Перевод текста песни Birds - Coldplay

Birds - Coldplay
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Birds, исполнителя - Coldplay.
Дата выпуска: 03.12.2015
Язык песни: Английский

Birds

(оригинал)

Птицы

(перевод на русский)
Been standing in the cornerСтоя в углу
Studying the lightsЯ наблюдал за блеском огней.
The dreaming of escapeМечтая выбраться отсюда,
Will keep you up at nightМечтая подарить тебе незабываемую ночь.
--
But someone had put the flare upНо кто-то разжег пламя,
Got me in raysИ искры перекинулись на меня,
So... I guess I better stayТак что, наверное, мне лучше остаться...
--
"Uh uh, no come on!" you say"О, ну хватит, пошли!" — скажешь ты.
--
It's a fools gold thunderЭта гроза обманывает тебя,
It's just warning rainЭтот дождь тебя предупреждает.
Don't let the fears just start, what ifНе дай своему страху овладеть тобой, что если
I won't see you againЯ больше никогда тебя не увижу
Around here you never want toЗдесь? Ведь ты никогда не
Sleep all nightСпишь всю ночь напролет.
--
So start falling in love,Так давай распахнем руки навстречу любви,
Start the riotДавай поднимем восстание,
And come on rage with meДавай вместе наслаждаться этим безумием.
--
We don't need wordsНам не нужны слова,
We'll be birdsМы станем птицами
Got to make our own keyИ сами сможем найти выход из положения.
--
Only got this momentТолько в этот миг,
You and meТы и я,
Guilty of nothingНе виноваты ни в чем,
But geographyКроме наших путешествий.
--
Come on and raise itДавай, кричи
Come on raise this noiseДавай, кричи громче,
For the million peopleДля того, чтобы тебя услышали миллионы людей,
Who got not one voiceУ которых нет своего голоса.
Come on, it's not over!Давай, это еще не конец!
If you mean it say loudЕсли ты хочешь придать особое значение словам, скажи их громко,
Come on, all for loveДавай, ради той любви,
Out from the undergroundКоторую ты получаешь с земли.
--
Away with meУлетай со мной,
We don't need wordsНам не нужны слова,
Close your eyes and seeЗакрой глаза, и ты поймешь,
We'll be birdsЧто мы можешь быть птицами,
Flying freeЛетая свободно,
Holding on in the mysteryНе раскрывая своих тайн.
--
Fearless through this you saidБесстрашные; ты сказала, что мы
We'll goПройдем
Through this together (ooohh)Через это вместе
When you fly won't youТы летишь? Так почему бы тебе
Won't you take me too?Не взять меня с собой?
In this world so cruelВ этом жестоком мире
I think you're so coolЯ считаю тебя самой классной.

Birds

(оригинал)
Been standing in the corner
Studying the lights
The dreaming of escape
Will keep you up at night
But someone had put the flare up
Got me in rays
So... I guess I better stay
"Uh uh, no come on!"
you say
It's a fools gold thunder
It's just warning rain
Don't let the fears just start, what if
I won't see you again
Around here you never want to
Sleep all night
So start falling in love,
Start the riot
And come on rage with me
We don't need words
We'll be birds
Got to make our own key
Only got this moment
You and me
Guilty of nothing
But geography
Come on and raise it
Come on raise this noise
For the million people
Who got not one voice
Come on, it's not over!
If you mean it say loud
Come on, all for love
Out from the underground
Away with me
We don't need words
Close your eyes and see
We'll be birds
Flying free
Holding on in the mystery
Fearless through this you said
We'll go
Through this together (ooohh)
When you fly won't you
Won't you take me too?
In this world so cruel
I think you're so cool

Птицы

(перевод)
Стоял в углу
Изучение огней
Мечтая о побеге
Будет держать вас в ночное время
Но кто-то поставил вспышку
Получил меня в лучах
Так что... думаю, мне лучше остаться
— Э-э, нет, давай!
ты говоришь
Это золотой гром дураков
Это просто предупреждение о дожде
Не позволяйте страхам просто начаться, что, если
я больше не увижу тебя
Здесь вы никогда не захотите
спать всю ночь
Так начни влюбляться,
Начать бунт
И давай в ярости со мной
Нам не нужны слова
Мы будем птицами
Должен сделать наш собственный ключ
Только поймал этот момент
Ты и я
ни в чем не виноват
Но география
Давай и поднять его
Давай, подними этот шум
Для миллиона человек
Кто получил не один голос
Давай, это еще не конец!
Если ты имеешь в виду, скажи громко
Давай, все для любви
Из подполья
Прочь со мной
Нам не нужны слова
Закрой глаза и посмотри
Мы будем птицами
Свободный полет
Держась в тайне
Бесстрашный через это вы сказали
Мы пойдем
Через это вместе (оооо)
Когда ты будешь летать, не так ли?
Ты меня тоже не возьмешь?
В этом мире так жестоко
Я думаю, ты такой классный
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hymn For The Weekend 2015
Adventure Of A Lifetime 2015
My Universe ft. BTS 2021
Don't Panic 2006
Paradise 2011
Sparks 2000
Viva La Vida 2008
A Sky Full Of Stars 2015
The Scientist 2002
Clocks 2002
Yellow 2020
Trouble 2000
Fix You 2005
Clocks (Radio Edit) 2003
Princess of China ft. Coldplay, Georg Holm 2012
Let Somebody Go ft. Selena Gomez 2021
Up&Up 2016
Speed Of Sound 2005
O 2014
Higher Power 2021

Тексты песен исполнителя: Coldplay