Перевод текста песни Bad Man - Conway Twitty

Bad Man (оригинал)

I have the reputation that’s known throughout the land
They say I’m faster on the draw than any livin' man
They call me a bad man they say I kill for fun
They say the only thing I know is how to use a gun
But they don’t know the reason they branded me as bad
It started many years ago when I was just a lad
I rode into a cattle town a boy of twenty three
So young and yet that very day I carved my destiny
I walked into the town saloon that sad and fateful day
Then I began to gamble to pass the time away
I thought I’d play a hand or two and hit the trail again
But Lady Luck was with me and I began to win
The dealer kept on dealin' the stakes were gettin' high
And pretty soon there was no one left but an old cowboy and I
The minutes seemed like hours you couldn’t hear a sound
We’d bet and raised until we’d laid all our money down
The cowboy smiled and showed his hand
Three aces he did hold
But I laid down a royal flush and reached to claim my gold
The cowboy stood and faced me his hands hung at his hips
A look of hate was in his eyes, the smile had left his lips
He said young man slap leather I’m known for miles around
To keep my reputation up I’ve got to gun you down
With lightnin' speed we drew and fired
One life to me the cost
The cowboy tumbled to the floor his reputation lost
Now many years have come and gone
And many men have died
Each tried his luck and hoped he’d be the fastest gun alive
And in my many fights to live I wondered if I’d won
I’m known to all as bad man they say I kill for fun
Someday I’ll meet a cowboy who’s speed will meet the test
And that will end the saga of the bad man of the west…

Плохой Человек (перевод)

У меня есть репутация, известная по всей стране
Говорят, я быстрее любого живого человека в розыгрыше
Они называют меня плохим человеком, говорят, что я убиваю ради удовольствия
Говорят, единственное, что я знаю, это как пользоваться оружием.
Но они не знают, почему заклеймили меня как плохого
Это началось много лет назад, когда я был еще мальчишкой.
Я въехал в скотоводческий городок мальчиком двадцати трех лет
Такой молодой, но в тот же день я вырезал свою судьбу
Я вошел в городской салон в тот печальный и роковой день
Затем я начал играть, чтобы скоротать время
Я думал, что сыграю раздачу или две и снова отправлюсь в путь
Но со мной была госпожа Удача и я начал выигрывать
Дилер продолжал торговать, ставки становились все выше
И довольно скоро не осталось никого, кроме старого ковбоя и меня.
Минуты казались часами, в которых не было слышно ни звука.
Мы делали ставки и повышали, пока не вложили все свои деньги.
Ковбой улыбнулся и показал свою руку
Три туза у него были
Но я положил флеш-рояль и потянулся за своим золотом
Ковбой стоял и смотрел на меня, его руки свисали на бедрах
В его глазах была ненависть, улыбка сошла с его губ
Он сказал, что молодой человек шлепает кожу, я известен на многие мили вокруг
Чтобы сохранить свою репутацию, я должен застрелить тебя
С молниеносной скоростью мы рисовали и стреляли
Одна жизнь для меня стоимость
Ковбой упал на пол, его репутация была потеряна
Теперь много лет пришло и прошло
И много мужчин умерло
Каждый пробовал свою удачу и надеялся, что он будет самым быстрым стрелком из ныне живущих.
И во многих моих боях за жизнь я задавался вопросом, выиграл ли я
Я известен всем как плохой человек, говорят, что я убиваю ради удовольствия
Когда-нибудь я встречу ковбоя, чья скорость выдержит испытание
И это положит конец саге о плохом человеке запада…