Перевод текста песни Warning Sign - Coldplay

Warning Sign - Coldplay
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Warning Sign, исполнителя - Coldplay. Песня из альбома A Rush Of Blood To The Head, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 07.08.2002
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский

Warning Sign

(оригинал)

Предупреждающий знак

(перевод на русский)
A warning signПредупреждающий знак,
I missed the good part then I realisedЯ пропустил лучшую часть, а потом это понял,
I started looking and the bubble burstЯ стал искать, и пузырь лопнул,
I started looking for excusesЯ стал искать оправданий.
Come on in, I've gotta tell youЗаходи, мне нужно рассказать тебе,
what a state I'm inВ каком я состоянии,
I've gotta tell you in my loudest tonesМне нужно рассказать тебе, так громко, как только смогу,
That I started looking for a warning signЧто я стал искать предупреждающий знак...
--
When the truth isВ то время как правда в том,
I miss youЧто я скучаю по тебе,
Yeah the truth isДа, правда в том,
That I miss you soЧто я так скучаю по тебе.
--
A warning signПредупреждающий знак,
You came back to haunt me and I realisedТы вернулась, чтобы преследовать меня, и я понял,
That you were an island and I passed you byЧто ты была островом, и я проплыл мимо,
And you were an island to discoverА ты была островом, который нужно было открыть.
Come on in,I've gotta tell youЗаходи, мне нужно рассказать тебе,
what a state I'm inВ каком я состоянии,
I've gotta tell you in my loudest tonesМне нужно рассказать тебе, так громко, как только смогу,
That I started looking for a warning signЧто я стал искать предупреждающий знак.
--
And the truth isА правда в том,
I miss youЧто я скучаю по тебе,
Yeah the truth isДа, правда в том,
I miss you soЧто я так скучаю по тебе.
And I'm tiredИ я устал,
I should not have let you goЯ не должен был отпускать тебя.
--
So I crawl back into your open armsТак что я ползу назад, в твои раскрытые объятья,
Yes I crawl back into your open armsДа, я ползу назад, в твои раскрытые объятья,
And I crawl back into your open armsИ я ползу назад, в твои раскрытые объятья,
Yes I crawl back into your open arms.Да, я ползу назад, в твои раскрытые объятья.
--

Warning Sign

(оригинал)
A warning sign
I missed the good part, then I realised
I started looking and the bubble burst
I started looking for excuses
Come on in
I’ve gotta tell you what a state I’m in
I’ve gotta tell you in my loudest tones
That I started looking for a warning sign
When the truth is, I miss you
Yeah the truth is, that I miss you so
A warning sign
It came back to haunt me, and I realised
That you were an island and I passed you by
And you were an island to discover
Come on in
I’ve gotta tell you what a state I’m in
I’ve gotta tell you in my loudest tones
That I started looking for a warning sign
When the truth is, I miss you
Yeah the truth is, that I miss you so
And I’m tired, I should not have let you go
Oooooooo
So I crawl back into your open arms
Yes I crawl back into your open arms
And I crawl back into your open arms
Yes I crawl back into your open arms

Предупреждающий Знак

(перевод)
Предупреждающий знак
Я пропустил хорошую часть, а потом понял
Я начал искать, и пузырь лопнул
Я начал искать оправдания
Заходи
Я должен сказать вам, в каком я состоянии
Я должен сказать тебе самым громким голосом
Что я начал искать предупреждающий знак
Когда правда в том, что я скучаю по тебе
Да, правда в том, что я так по тебе скучаю
Предупреждающий знак
Это вернулось, чтобы преследовать меня, и я понял
Что ты был островом, и я прошел мимо тебя
И ты был островом, чтобы открыть
Заходи
Я должен сказать вам, в каком я состоянии
Я должен сказать тебе самым громким голосом
Что я начал искать предупреждающий знак
Когда правда в том, что я скучаю по тебе
Да, правда в том, что я так по тебе скучаю
И я устал, я не должен был тебя отпускать
Оооооооо
Так что я ползу обратно в твои распростертые объятия
Да, я возвращаюсь в твои распростертые объятия.
И я ползу обратно в твои объятия
Да, я возвращаюсь в твои распростертые объятия.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hymn For The Weekend 2015
Adventure Of A Lifetime 2015
My Universe ft. BTS 2021
Don't Panic 2006
Paradise 2011
Sparks 2000
Viva La Vida 2008
A Sky Full Of Stars 2015
The Scientist 2002
Clocks 2002
Yellow 2020
Trouble 2000
Fix You 2005
Clocks (Radio Edit) 2003
Princess of China ft. Coldplay, Georg Holm 2012
Let Somebody Go ft. Selena Gomez 2021
Up&Up 2016
Speed Of Sound 2005
O 2014
Higher Power 2021

Тексты песен исполнителя: Coldplay

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Kill the Parking Lot 2015
Persuasion 2020
The Missing 13 Minutes 2015
Padre en Ti 2022
Space Jam 2015
Sérénenade Portugaise 2022
God Phones 2009
Anti Apartheid 1965
Cat Hat (I’m a Cat in a Hat) 2022
Mahşer Gününde 1987