Перевод текста песни Baby’s Gone (Re-Recorded) - Conway Twitty

Baby’s Gone (Re-Recorded) (оригинал)

My hand is trembling as the key unlocks the door
My legs are shaky as I walk across the floor
And my voice trembles as I call out «I'm home»
Do my eyes deceive me or is my baby gone
Baby’s gone, she couldn’t stand to tell me face to face
And things just ain’t the way they used to be around this place
Her perfume lingers where she once lay her head
And I can almost taste the teardrops baby shed
As she searched her mind and tried to find
Just where it all went wrong
But it’s ended and it’s over
Baby’s gone
Baby’s gone, she couldn’t stand to tell me face to face
And things just ain’t the way they used to be around this place
Her perfume lingers where she once lay her head
And I can almost taste the teardrops baby shed
As she searched her mind and tried to find
Just where it all went wrong
Lord it’s ended and it’s over
Baby’s gone

(перевод)

Моя рука дрожит, когда ключ открывает дверь
Мои ноги трясутся, когда я иду по полу
И мой голос дрожит, когда я кричу: «Я дома»
Мои глаза обманывают меня или мой ребенок ушел
Малышка ушла, она не могла сказать мне лицом к лицу
И все не так, как раньше, вокруг этого места
Ее духи задерживаются там, где она однажды положила голову
И я почти чувствую вкус слез, пролитых ребенком
Когда она искала свой разум и пыталась найти
Где все пошло не так
Но это закончилось, и все кончено
Ребенок ушел
Малышка ушла, она не могла сказать мне лицом к лицу
И все не так, как раньше, вокруг этого места
Ее духи задерживаются там, где она однажды положила голову
И я почти чувствую вкус слез, пролитых ребенком
Когда она искала свой разум и пыталась найти
Где все пошло не так
Господи, это закончилось, и все кончено
Ребенок ушел