Перевод текста песни I'm Not Okay - Citizen Soldier

I'm Not Okay - Citizen Soldier
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'm Not Okay, исполнителя - Citizen Soldier. Песня из альбома Down the Rabbit Hole, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 19.11.2020
Лейбл звукозаписи: Citizen Soldier
Язык песни: Английский

I'm Not Okay

(оригинал)

Я не в порядке

(перевод на русский)
Tonight the monsters in my head are screaming so damn loudСегодня монстры в моей голове кричат чертовски громко,
But I built walls so high so they never even make a soundНо я построил настолько высокие стены, что их никто не услышит.
It's a mask, it's a lie, it's the only home I've ever knownЭто маска, это ложь, это единственный дом, который я когда-либо знал,
'Cause being who I really am has only left me more aloneВедь я остаюсь ещё более одиноким, когда становлюсь настоящим собой.
--
I am not okay, and I need you to see itЯ не в порядке, и мне нужно, чтобы это заметили.
I have so much to say, and no one to hear itМне так много нужно сказать, и нет никого, кто бы услышал.
The reason I keep quiet with so much at stakeНо я молчу, ведь слишком многое на кону.
I always feel like a burden, let it silence meЯ всегда чувствую себя обузой, это заставляет меня молчать.
You'll never understand why it's so hard to sayТы никогда не поймёшь, почему так сложно сказать, что
I'm not okayЯ не в порядке.
--
I wish I had a scar, had a bruise on the surface any kind of proofЖаль, у меня нет шрама или синяка в доказательство того,
That everything I feel is more than just some sad excuseЧто все мои чувства – это не просто грустное оправдание.
My life's invisible abuse, I'm either judged or have to hideНевидимое насилие над моей жизнью: я должен или прятаться, или же меня осудят.
The only symptom you can see is I don't wanna be aliveЛишь один симптом ты можешь увидеть – я не хочу больше жить.
--
I am not okay, and I need you to see itЯ не в порядке, и мне нужно, чтобы это заметили.
I have so much to say, and no one to hear itМне так много нужно сказать, и нет никого, кто бы услышал.
The reason I keep quiet with so much at stakeНо я молчу, ведь слишком многое на кону.
I always feel like a burden, let it silence meЯ всегда чувствую себя обузой, это заставляет меня молчать.
You'll never understand why it's so hard to sayТы никогда не поймёшь, почему так сложно сказать...
--
I'll never have the words, I can't explain this hellНикогда не найду подходящие слова, чтобы описать этот ад,
But what if it kills me if I keep it to myselfНо что если это убьёт меня, если я буду держать всё в себе?
To myselfВ себе...
--
I am not okay, and I need you to see itЯ не в порядке, и мне нужно, чтобы это заметили.
I have so much to say, and no one to hear itМне так много нужно сказать, и нет никого, кто бы услышал.
I'm not okay, I'm not okayЯ не в порядке, я не в порядке,
I'm never safe, it's not a phaseЯ никогда не бываю в безопасности, это не временное состояние.
If I finally break would you still stay?Если я окончательно сломаюсь, ты останешься со мной?..
--
Tonight the monsters in my head are screaming so damn loudСегодня монстры в моей голове кричат чертовски громко...

I'm Not Okay

(оригинал)
Tonight the monsters in my head
Are screaming so damn loud
But I built walls so high
So they never even make a sound
It’s a mask, it’s a lie
It’s the only home I’ve ever known
Cause being who I really am
Has only left me more alone
I am not okay
And I need you to see it
I have so much to say
And no one to hear it
The reason I keep quiet
With so much at stake
I always feel like a burden
Let it silence me
You’ll never understand
Why its so hard to say
I’m not okay
I wish I had a scar
Had a bruise on the surface
Any kind of proof
That everything I feel is
More than just some sad excuse
My life’s invisible abuse
I’m either judged or have to hide
The only symptom you can see
Is I don’t wanna be alive
I am not okay
And I need you to see it
I have so much to say
And no one to hear it
The reason I keep quiet
With so much at stake
I always feel like a burden
Let it silence me
You’ll never understand
Why its so hard to say
I’ll never have the words
I can’t explain this hell
But what if it kills me
If I keep it to myself
To myself
I am not okay
And I need you to see it
I have so much to say
And no one to hear it
I’m not okay
I’m not okay
I’m never safe
It’s not a phase
If I finally break
Would you still stay
Tonight the monsters in my head
Are screaming so damn loud

Я Не В Порядке

(перевод)
Сегодня монстры в моей голове
Кричат ​​так чертовски громко
Но я построил такие высокие стены
Так что они даже не издают ни звука
Это маска, это ложь
Это единственный дом, который я когда-либо знал
Потому что я на самом деле
Только оставил меня более одиноким
Я не впорядке
И мне нужно, чтобы ты это увидел
Мне так много нужно сказать
И никто не слышит это
Причина, по которой я молчу
Так много поставлено на карту
Я всегда чувствую себя обузой
Пусть это заставит меня замолчать
Вы никогда не поймете
Почему так сложно сказать
я не в порядке
Хотел бы я иметь шрам
Был синяк на поверхности
Любые доказательства
Что все, что я чувствую,
Больше, чем просто грустное оправдание
Невидимое насилие в моей жизни
Меня либо судят, либо мне приходится прятаться
Единственный симптом, который вы можете увидеть
Я не хочу быть живым
Я не впорядке
И мне нужно, чтобы ты это увидел
Мне так много нужно сказать
И никто не слышит это
Причина, по которой я молчу
Так много поставлено на карту
Я всегда чувствую себя обузой
Пусть это заставит меня замолчать
Вы никогда не поймете
Почему так сложно сказать
У меня никогда не будет слов
Я не могу объяснить этот ад
Но что, если это убьет меня
Если я буду держать это в себе
Для себя
Я не впорядке
И мне нужно, чтобы ты это увидел
Мне так много нужно сказать
И никто не слышит это
я не в порядке
я не в порядке
я никогда не в безопасности
Это не фаза
Если я наконец сломаюсь
Вы все еще останетесь
Сегодня монстры в моей голове
Кричат ​​так чертовски громко
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

12.11.2020

Круто😊

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Face to Face 2021
If I Surrender 2021
Thank You for Hating Me 2021
Weight of the World 2019
Where Were You 2024
Never Ending Nightmare ft. Kellin Quinn 2021
Dead-End Life 2024
Waiting on the Sun 2022
Isolate 2021
Always December 2021
Made by Misery 2023
Sacred 2020
Mess of Me 2020
Numb to Everything 2022
Hallelujah (I'm Not Dead) 2021
Invisible 2021
Say Goodbye 2019
You Are Enough 2023
ICU 2023
Would Anyone Care 2020

Тексты песен исполнителя: Citizen Soldier