Перевод текста песни A Head Full of Dreams - Coldplay

A Head Full of Dreams - Coldplay
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Head Full of Dreams, исполнителя - Coldplay.
Дата выпуска: 03.12.2015
Язык песни: Английский

A Head Full of Dreams

(оригинал)

Голова, полная мечтаний

(перевод на русский)
--
[Verse 1:][Куплет 1:]
Oh, I think I've landedО, я представляю себе, что оказался
In a world I hadn't seenВ совершенно незнакомом для меня мире,
When I'm feeling ordinaryКогда чувствую себя обычным человеком,
When I don't know what I meanКогда сам не понимаю, что у меня на уме.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Oh, I think I've landedЯ представляю, что оказался там,
Where there are miracles at workГде творятся чудеса,
For the thirst and for the hungerА когда наступает жажда или голод,
Come the conference of birdsВсё решает собрание птиц.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Saying it's trueГоворю же, это на самом деле так —
It's not what it seemsВсё совсем не то, чем кажется.
Leave your broken windows openРаспахни свои разбитые окна,
And in the light just streamsИ пусть всё озарится светом.
--
[Chorus:][Припев:]
And you get a headИ в твоей голове столько всего,
A head full of dreamsУ тебя большой багаж мечтаний.
You can see the change you want toТы увидишь перемены, которые захочешь,
Be what you want to beИ можешь быть таким, каким ты пожелаешь.
When you get a headИ в твоей голове так много всего,
A head full of dreamsВ твоей голове так много грёз.
Into life, I've just been spokenВ жизни я выражаю свои мысли
With a head full, a head full of dreamsС помощью фантазий в моей голове.
--
[Bridge:][Переход:]
I sing, oh, I think I've landedЯ пою, о, я представляю, что оказался там,
Where there are miracles at workГде происходят чудеса.
Now you've got me open handedБлагодаря тебе я стал великодушным,
Now you got me lost for wordsИ у меня просто нет слов.
--
I sing, ohЯ пою, оу...
A head full of dreamsМоя голова полна грёз...
--
[Outro:][Завершение:]
It's a love, I've just been spokenЭто любовь, а ответ мне подсказали
With a head full, a head full of dreamsМечтания в моей голове.
--

A Head Full of Dreams

(оригинал)

Голова, полная грёз

(перевод на русский)
Oh, I think I've landedО, похоже, я прибыл
In a world I hadn't seen,В мир, неведомый мне прежде,
When I'm feeling ordinary,Когда я ощущаю себя заурядным,
When I don't know what I mean,Когда не знаю, что значу,
Oh, I think I've landedО, похоже, я прибыл туда,
Where there are miracles at work,Где творятся чудеса,
For the thirst and for the hungerИз-за жажды и голода
Come the conference of birds.Проходит разговор птиц.
--
And say it's true,Он говорит, что это правда,
It's not what it seems,Это не то, что ты видишь,
Leave your broken windows open,Раствори свои разбитые окна,
And in the light just streams.И в них польётся свет.
--
And you get a head,И твоя голова будет
A head full of dreams,Полна грёз,
You can see the change, you want toТы увидишь перемены, ты захочешь стать
Be what you want to be.Тем, кем хочешь стать.
--
When you get a head,Когда твоя голова будет
A head full of dreams,Полна грёз,
Into life, I've just been spokenЯ только что открылся жизни,
With a head full, a head full of dreams.Ведь моя голова полна грёз, голова полна грёз.
--
I sing, oh, I think I've landedЯ пою, о, похоже, я прибыл
Where there are miracles at work,В мир, где творятся чудеса,
Now you've got me openhanded,Благодаря тебе я стал великодушен,
Now you got me lost for words.Из-за тебя я не могу подобрать слов.
--
I sing, oh,Я пою, о,
A head full of dreams.Голова, полная грёз.
--
Into life, I've just been spokenЯ только что открылся жизни,
With a head full, a head full of dreams.Ведь моя голова полна грёз, голова полна грёз.
--

A Head Full of Dreams

(оригинал)
Oh, I think I landed
In a world I hadn’t seen
When I’m feeling ordinary
When I don’t know what I mean
Oh, I think I landed
Where there are miracles at work
For the thirst and for the hunger
Come the conference of birds
Saying it’s true, it’s not what it seems
Leave your broken windows open
And in the light just streams
And you get a head, a head full of dreams
You can see the change you wanted
Be what you want to be
And you get a head, a head full of dreams
Into life, I’ve just been spoken
With a head full, a head full of dreams
Oh, I think I landed
Where there are miracles at work
When you got me open-handed
When you got me lost for words
I sing oh-oh-oh
A head full of dreams
A head full of dreams
Into life I’ve just been woken
With a head full, a head full of dreams

Голова, полная Снов

(перевод)
О, я думаю, что приземлился
В мире, которого я не видел
Когда я чувствую себя обычным
Когда я не знаю, что я имею в виду
О, я думаю, что приземлился
Где творятся чудеса
Для жажды и для голода
Приходите на конференцию птиц
Сказать, что это правда, это не то, чем кажется
Оставьте свои разбитые окна открытыми
И в свете просто струится
И у тебя голова, голова, полная мечтаний
Вы можете увидеть изменение, которое вы хотели
Будь тем, кем хочешь быть
И у тебя голова, голова, полная мечтаний
В жизнь, я только что говорил
С полной головой, полной мечтаний
О, я думаю, что приземлился
Где творятся чудеса
Когда ты дал мне распростертые руки
Когда ты потерял меня для слов
Я пою о-о-о
Голова, полная мечтаний
Голова, полная мечтаний
В жизнь я только что проснулся
С полной головой, полной мечтаний
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hymn For The Weekend 2015
Adventure Of A Lifetime 2015
My Universe ft. BTS 2021
Don't Panic 2006
Paradise 2011
Sparks 2000
Viva La Vida 2008
A Sky Full Of Stars 2015
The Scientist 2002
Clocks 2002
Yellow 2020
Trouble 2000
Fix You 2005
Clocks (Radio Edit) 2003
Princess of China ft. Coldplay, Georg Holm 2012
Let Somebody Go ft. Selena Gomez 2021
Up&Up 2016
Speed Of Sound 2005
O 2014
Higher Power 2021

Тексты песен исполнителя: Coldplay