Перевод текста песни All Around The World - Nelly, Trey Songz

All Around The World (оригинал)

There’s no place I won’t go
To find the one so beautiful
Just like the one I used to know
The one I used to know
All around the world, all around the world
I’ll never find another you, baby
All around the world, all around the world
In search of a girl so beautiful (leggo)
Been around, been around the world
Lookin for you
Seen so many, many pretty girls
Left it on ya
Been to Tokyo with no luck
I left France with no luck
Found nobody in Toronto like you uh uh
Seen a million pretty faces
Still ain’t found one like yours
With a walk mean as yours,
New shades, clothes Victor
I’ve been a million different places,
Still ain’t found one like you
It’s the little things you do
That make you so beautiful
And there’s no place I won’t go (where I won’t go)
To find the one so beautiful
Just like the one I used to know
The one I used to know
All around the world, all around the world
I’ll never find another you, baby
All around the world, all around the world
In search of a girl so beautiful
So tell me have you seen her?
(Have you seen her? have you seen her?)
The one I used to know
Tell me have you seen her?
(Have you seen her? have you seen her?)
The one like you
I’ve been so many cities lookin for you girl
L.A. to London
I can’t find nobody lookin like you girl
I ain’t feel something
Left St. Louis with no luck
Paris with no luck
I found nobody in Chicago like you uh uh
Seen a million pretty faces
Still ain’t found one like yours
With a walk mean as yours,
New shades, clothes Victor
I’ve been a million different places,
Still ain’t found one like you
It’s the little things you do
That make you so beautiful
And there’s no place I won’t go (where I won’t go)
To find the one so beautiful
Just like the one I used to know
The one I used to know
All around the world, all around the world
I’ll never find another you, baby
All around the world, all around the world
In search of a girl so beautiful
(Tell me)
So tell me have you seen her?
(Have you seen her?)
The one I used to know
(The one I used to know)
Tell me have you seen her?
(Seen her)
The one
Hey girl where you hidin?
I want someone I can confide in
I’m the only you need
Girl, let me just remind you
I’ve been around, I’ve been around the world
(Come on)
And I still ain’t found, still ain’t found my girl
There’s no place I won’t go (just to find you)
To find the one so beautiful
Just like the one I used to know
The one I used to know
All around the world, (I'm searchin) all around the world
I’ll never find another you, baby
All around the world, all around the world
In search of a girl so beautiful

По Всему Миру (перевод)

Нет места, куда я не пойду
Чтобы найти такую ​​красивую
Так же, как тот, который я знал
Тот, кого я знал
Во всем мире, во всем мире
Я никогда не найду другого тебя, детка
Во всем мире, во всем мире
В поисках такой красивой девушки (легго)
Был вокруг, был во всем мире
Ищу тебя
Видел так много, много красивых девушек
Оставил это на тебе
Был в Токио без везения
Я безуспешно покинул Францию
Не нашел никого в Торонто, как ты, э-э-э
Видел миллион красивых лиц
Такого как у тебя пока не нашел
С походкой, как у тебя,
Новые оттенки, одежда Виктор
Я был в миллионе разных мест,
Таких как ты еще не нашел
Это мелочи, которые вы делаете
Это делает тебя такой красивой
И нет места, куда я не пойду (куда я не пойду)
Чтобы найти такую ​​красивую
Так же, как тот, который я знал
Тот, кого я знал
Во всем мире, во всем мире
Я никогда не найду другого тебя, детка
Во всем мире, во всем мире
В поисках такой красивой девушки
Так скажи мне, ты видел ее?
(Вы видели ее? Вы видели ее?)
Тот, кого я знал
Скажи мне, ты видел ее?
(Вы видели ее? Вы видели ее?)
Такой, как ты
Я был во многих городах, искал тебя, девочка
из Лос-Анджелеса в Лондон
Я не могу найти никого похожего на тебя, девочка
я что-то не чувствую
Уехал из Сент-Луиса без везения
Париж без везения
Я не нашел никого в Чикаго, как ты
Видел миллион красивых лиц
Такого как у тебя пока не нашел
С походкой, как у тебя,
Новые оттенки, одежда Виктор
Я был в миллионе разных мест,
Таких как ты еще не нашел
Это мелочи, которые вы делаете
Это делает тебя такой красивой
И нет места, куда я не пойду (куда я не пойду)
Чтобы найти такую ​​красивую
Так же, как тот, который я знал
Тот, кого я знал
Во всем мире, во всем мире
Я никогда не найду другого тебя, детка
Во всем мире, во всем мире
В поисках такой красивой девушки
(Скажи-ка)
Так скажи мне, ты видел ее?
(Ты ее видел?)
Тот, кого я знал
(Тот, кого я знал раньше)
Скажи мне, ты видел ее?
(Видел ее)
Тот самый
Эй, девочка, где ты прячешься?
Мне нужен кто-то, кому я могу доверять
Я единственный, кто тебе нужен
Девушка, позвольте мне просто напомнить вам
Я был вокруг, я был во всем мире
(Давай)
И я до сих пор не нашел, до сих пор не нашел свою девушку
Нет места, куда я не пойду (просто чтобы найти тебя)
Чтобы найти такую ​​красивую
Так же, как тот, который я знал
Тот, кого я знал
По всему миру, (я ищу) по всему миру
Я никогда не найду другого тебя, детка
Во всем мире, во всем мире
В поисках такой красивой девушки