Перевод текста песни What's Your Story - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom

What's Your Story (оригинал)

Story, story, what’s your story?
Story, story, what’s your crime?
What got you here?
Rage, lust, or fear?
We all got a story 'cause we’re doing time
Ra ta ta
Ra ta ta
Ra ta ta
Ra ta ta
Tell your story
Ra ta ta
Um.
OK, fine
My boyfriend had meth in the glove compartment of our car and I got pulled over
for something else and a cop found it
Ooh!
Well, did you dump that good-for-nothing drug planting boyfriend!
No, we’re still together.
I love him
Oh.
Well, did you at least tell the cops that it was his meth?
I mean, I could have turned him in, but my boyfriend and I have a son.
I can’t risk our child having both parents in jail
That’s true.
That’s a good point
Story, story, let’s hear another story
Story, story, that one was just sad
What does your story say
About the patriarch-ay?
We all have got stories 'cause we did bad
Ra ta ta
Ra ta ta
Ra ta ta
Okay!
I stole a sweater from the mall
Ooh!
Had you been stealing all your life?!
Was this the culmination of a life
of kleptomania?
Or were you doing it to stick it to the problematic fashion
industry?
No, the heat went out in my apartment and I couldn’t afford a sweater,
so I stole one
Oh my God, I stole a sweater too!
I got two months, how long are you in for?
Three years
I’m so sorry
Story, story, these are barely stories
They’re just bleak anecdotes with no start or end
Go tell your story
Sure, I have a story.
I’m in here for murder
Ooh!
Murder!
Juicy!
Ra ta ta
While I was driving, my daughter texted me that she was in the hospital and I
got so distracted that I hit a teenager who was crossing the street and he died
Story, story, oh my God with that story
Story, story, take away her chair
I’m so sorry, I’m so sorry
Okay, you know what, I’m just gonna share my story, because you guys aren’t
really versed with a sense of story structure, so I’m gonna show you how it’s
done
I was a no-good, manipulative love addict with undiagnosed borderline
personality disorder.
I swindled!
DRUM!
I cheated!
DRUM!
I put out a hit on my
ex-boyfriend's girlfriend!
DRUM DRUM!
Then, one day, this guy Trent came into
my life.
He was ironically just like me.
And he tried to kill the man I love,
so I pushed him off a building!
And then, when I plead guilty just for like,
metaphorical symbolism, the judge knew I was innocent so she didn’t accept my
plea but I wanted to go to jail anyway
Wait, what?
You don’t have to be here?
You chose to be here?
Yeah
Ra ta ta
Ra ta ta
Ra ta ta

Что У Тебя За История (перевод)

История, история, какая у тебя история?
История, история, в чем твое преступление?
Что привело тебя сюда?
Ярость, похоть или страх?
У всех нас есть история, потому что мы делаем время
Ра та та
Ра та та
Ра та та
Ра та та
Расскажите свою историю
Ра та та
Эм.
Хорошо
У моего парня был метамфетамин в бардачке нашей машины, и меня остановили
для чего-то еще, и полицейский нашел это
Ох!
Ну, ты бросила этого никчемного бойфренда, подбрасывающего наркотики!
Нет, мы по-прежнему вместе.
Я люблю его
Ой.
Ну, ты хоть сказал копам, что это был его мет?
Я имею в виду, я могла бы сдать его, но у нас с моим парнем есть сын.
Я не могу рисковать тем, что оба родителя нашего ребенка будут в тюрьме
Это правда.
Неплохо подмечено
История, история, давайте послушаем другую историю
История, история, это было просто грустно
Что говорит твоя история
О патриархе-ай?
У всех нас есть истории, потому что мы поступили плохо
Ра та та
Ра та та
Ра та та
Хорошо!
Я украл свитер из торгового центра
Ох!
Ты всю жизнь воровал?!
Было ли это кульминацией жизни
клептомании?
Или вы делали это, чтобы придерживаться проблематичной моды?
промышленность?
Нет, в моей квартире погасло тепло, и я не мог позволить себе свитер,
так что я украл один
Боже мой, я тоже украл свитер!
У меня два месяца, а у тебя сколько?
Три года
Мне так жаль
История, история, это едва ли истории
Это просто мрачные анекдоты без начала и конца
Расскажи свою историю
Конечно, у меня есть история.
Я здесь за убийство
Ох!
Убийство!
Сочный!
Ра та та
Пока я вел машину, моя дочь написала мне, что она в больнице, и я
так отвлекся, что ударил переходившего улицу подростка, и он умер
История, история, о Боже, с этой историей
Сказка, сказка, убери ее стул
Мне так жаль, мне так жаль
Хорошо, знаете что, я просто поделюсь своей историей, потому что вы, ребята, не
действительно разбираюсь в чувстве структуры истории, поэтому я покажу вам, как это
сделано
Я был никчемным, манипулятивным любовным наркоманом с невыявленной пограничной чертой.
расстройство личности.
Я обманул!
БАРАБАН!
Я сжульничал!
БАРАБАН!
Я ударил по моему
девушка бывшего парня!
БАРАБАН БАРАБАН!
Затем, однажды, этот парень, Трент, вошел в
моя жизнь.
По иронии судьбы он был таким же, как я.
И он пытался убить человека, которого я люблю,
поэтому я столкнул его со здания!
А потом, когда я признаю себя виновным просто так,
метафорический символизм, судья знала, что я невиновен, поэтому она не приняла мою
мольба, но я все равно хотел попасть в тюрьму
Чего ждать?
Тебе не обязательно быть здесь?
Вы решили быть здесь?
Ага
Ра та та
Ра та та
Ра та та