Перевод текста песни Be My Husband - Damien Rice

Be My Husband - Damien Rice
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Be My Husband, исполнителя - Damien Rice. Песня из альбома Live from the Union Chapel, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 10.12.2007
Лейбл звукозаписи: Damien Rice
Язык песни: Английский

Be My Husband

(оригинал)

Будь моим мужем

(перевод на русский)
Be my husband, I'll be your wifeБудь моим мужем, я буду твоей женой,
Be my husband, I'll be your wifeБудь моим мужем, я буду твоей женой,
Be my husband, I'll be your wifeБудь моим мужем, я буду твоей женой,
Outside you there is no place to go.Тебе больше некуда идти.
--
If you want me to I'll cook and sewЕсли захочешь, я буду готовить и шить,
If you want me to I'll cook and sewЕсли захочешь, я буду готовить и шить,
If you want me to I'll cook and sewЕсли захочешь, я буду готовить и шить,
Outside you there is no place to go.Тебе больше некуда идти.
--
Oh daddy now now love me goodО, парень, сейчас, люби меня крепко сейчас,
Oh daddy now now love me goodО, парень, сейчас, люби меня крепко сейчас,
Oh daddy now now love me goodО, парень, сейчас, люби меня крепко сейчас,
Oh daddy now now love me goodО, парень, сейчас, люби меня крепко сейчас.
--
Please don't treat me so doggone meanПрошу, не относись ко мне черт знает как,
Please don't treat me so doggone meanПрошу, не относись ко мне черт знает как,
Please don't treat me so doggone meanПрошу, не относись ко мне черт знает как,
You're the meanest man I ever seenТы самый подлый человек, которого я когда либо встречала.
--
Oh daddy now now love me goodО, парень, сейчас, люби меня крепко сейчас,
Oh daddy now now love me goodО, парень, сейчас, люби меня крепко сейчас,
Oh daddy now now love me goodО, парень, сейчас, люби меня крепко сейчас,
Oh daddy now now love me goodО, парень, сейчас, люби меня крепко сейчас.
--
Stick to the promise man, that you made meВыполняй свое обещание, парень, что мне дал,
Stick to the promise man, that you made meВыполняй свое обещание, парень, что мне дал,
Stick to the promise man, that you made meВыполняй свое обещание, парень, что мне дал,
That you'll stay away from RosalieДержись подальше от Розали.
--
Oh daddy now now love me goodО, парень, сейчас, люби меня крепко сейчас,
Oh daddy now now love me goodО, парень, сейчас, люби меня крепко сейчас,
Oh daddy now now love me goodО, парень, сейчас, люби меня крепко сейчас,
Oh daddy now now love me goodО, парень, сейчас, люби меня крепко сейчас.

Be My Husband

(оригинал)
Be my husband man I be your wife
Be my husband man I be your wife
Be my husband man I be your wife
Loving all of you the rest of your life yeah
If you promise me you’ll be my man
If you promise me you’ll be my man
If you promise me you’ll be my man
I will love you the best I can yeah
Stick the promise man you made me Stick the promise man that you made me Yeah yeah yeah yeah yeah
Stick the promise man you made me That you stay away from Rosalie yeah
Oh daddy love me good
Oh daddy now love me good
Oh daddy love me good
Oh daddy now love me good
If you want me to cook and sew
If you want me to cook and sew
If you want me to cook and sew yeah
Outside of you there is no place to go Please don’t treat me so doggone mean
Please don’t treat me so doggone mean
Please don’t treat me so now doggone mean yeah
You’re the meanest man I ever see
Oh daddy now love me good
Oh daddy love me good yeah
Oh daddy love me good yeah
Oh daddy now love me good

Будь Моим Мужем

(перевод)
Будь моим мужем, я буду твоей женой
Будь моим мужем, я буду твоей женой
Будь моим мужем, я буду твоей женой
Любить вас всех до конца жизни, да
Если ты пообещаешь мне, что будешь моим мужчиной
Если ты пообещаешь мне, что будешь моим мужчиной
Если ты пообещаешь мне, что будешь моим мужчиной
Я буду любить тебя изо всех сил, да
Держи обещание, которое ты дал мне, Держи обещание, которое ты дал мне, Да, да, да, да
Держись подальше от Розали, да
О, папа, люби меня хорошо
О, папа, теперь люби меня хорошо
О, папа, люби меня хорошо
О, папа, теперь люби меня хорошо
Если вы хотите, чтобы я готовила и шила
Если вы хотите, чтобы я готовила и шила
Если хочешь, чтобы я готовила и шила, да
Кроме тебя, мне некуда идти, пожалуйста, не обращайся со мной так, черт возьми,
Пожалуйста, не обращайся со мной так, черт возьми,
Пожалуйста, не обращайся со мной, так что теперь черт возьми, да
Ты самый подлый человек, которого я когда-либо видел
О, папа, теперь люби меня хорошо
О, папа, люби меня хорошо, да
О, папа, люби меня хорошо, да
О, папа, теперь люби меня хорошо
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
9 Crimes 2006
It Takes a Lot to Know a Man 2014
The Blower's Daughter 2003
Chandelier 2020
Delicate 2003
Volcano 2003
I Don't Want to Change You 2014
Rootless Tree 2007
Cannonball 2003
Dogs 2006
Cheers Darlin' 2003
Accidental Babies 2006
Colour Me In 2014
Grey Room 2006
The Greatest Bastard 2014
Cold Water 2003
Older Chests 2003
Long Long Way 2014
The Box 2014
You're The One That I Want ft. Angus & Julia Stone 2010

Тексты песен исполнителя: Damien Rice