Перевод текста песни Beautiful World - Connie Talbot

Beautiful World - Connie Talbot
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beautiful World, исполнителя - Connie Talbot.
Дата выпуска: 27.10.2013
Язык песни: Английский

Beautiful World

(оригинал)

Прекрасный мир

(перевод на русский)
I wish I knew why the clouds above are so beautiful.Мне хотелось бы знать, почему облака над нами такие красивые.
And I wish that I knew why they create pictures for me and you.И мне хотелось бы знать, зачем они создают картинки для нас с тобою.
It's a miracle for us to shareЭто чудо для нас
White and grey patterns up in the air.Разделять белые и серые части в небе.
I could daydream and look at the sky forever.Мне бы хотелось смотреть на небо вечно.
--
Can't you see that it's a beautiful world?Разве ты не видишь этот прекрасный мир?
Come with me, I'll show you.Пойдём со мной, я покажу тебе.
Open your eyes and see the beauty around.Я открою тебе глаза и ты увидишь, как красиво вокруг.
Take my hand, and I'll lead you.Возьми меня за руку, я проведу тебя.
It's so wonderful, so magical.Это так чудесно, так волшебно.
--
Just the other dayБуквально на следующий день
I saw an angel and a polar bear playing games in the sky.Я увидела ангела и полярного медведя, играющих на небе.
I saw a king sat in a great big chair.Я видела короля, сидящего на большом красивом троне.
If you look at the clouds everyway,Если ты посмотришь на облака хотя бы мельком,
Then they tell us a story each day.Они будут рассказывать нам истории каждый день.
And they don't make a sound but they'll share together.Они не издадут и звука, но будут рассказывать их вместе.
--
Can't you see that it's a beautiful world?Разве ты не видишь этот прекрасный мир?
Come with me, I'll show you.Пойдём со мной, я покажу тебе.
Open your eyes and see the beauty around.Я открою тебе глаза и ты увидишь, как красиво вокруг.
Take my hand, and I'll lead you.Возьми меня за руку, я проведу тебя.
It's so wonderful, so magical.Это так чудесно, так волшебно.
It's so wonderful, so magical.Это так чудесно, так волшебно.
--
Beautiful...Прекрасный...
Beautiful...Прекрасный...
Beautiful world...Прекрасный мир...
--
Can't you see that it's a beautiful world?Разве ты не видишь этот прекрасный мир?
Come with me, I'll show you.Пойдём со мной, я покажу тебе.
Open your eyes and see the beauty around.Я открою тебе глаза и ты увидишь, как красиво вокруг.
Take my hand, and I'll lead you.Возьми меня за руку, я проведу тебя.
It's so wonderful, so magical.Это так чудесно, так волшебно.
It's so wonderful, so magical.Это так чудесно, так волшебно.
--
It's a beautiful world...Этот прекрасный мир...

Beautiful World

(оригинал)
I wish I knew why the clouds above are so beautiful
And I wish that I knew why they create pictures for me and you
It’s a miracle for us to share
White and grey patterns up in the air
I could daydream and look at the sky forever
Can’t you see that it’s a beautiful world
Come with me, I’ll show you
Open your eyes and see the beauty around
Take my hand, and I’ll lead you
It’s so wonderful, so magical
Just the other day
I saw an angel and a polar bear playing games in the sky
I saw a king sat in a great big chair
If you look at the clouds everyway
Then they tell us a story each day
And they don’t make a sound but they’ll share together
Can’t you see that it’s a beautiful world
Come with me, I’ll show you
Open your eyes and see the beauty around
Take my hand, and I’ll lead you
It’s so wonderful, so magical
It’s so wonderful, so magical
Beautiful…
Beautiful…
Beautiful world…
Can’t you see that it’s a beautiful world
Come with me, I’ll show you
Open your eyes and see the beauty around
Take my hand, and I’ll lead you
It’s so wonderful, so magical
It’s so wonderful, so magical
It’s a beautiful world…

красивый мир

(перевод)
Хотел бы я знать, почему облака наверху такие красивые
И мне жаль, что я не знаю, почему они создают картины для меня и вас
Для нас это чудо — делиться
Белые и серые узоры в воздухе
Я мог бы мечтать и смотреть на небо вечно
Разве ты не видишь, что это прекрасный мир
Пойдем со мной, я покажу тебе
Открой глаза и увидь красоту вокруг
Возьми меня за руку, и я поведу тебя
Это так чудесно, так волшебно
Буквально на днях
Я видел ангела и белого медведя, играющих в небе
Я видел короля, сидящего в большом большом кресле
Если ты все время смотришь на облака
Затем они рассказывают нам историю каждый день
И они не издают ни звука, но они будут делиться вместе
Разве ты не видишь, что это прекрасный мир
Пойдем со мной, я покажу тебе
Открой глаза и увидь красоту вокруг
Возьми меня за руку, и я поведу тебя
Это так чудесно, так волшебно
Это так чудесно, так волшебно
Красивый…
Красивый…
Красивый мир…
Разве ты не видишь, что это прекрасный мир
Пойдем со мной, я покажу тебе
Открой глаза и увидь красоту вокруг
Возьми меня за руку, и я поведу тебя
Это так чудесно, так волшебно
Это так чудесно, так волшебно
Это прекрасный мир…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Can You Feel the Love Tonight ft. Connie Talbot 2019
Sucker ft. Connie Talbot 2019
Count On Me 2013
Let It Be 2013
Imagine 2013
Heal the World 2013
Good to Me 2017
Mr. Blue Sky 2014
Castle on the Hill 2017
P.S. 2016
Inner Beauty 2014
Shut Up (Move On) 2016
Dream Out Loud 2016
I'm Over You 2016
Those Days 2016
Gravity 2016
Three Little Birds 2015
I Will Always Love You 2015
I Have a Dream 2015
Roar 2016

Тексты песен исполнителя: Connie Talbot