Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It's Hard to Be Me, исполнителя - Cyndi Lauper. Песня из альбома Shine, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 01.07.2002
Лейбл звукозаписи: Oglio
Язык песни: Английский
It's Hard to Be Me(оригинал) | Тяжело быть мной(перевод на русский) |
| You see me everywhere, in my underwear | Вы видите меня повсюду, в нижнем белье, |
| You may wonder what I'm here to sell | Вы наверное думаете, что же я продаю, |
| But underneath my stare, I'm so naked there | Но за этим фасадом я такая незащищенная, |
| There are secrets I'm dying to tell | Я бы очень хотела рассказать все секреты. |
| - | - |
| It's hard to be me | Тяжело быть мной, |
| Nobody knows what it's like to be | Никто не знает, каково это - |
| The envy of mediocrity | Быть объектом зависти заурядных людей. |
| If you could see | Если бы вы только могли видеть |
| All my depth and complexity | Всю мою глубину и сложность, |
| I'd think you'd agree | То вы бы согласились, |
| It's hard to be me, it's hard to be me | Что тяжело быть мной, тяжело быть мной. |
| - | - |
| I am up here alone, on my glamorous throne | Я здесь совсем одна, на своем гламурном троне, |
| Want to thank all you people down there | Хочу поблагодарить всех вас, люди, ведь |
| I was once an unknown, like you but I've grown | Когда-то я была неизвестна, такая же, как и вы, |
| I have so much I'm hoping to share | Но я выросла и я стольким хотела бы поделиться. |
| - | - |
| It's hard to be me | Тяжело быть мной, |
| Nobody knows what it's like to be | Никто не знает, каково это - |
| The envy of mediocrity | Быть объектом зависти заурядных людей. |
| If you could see | Если бы вы только могли видеть |
| All my depth and complexity | Всю мою глубину и сложность, |
| I'd think you'd agree | То вы бы согласились, |
| It's hard to be me, it's hard to be me | Что тяжело быть мной, тяжело быть мной. |
| - | - |
| I guess you think that it's hard for you | Я полагаю, вы считаете, что вам тяжело |
| Walking around in your leather shoes | Ходить по улицам в кожаных ботинках, |
| You don't know how I've sacrificed | Но вы не знаете, скольким я пожертвовала, |
| To live this life, to look so nice | Чтобы жить этой жизнью, чтобы так выглядеть. |
| - | - |
| It's hard to be me | Тяжело быть мной, |
| Nobody knows what it's like to be | Никто не знает, каково это - |
| The envy of mediocrity | Быть объектом зависти заурядных людей. |
| If you could see | Если бы вы только могли видеть |
| All my depth and complexity | Всю мою глубину и сложность, |
| I'd think you'd agree | То вы бы согласились, |
| It's hard to be me, it's hard to be me | Что тяжело быть мной, тяжело быть мной. |
It's Hard to Be Me(оригинал) |
| You see me everywhere, in my underwear |
| You may wonder what I’m here to sell |
| But underneath my stare, I’m so naked there |
| There are secrets I’m dying to tell |
| It’s hard to be me |
| Nobody knows what it’s like to be |
| The envy of mediocrity |
| If you could see |
| All my depth and complexity |
| I’d think you’d agree |
| It’s hard to be me |
| It’s hard to be me |
| I am up here alone, on my glamorous throne |
| Want to thank all you people down there |
| I was once an unknown, like you but I’ve grown |
| I have so much I’m hoping to share |
| It’s hard to be me |
| Nobody knows what it’s like to be |
| The envy of mediocrity |
| If you could see |
| All my depth and complexity |
| I’d think you’d agree |
| It’s hard to be me |
| It’s hard to be me |
| I guess you think that it’s hard for you |
| Walking 'round in your little shoes |
| You don’t know how I’ve sacrificed |
| To live this life, to look so nice |
| It’s hard to be me |
| Nobody knows what it’s like to be |
| The envy of mediocrity |
| If you could see |
| All my depth and complexity |
| I’d think you’d agree |
| It’s hard to be me |
| It’s hard to be me |
| Me, me, me, me, me, me, me, me, me, me |
Трудно быть Мной.(перевод) |
| Ты видишь меня везде, в нижнем белье |
| Вы можете задаться вопросом, что я здесь, чтобы продать |
| Но под моим взглядом я такая голая |
| Есть секреты, которые я умираю от желания рассказать |
| Трудно быть мной |
| Никто не знает, каково это быть |
| Зависть к посредственности |
| Если бы вы могли видеть |
| Вся моя глубина и сложность |
| Я думаю, ты согласишься |
| Трудно быть мной |
| Трудно быть мной |
| Я здесь один, на моем гламурном троне |
| Хочу поблагодарить всех вас, людей там внизу |
| Я когда-то был неизвестным, как и ты, но я вырос |
| У меня так много, что я надеюсь поделиться |
| Трудно быть мной |
| Никто не знает, каково это быть |
| Зависть к посредственности |
| Если бы вы могли видеть |
| Вся моя глубина и сложность |
| Я думаю, ты согласишься |
| Трудно быть мной |
| Трудно быть мной |
| Я думаю, ты думаешь, что тебе тяжело |
| Прогулка в ваших маленьких ботинках |
| Вы не знаете, как я пожертвовал |
| Жить этой жизнью, выглядеть так красиво |
| Трудно быть мной |
| Никто не знает, каково это быть |
| Зависть к посредственности |
| Если бы вы могли видеть |
| Вся моя глубина и сложность |
| Я думаю, ты согласишься |
| Трудно быть мной |
| Трудно быть мной |
| Я, я, я, я, я, я, я, я, я, я |