Перевод текста песни Johnny Go Riding - Damien Jurado

Johnny Go Riding (оригинал)

Johnny let’s go out riding
To a place outside of town
I go there every Sunday
To watch the sun go down
There’s plenty of girls who know you
They’ve been asking where you’ve been
Johnny don’t disappoint them
They’d all like to you see you away again
Willy, I don’t think I’m ready
To leave this house of mine
You go out and tell them
I’m not the social kind
Some men they are lovers
And others the fighting type
Me, I’m in the middle of
Choosing which one I’d like to be
Judy, she’s out catching
Rides in passing cars
The memories of me and her
Have burned out like the stars
But me, I’m not disappointed
In knowing that she’s free
Someday down the line
I knew she’d one day up and leave
Willy, forget you’re troubles
And lay back on the grass
There’s no need to get nostalgic
Thinking about the past
What’s gone is gone, what’s here is now
She standing by a fence
She’s wearing a beautiful party dress
And wanting you to dance

Джонни Катайся верхом (перевод)

Джонни, давай покатаемся
В место за городом
Я хожу туда каждое воскресенье
Смотреть, как садится солнце
Есть много девушек, которые тебя знают
Они спрашивали, где вы были
Джонни, не разочаровывай их
Они все хотели бы, чтобы ты снова увидел тебя
Вилли, я не думаю, что готов
Покинуть этот мой дом
Выйдите и скажите им
Я не общительный
Некоторые мужчины они любовники
И другие боевого типа
Я, я в середине
Выбор, кем я хотел бы быть
Джуди, она ловит
Ездит в попутных машинах
Воспоминания обо мне и ней
Сгорели, как звезды
Но я не разочарован
Зная, что она свободна
Когда-нибудь по линии
Я знал, что однажды она встанет и уйдет
Вилли, забудь о проблемах
И откиньтесь на траву
Не надо ностальгировать
Думая о прошлом
Что было, то прошло, что есть, то сейчас
Она стоит у забора
На ней красивое вечернее платье
И хочу, чтобы ты танцевал