Перевод текста песни I Made You A Woman - Conway Twitty

I Made You A Woman (оригинал)

I came to your wedding
Like you asked me to
So you would be sure that all is forgotten
Between me and you.
I could tell you remember
As our eyes met
I made you a woman
And that’s hard to forget.
I made you a woman
A long time ago
And I know you’re not sorry
Your eyes told me so.
Oh, I wanted to touch you
I could not help myself
I made you a woman
For somebody else.
--- Instrumental ---
I saw your lips tremble
As you said your vows
And I knew the meaning of every tear
That fell on your gown.
No one suspected
And I’ll never tell
That I made you a woman
For somebody else.
I made you a woman
A long time ago
And I know you’re not sorry
Your eyes told me so.
Oh, I wanted to touch you
I could not help myself
I made you a woman
For somebody else…
--- Instrumental to fade ---

Я Сделал Тебя Женщиной. (перевод)

Я пришел на твою свадьбу
Как вы просили меня
Чтобы ты был уверен, что все забыто
Между мной и тобой.
Я мог бы сказать, что ты помнишь
Когда наши глаза встретились
Я сделал тебя женщиной
И это трудно забыть.
Я сделал тебя женщиной
Давным давно
И я знаю, что тебе не жаль
Твои глаза сказали мне это.
О, я хотел прикоснуться к тебе
я не мог удержаться
Я сделал тебя женщиной
Для кого-то еще.
--- Инструментальная ---
Я видел, как твои губы дрожали
Как вы сказали свои клятвы
И я знал значение каждой слезы
Это упало на твое платье.
Никто не подозревал
И я никогда не скажу
Что я сделал тебя женщиной
Для кого-то еще.
Я сделал тебя женщиной
Давным давно
И я знаю, что тебе не жаль
Твои глаза сказали мне это.
О, я хотел прикоснуться к тебе
я не мог удержаться
Я сделал тебя женщиной
Для кого-то другого…
--- Инструмент для исчезновения ---