
Mother’s more
Than just the warden of the kitchen
She’s warding off disorder
Reinforcing others' kinship
We’re organs in a system
If any one of us is in need
We’re all giving assistance
Whether father
Brother
Mother
Daughter
Son
Or Sister
There’s a war to win
There’s nothing more important than it
Is there?
So when the mountain breaks
I’ll be down in the caves
Swing blades all around
In the faces of thousands invading
Stave the corruption
For the sake of my loved ones
Swear down
If you even want to touch them
Then I’ll slay for my loved ones
I keep it all in the family… Tree
I keep it all in the family… Tree
I keep it all in the family… With me…
In the family
What good’s a man without a family
What good’s a family that’s not at peace
I keep it all in the family… Tree
I keep it all in the family… Tree
I keep it all in the family… With me…
In the family

Все в семье (перевод)

Испытания отца
Как бы я ни старался
Я постараюсь немного усерднее
Меч и щит
Из моей семейной линии
И когда я не в поле
Провожу с ними время с пользой
Каждый Бергсон — это отдельная личность
Еще вариация на тему
Другая версия
Ремикс семян
Что сделало нас
Каждый уникальный
Тем не менее, связанные вкусами
Эти признаки являются наследственными
Так что они будут воспроизведены
Когда я умру и похоронен
Теми, кто ухаживает за моей могилой
На кладбище
Семья на первом месте
Остальной мой мир вторичен
Чтобы обеспечить их безопасность
Я сделаю все, что необходимо
Всегда готовы вмешаться
И урегулировать любое неравенство
Если вы
Из моей семьи Flipmode
Я исправлю ошибку
Быстрым ударом
Это будет так
Все это я храню в семье… Дерево
Все это я храню в семье… Дерево
Я держу все это в семье… С собой…
В семье
Что хорошего в человеке без семьи
Что хорошего в семье, в которой нет мира
Испытания отца
Пытаясь сохранить семью
И предотвратить его поглощение
Во тьме
мне все равно
Насколько велики трудности
Никогда не мог отказаться от них
Потому что это было бы бессердечно
Это гобелен
Что я навсегда буду частью
Прежде чем я позволю им причинить вред
Я должен был бы быть тушей
Непреодолимый
Урожай, который он приносит
Обильные
Почему ты сомневаешься
Даже короли обязаны падать
Наш патриарх здесь, чтобы петь
С горы
Пока гора не сотрясется
Сотрясение горы
Пока гора не болит
«Пока горные землетрясения
И гора ломается
И гора ломается
И гора ломается
И гора ломается
Все это я храню в семье… Дерево
Все это я храню в семье… Дерево
Я держу все это в семье… С собой…
В семье
Что хорошего в человеке без семьи
Что хорошего в семье, в которой нет мира
Испытания отца
Я живу для своих близких
И если я умру
Я умру маленьким мучеником
Вниз по воде
Другой смертный
Утонул в долине
горы Морта
Матери больше
Чем просто надзиратель кухни
Она защищает от беспорядка
Укрепление чужого родства
Мы органы в системе
Если кто-то из нас нуждается
Мы все оказываем помощь
Будь отец
Родной брат
Мама
Дочь
Сын
или сестра
Есть война, чтобы выиграть
Нет ничего важнее этого
Есть?
Итак, когда гора ломается
Я буду в пещерах
Качайте лезвия вокруг
Перед лицом тысяч вторжений
Остановить коррупцию
Ради моих близких
поклянись
Если вы даже хотите прикоснуться к ним
Тогда я убью за своих близких
Все это я храню в семье… Дерево
Все это я храню в семье… Дерево
Я держу все это в семье… С собой…
В семье
Что хорошего в человеке без семьи
Что хорошего в семье, в которой нет мира
Все это я храню в семье… Дерево
Все это я храню в семье… Дерево
Я держу все это в семье… С собой…
В семье