Перевод текста песни Look Up - Daley

Look Up - Daley
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Look Up, исполнителя - Daley. Песня из альбома Days & Nights, в жанре R&B
Дата выпуска: 31.12.2013
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Look Up

(оригинал)

Взгляни вверх

(перевод на русский)
I know, I know, I knowМне известно,
That you're not happy hereЧто ты несчастлива здесь.
You don't need to say itИ тебе не нужно говорить об этом –
It shows, it shows, it showsВсе и так видно
It's all over your faceПо выражению твоего лица.
You can't erase it noУ тебя не получится стереть его, нет.
--
I wish that we could faceЖаль, что мы не смогли открыто сразиться
The things that hold us backС тем, что не дает нам двигаться дальше,
Before we fade to blackПрежде, чем слиться с темнотой.
Instead we choose to chaseВместо этого мы решили найти
The things we know won't lastТо, что, мы знаем, скоро исчезнет.
There's so much we lackНам нужно так много.
--
But something keeps me hanging onНо что-то все-таки продолжает держать меня.
Yeah some feelings they never go, soАга, некоторые чувства никогда не умирают, так что
--
Look up...Взгляни вверх...
And if the stars should fall from the skyИ если звездам суждено упасть с небес,
I will put them all back in timeЯ успею вовремя вернуть их на место.
So you know that when they shineИ ты знай, что, когда они сияют,
They shine for youОни сияют для тебя.
Oh oh, yes they do, they doО да, так и есть.
--
Those words that we don't sayТе слова, что мы не сказали,
They make the biggest soundsОни уже оглушают.
They call us out, yeahОни взывают к нам,
Cause there are quiet truths and painsВедь в них безмолвная правда и боль,
And we both feel them nowИ теперь мы оба чувствуем и то, и другое.
But still we love somehowНо все еще продолжаем любить.
--
I wish that we could faceЖаль, что мы не смогли открыто сразиться
The things that hold us backС тем, что не дает нам двигаться дальше,
Before we fade to blackПрежде, чем слиться с темнотой.
Instead we choose to chaseВместо этого мы решили найти
The things we know won't lastТо, что, мы знаем, скоро исчезнет.
They never lastНичто не вечно.
--
But something keeps me hanging onНо что-то все-таки продолжает держать меня.
Yeah some feelings just never go, soАга, некоторые чувства никогда не умирают, так что
--
Look up...Взгляни вверх...
And if the stars should fall from the skyИ если звездам суждено упасть с небес,
I will put them all back in timeЯ успею вовремя вернуть их на место.
So you know that when they shineИ ты знай, что, когда они сияют,
They shine for youОни сияют для тебя.
Oh oh, yes they do, they doО да, так и есть.
--
Believe meПоверь мне,
I love you in my wayПо-другому тебя любить я не умею.
Ooh, what more can I sayЧто еще я могу сказать?
It's constant as the starsМоя любовь неизменна, как звезды.
Although we're lost in spaceПусть мы затеряны во Вселенной,
So if separate ways we goПусть каждый идет своей дорогой,
I hope somehow you'll knowЯ надеюсь, ты все равно сможешь понять:
Whatever circumstanceЧто бы ни случилось,
You will be in my soulТы останешься в моей душе.
(You will be in my soul, in my soul)
In my soulВ моей душе.
--
And if the stars should fall from the skyИ если звездам суждено упасть с небес,
I will put them all back in timeЯ успею вовремя вернуть их на место.
So you know that when they shineИ ты знай, что, когда они сияют,
They shine for youОни сияют для тебя.
Oh oh, yes they doО да, так и есть.

Look Up

(оригинал)
I know, I know, I know
That you’re not happy here
You don’t need to say it
It shows, it shows, it shows
It’s all over your face
You can’t erase it no
I wish that we could face
The things that hold us back
Before we fade to black
Instead we choose to chase
The things we know won’t last
There’s so much we lack
But something keeps me hanging on
Yeah some feelings they never go, so
Look up…
And if the stars should fall from the sky
I will put them all back in time
So you know that when they shine
They shine for you
Oh oh, yes they do, they do
Those words that we don’t say
They make the biggest sounds
They call us out, yeah
Cause there are quiet truths and pains
And we both feel them now
But still we love somehow
I wish that we could face
The things that hold us back
Before we fade to black
Instead we choose to chase
The things we know won’t last
They never last
But something keeps me hanging on
Yeah some feelings just never go, so
Look up…
And if the stars should fall from the sky
I will put them all back in time
So you know that when they shine
They shine for you
Oh oh, yes they do, they do
Believe me
I love you in my way
Ooh, what more can I say
It’s constant as the stars
Although we’re lost in space
So if separate ways we go
I hope somehow you’ll know
Whatever circumstance
You will be in my soul
(You will be in my soul, in my soul)
In my soul
And if the stars should fall from the sky
I will put them all back in time
So you know that when they shine
They shine for you
Oh oh, yes they do

поиск

(перевод)
Я знаю, я знаю, я знаю
Что ты не счастлив здесь
Вам не нужно говорить это
Это показывает, это показывает, это показывает
Это все на твоем лице
Вы не можете стереть это нет
Я хочу, чтобы мы могли столкнуться
Что нас сдерживает
Прежде чем мы исчезнем до черного
Вместо этого мы выбираем преследовать
То, что мы знаем, не будет продолжаться
Нам так многого не хватает
Но что-то держит меня в напряжении
Да, некоторые чувства никогда не исчезают, так что
Уважать…
И если звезды упадут с неба
Я верну их все назад во времени
Итак, вы знаете, что когда они сияют
Они сияют для вас
О, о, да, они делают, они делают
Те слова, которые мы не говорим
Они издают самые громкие звуки
Они вызывают нас, да
Потому что есть тихие истины и боли
И мы оба чувствуем их сейчас
Но все же мы любим как-то
Я хочу, чтобы мы могли столкнуться
Что нас сдерживает
Прежде чем мы исчезнем до черного
Вместо этого мы выбираем преследовать
То, что мы знаем, не будет продолжаться
Они никогда не длятся
Но что-то держит меня в напряжении
Да, некоторые чувства просто никогда не уходят, так что
Уважать…
И если звезды упадут с неба
Я верну их все назад во времени
Итак, вы знаете, что когда они сияют
Они сияют для вас
О, о, да, они делают, они делают
Поверьте мне
Я люблю тебя по-своему
О, что еще я могу сказать
Это постоянно, как звезды
Хотя мы потерялись в космосе
Итак, если мы идем разными путями
Надеюсь, ты как-нибудь узнаешь
Какие бы обстоятельства
Ты будешь в моей душе
(Ты будешь в моей душе, в моей душе)
В моей душе
И если звезды упадут с неба
Я верну их все назад во времени
Итак, вы знаете, что когда они сияют
Они сияют для вас
О, да, они делают
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Doncamatic ft. Daley 2011
Until The Pain Is Gone ft. Jill Scott 2017
Doncamatic (feat. Daley) ft. Daley 2010
Birds & Bees ft. Daley 2015
Remember Me ft. Jessie J 2011
Time Travel 2013
Heaven ft. Daley 2012
Alone Together ft. Marsha Ambrosius 2013
DARKEST HOUR ft. Poppy Ajudha, Daley 2021
What We Do ft. Rider Shafique, P Money, D Double E 2019
Long Way Home ft. Daley 2011
Broken 2013
Love is a Losing Game 2011
Game Over 2011
Those Who Wait 2011
The Fabric (For Richard) 2017
Careless ft. Chiiild 2017
Pretty Wings 2011
Like a Virgin 2011
Smoking Gun 2011

Тексты песен исполнителя: Daley