Перевод текста песни Forever Damned - Citizen Soldier

Forever Damned - Citizen Soldier
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Forever Damned, исполнителя - Citizen Soldier. Песня из альбома Down the Rabbit Hole, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 19.11.2020
Лейбл звукозаписи: Citizen Soldier
Язык песни: Английский

Forever Damned

(оригинал)

Навеки проклят

(перевод на русский)
I feel the air as you whisper in my earЯ чувствую воздух, когда ты шепчешь мне на ухо.
I turn to stare the coast is forever clearЯ оглядываюсь – горизонт всегда чист.
I should have known there were thorns in this crownМне следовало знать, что есть шипы в этой короне.
I should have seen the ground on the way downМне следовало следить за поверхностью на пути вниз.
--
This is a disasterЭто катастрофа.
Can you please let me out?Пожалуйста, ты можешь выпустить меня?
I'm falling so much fasterЯ падаю всё быстрее и быстрее.
My head's so full of doubtМои мысли полны сомнений.
--
Break me, make meСломай меня, заставь меня,
Change everything I amИзмени мою сущность,
Take me, wake meЗабери меня, разбуди меня,
Before I'm forever damnedПрежде чем я навеки буду проклят.
I don't know what it is like to feelЯ не знаю, каково это – чувствовать
Anything other than what I'm feelingЧто-то иное, помимо того, что чувствую я.
Take me, wake meЗабери меня, разбуди меня,
Before I'm forever damnedПрежде чем я навеки буду проклят.
--
I taste despair as I feel you come nearЭтот вкус отчаяния, когда я чувствую твоё приближение.
My thoughts beware, what I see is unclearМои мысли в панике, не могу понять, что именно я вижу.
I come undone, it's another projectionЯ схожу с ума, это очередное предсказание.
Then we are none, ignore my reflectionТеперь мы никто, игнорируй мои размышления.
--
This is a disasterЭто катастрофа.
Can you please let me out?Пожалуйста, ты можешь выпустить меня?
I'm falling so much fasterЯ падаю всё быстрее и быстрее.
My head's so full of doubtМои мысли полны сомнений.
--
Break me, make meСломай меня, заставь меня,
Change everything I amИзмени мою сущность,
Take me, wake meЗабери меня, разбуди меня,
Before I'm forever damnedПрежде чем я навеки буду проклят.
I don't know what it is like to feelЯ не знаю, каково это – чувствовать
Anything other than what I'm feelingЧто-то иное, помимо того, что чувствую я.
Take me, wake meЗабери меня, разбуди меня,
Before I'm forever damnedПрежде чем я навеки буду проклят.
--
Self sabotage is my prophecyМне суждено самоустраниться.
Overthinking till I believeЯ слишком много думаю, пока поверю в это...
Till I believeПока поверю в это...
Self-sabotage is my prophecyМне суждено самоустраниться.
Overthinking till I believeЯ слишком много думаю, пока поверю в это...
--
Break me, make meСломай меня, заставь меня,
Change everything I amИзмени мою сущность,
Take me, wake meЗабери меня, разбуди меня,
Before I'm forever damnedПрежде чем я навеки буду проклят.
I don't know what it is like to feelЯ не знаю, каково это – чувствовать
Anything other than what I'm feelingЧто-то иное, помимо того, что чувствую я.
Take me, wake meЗабери меня, разбуди меня,
Before I'm forever damnedПрежде чем я навеки буду проклят.
Before I'm foreverПрежде чем я навеки...
--
Break me, make meСломай меня, заставь меня,
Change everything I amИзмени мою сущность,
Take me, wake meЗабери меня, разбуди меня,
Before I'm forever damnedПрежде чем я буду проклят навеки.
I don't know what it is like to feelЯ не знаю, каково это – чувствовать
Anything other than what I'm feelingЧто-то иное, помимо того, что чувствую я.
Take me, wake meЗабери меня, разбуди меня,
Before I'm forever damnedПрежде чем я навеки буду проклят.

Forever Damned

(оригинал)
I feel the air as you whisper in my ear
I turn to stare the coast is forever clear
I should have known there were thorns in this crown
I should have seen the ground on the way down
This is a disaster
Can you please let me out?
I’m falling so much faster
My head’s so full of doubt
Break me, make me
Change everything I am
Take me, wake me
Before I’m forever damned
I don’t know what it is like to feel
Anything other than what I’m feeling
Take me, wake me
Before I’m forever damned
I taste despair as I feel you come near
My thoughts beware, what I see is unclear
I come undone, it’s another projection
Then we are none, ignore my reflection
This is a disaster
Can you please let me out?
I’m falling so much faster
My head’s so full of doubt
Break me, make me
Change everything I am
Take me, wake me
Before I’m forever damned
I don’t know what it is like to feel
Anything other than what I’m feeling
Take me, wake me
Before I’m forever damned
Self sabotage is my prophecy
Overthinking till I believe
Till I believe
Self-sabotage is my prophecy
Overthinking till I believe
Break me, make me
Change everything I am
Take me, wake me
Before I’m forever damned
I don’t know what it is like to feel
Anything other than what I’m feeling
Take me, wake me
Before I’m forever damned
Before I’m forever
Break me, make me
Change everything I am
Take me, wake me
Before I’m forever damned
I don’t know what it is like to feel
Anything other than what I’m feeling
Take me, wake me
Before I’m forever damned

Навеки Проклят

(перевод)
Я чувствую воздух, когда ты шепчешь мне на ухо
Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть, что берег навсегда чист
Я должен был знать, что в этой короне есть шипы
Я должен был видеть землю по пути вниз
Это катастрофа
Не могли бы вы меня выпустить?
Я падаю намного быстрее
Моя голова так полна сомнений
Сломай меня, сделай меня
Изменить все, что я есть
Возьми меня, разбуди меня
Прежде чем я буду навеки проклят
Я не знаю, каково это чувствовать
Что-нибудь кроме того, что я чувствую
Возьми меня, разбуди меня
Прежде чем я буду навеки проклят
Я чувствую отчаяние, когда чувствую, что ты приближаешься
Мои мысли остерегайтесь, то, что я вижу, неясно
Я расстроен, это еще одна проекция
Тогда мы никто, не обращайте внимания на мое отражение
Это катастрофа
Не могли бы вы меня выпустить?
Я падаю намного быстрее
Моя голова так полна сомнений
Сломай меня, сделай меня
Изменить все, что я есть
Возьми меня, разбуди меня
Прежде чем я буду навеки проклят
Я не знаю, каково это чувствовать
Что-нибудь кроме того, что я чувствую
Возьми меня, разбуди меня
Прежде чем я буду навеки проклят
Самосаботаж - мое пророчество
Переосмысление, пока я не поверю
Пока я не верю
Самосаботаж - мое пророчество
Переосмысление, пока я не поверю
Сломай меня, сделай меня
Изменить все, что я есть
Возьми меня, разбуди меня
Прежде чем я буду навеки проклят
Я не знаю, каково это чувствовать
Что-нибудь кроме того, что я чувствую
Возьми меня, разбуди меня
Прежде чем я буду навеки проклят
Прежде чем я навсегда
Сломай меня, сделай меня
Изменить все, что я есть
Возьми меня, разбуди меня
Прежде чем я буду навеки проклят
Я не знаю, каково это чувствовать
Что-нибудь кроме того, что я чувствую
Возьми меня, разбуди меня
Прежде чем я буду навеки проклят
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Face to Face 2021
If I Surrender 2021
Thank You for Hating Me 2021
Weight of the World 2019
Where Were You 2024
Never Ending Nightmare ft. Kellin Quinn 2021
Dead-End Life 2024
Waiting on the Sun 2022
I'm Not Okay 2020
Isolate 2021
Always December 2021
Made by Misery 2023
Sacred 2020
Mess of Me 2020
Numb to Everything 2022
Hallelujah (I'm Not Dead) 2021
Invisible 2021
Say Goodbye 2019
You Are Enough 2023
ICU 2023

Тексты песен исполнителя: Citizen Soldier