Перевод текста песни You're the Reason Our Kids Are Ugly - Cyndi Lauper, Vince Gill

You're the Reason Our Kids Are Ugly (оригинал)

You’re the reason I’m riding 'round on recapped tires
And you’re the reason I’m hangin' our clothes outside on wires
You’re the reason our kids are ugly, little darling
But looks ain’t everything
And money ain’t everything
But I love you just the same
You’re the reason I changed to beer from soda pop
And you’re the reason I never get to go to the beauty shop
You’re the reason our kids are ugly, little darling
But looks ain’t everything
And money ain’t everything
But, I love you just the same
I guess that we won’t ever have, everything we need
'Cause when we get ahead, it’s got another mouth to feed
And that’s the reason my good looks and my figure is gone
And that’s the reason I ain’t got no hair to comb
And you’re the reason our kids are ugly, little darling
But looks ain’t everything
And money ain’t everything
But, I love you just the same
And that’s the reason my good looks and my figure is gone
And the reason I ain’t got no hair to comb
And you’re the reason our kids are ugly, little darling
But looks ain’t everything
And money ain’t everything
But, I love you just the same
You know, Vinny, not for nothing honey, You know them shorts you wear everyday?
Yeah, can we retire them and maybe get a different pair of maybe long pants?
Ain’t it chilly?
Well take a look at your own self.
That mirror’s a good thing.
Maybe,
take them curlers out of your hair, put on a little bit of make up
Listen, the curlers make it poofy, it’s a natural look
And that house coat looks like 1962
It’s a muumuu, it’s vintage, okay?
Oh it’s a moo
Listen, I look natural, like a model in Vogue
Oh yeah, you’re a model?
What do you model, gloves?
Hey!
I still love you, baby
Well, I love you too, Vin, oh well, you’re my bff, that’s just the way it is
Big fat what?

Из-За Тебя Наши Дети Уродливы (перевод)

Ты причина, по которой я катаюсь на восстановленных шинах
И ты причина, по которой я вешаю нашу одежду снаружи на провода
Ты причина, по которой наши дети уродливы, дорогая
Но выглядит еще не все
И деньги еще не все
Но я люблю тебя точно так же
Ты причина, по которой я перешел на пиво с газировки
И ты причина, по которой я никогда не хожу в салон красоты
Ты причина, по которой наши дети уродливы, дорогая
Но выглядит еще не все
И деньги еще не все
Но я люблю тебя точно так же
Я думаю, что у нас никогда не будет всего, что нам нужно
Потому что, когда мы продвигаемся вперед, у него есть еще один рот, чтобы кормить
И это причина того, что моя внешность и моя фигура ушли
И это причина, по которой у меня нет волос, чтобы расчесать
И ты причина, по которой наши дети уродливы, дорогая
Но выглядит еще не все
И деньги еще не все
Но я люблю тебя точно так же
И это причина того, что моя внешность и моя фигура ушли
И причина, по которой у меня нет волос, чтобы расчесать
И ты причина, по которой наши дети уродливы, дорогая
Но выглядит еще не все
И деньги еще не все
Но я люблю тебя точно так же
Знаешь, Винни, не зря, дорогой, Ты знаешь эти шорты, которые ты носишь каждый день?
Да, мы можем снять их и, может быть, купить другую пару, может быть, длинных штанов?
Разве это не холодно?
Ну взгляните на себя.
Это зеркало — хорошая вещь.
Может быть,
снимите бигуди со своих волос, нанесите немного макияжа
Слушай, бигуди делают это пушистым, это естественный вид
И это домашнее пальто выглядит как 1962 год.
Это муумуу, это винтаж, хорошо?
О, это мычание
Слушай, я выгляжу естественно, как модель в Vogue
О да, ты модель?
Что вы моделируете, перчатки?
Привет!
Я все еще люблю тебя, детка
Ну, я тоже тебя люблю, Вин, да ладно, ты мой лучший друг, так оно и есть
Большой жир что ли?